հանգիստ ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

հանգիստ

/hɑnˈɡist/

ERMENICE → TR

Ermenice "հանգիստ" kelimesi Türkçe'de dindirmek, dingin, dinginlik, dinlenme, dinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldindirmek

Geneldingin

Geneldinginlik

Geneldinlenme

Geneldinmek

Geneldurgun

Genelhuzurlu

Genelkolayca

Genelmola

Genelsakin

Genelsessiz

Genelsükûnet

Çekim Tablosu

çoğulհանգիստներ

Tanım

•rest, repose · calm, calmness; quiet, tranquillity · pause, break

Diğer Dillerde

Almancaberuhigen , Erholung , friedlich , leicht , leise , Pause /bəˈʁuːiɡən/

to calm down, to quiet · to become calm

çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend

zıt: beunruhigen, aufregen, erregen

köken: be- + ruhig + -en

aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt

Wut beruhigen.

Fransızcaapaiser , calme , calmer , paisible , paix , pause /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcaaína , aínas , callado , callar , calma , calmar /aˈina/

soon · just, barely · easily

köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.

İtalyancaagevolmente , calmare , calmo , facilmente , pace , placare /a.d͡ʒe.volˈmen.te/

easily

eş: facilmente, comodamente

köken: From agevole (“easy”) + -mente.

Rusçaлегко́, ми́рный, молча́ть, о́тдых, отдыха́ть, па́уза

Arapçaاِسْتِرَاحَة, بِسُهُولَة, بِهُدُوء, رَاحَة, سَاكِت, صَامِت

Farsçaآرام, آرام شدن, آرامش , استراحت, به آسانی, بیصدا /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericearxayın , dinc , istirahət , sakit , sakitlik , səssiz /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Kazakçaдемалу , жуас, тыныш

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam , istirohat , olmoq , sokin , tinch

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Tatarcaкалим

Türkmencedynç, sessiz, ýuwaş

Kırgızcaдем алуу, дем алыш, тынч, унчукпоо, эс алыш /tɯnt͡ʃ/

pacific · peaceful · quiet

köken: From Proto-Turkic *dï̄n (“spirit; breath; rest; quiet”). Compare to Southern Altai тыныш (tïnïš), etc.

aile: тынчтык

Başkurtçaтыныс , шым , ял /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçeafkoelen , geluidloos , geruisloos , kalm , kalmeren , kalmte /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Portekizceacalmar , calada , calma , calmo , descanso , pausa /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaαθόρυβα , αθόρυβος , αναπαύω , γαλήνη , εύκολα , ηρεμία

silently, quietly, noiselessly

Japonca-易い, 休み , 休憩, 容易に, 平安 , 平穏 /ja̠sɨmʲi/

rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).

aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み

束の間の休み

休みなく働く

彼は旅行のために休みを取った。

Korece고요하다 , 쉬이 , 쉽게, 잠잠하다, 조용하게, 조용하다 /ko̞joɦa̠da̠/

to be silent, to be tranquil

eş: 조용하다, 잠잠하다

köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebeveka , blidka , lätt , lugn , lugna , paus

to placate, to persuade

çekim: geçmiş bevekade · ortaç bevekt · ulaç bevekande

köken: From Old Swedish bevekia, from Middle Low German beweken. Compare German bewegen, Dutch bewegen, Danish bevæge, English beweigh.

aile: bevekelsegrund, obeveklig

Lehçecicho , cichy , opanowany , spoczynek , spoczywać , spokój /ˈt͡ɕi.xɔ/

quietly, silently

zıt: głośno

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish cicho From cichy + -o. Compare Russian ти́хо (tíxo).

Ukraynacaвідпочи́нок, заспоко́їти, заспоко́ювати, за́ти́шни́й, ле́гко, мовча́ти

Hintçeअव्यस्त , आराम, उपशमन, ख़ामोश , ख़ामोशी , गतिहीनता /əʋ.jəst̪/

unoccupied, uninvolved, unemployed

zıt: व्यस्त

köken: From अ (a, “not, without”) + व्यस्त (vyast, “busy, organized”).

Finceäänetön , helposti , hiljaa , lepo , levätä , paussi /ˈæːnetøn/

quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute

çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin

köken: ääni + -tön

aile: äänettömästi, äänettömyys

Metsä oli äänetön.

Puhelin oli äänettömällä.