dinc
AZERICE → TR
Azerice "dinc" kelimesi Türkçe'de barışta, huzurlu, sakin, sulhta (obsolecent), uysal anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarışta
Genelhuzurlu
Genelsakin
Genelsulhta (obsolecent)
Geneluysal
Genelyumuşak başlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha dinc
üstünlükən dinc
Tanım
•quiet · silent · calm
Diğer Dillerde
Almancafriedfertig, friedlich
peaceful · pacific, peaceable
çekim: karşılaştırma friedfertiger · üstünlük am friedfertigsten
eş: friedsam
köken: Friede + fertig
Fransızcacalme, pacifique, paisible, placide /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İtalyancacalmo, pacifico /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaми́рный, миролюби́вый, споко́йный, ти́хий
Arapçaسِلْمِيّ, مُسَالِم
Felemenkçevredevol, vredig, vreedzaam /ˈvreː.dəˌvɔl/
peaceful
çekim: karşılaştırma vredevoler · üstünlük vredevolst
köken: Compound of vrede + vol.
Japonca平和な, 平穏な, 平静な, 穏和な
Korece평화롭다 /pʰjʌ̹ŋβwa̠ɾo̞p̚t͈a̠/
peaceful, pacific, amicable
eş: 평화스럽다
köken: From 평화(平和) (pyeonghwa) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
Lehçebezkonfliktowy, pokojowy, spokojny /bɛs.kɔn.flikˈtɔ.vɘ/
peaceable, peaceful, conflict avoidant, conflictless, conflict-free
eş: pokojowy, spokojny
zıt: konfliktowy, niezgodny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish konflikt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish konfliktowy Polish bezkonfliktowy From bez- + konfliktowy.…
aile: bezkonfliktowość
bezkonfliktowy charakter
Ukraynacaми́рний, миролю́бний, спокі́йний, ти́хий
Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/
quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).
Fincerauhallinen, rauhanomainen, rauhantahtoinen /ˈrɑu̯hɑlːinen/
peaceful, quiet, restful, serene, tranquil, calm
çekim: karşılaştırma rauhallisempi · üstünlük rauhallisin
köken: rauha (“peace”) + -llinen
aile: rauhallisesti, rauhallisuus
Suomi on rauhallinen maa.
Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.
Tämä on rauhallinen asuinympäristö.
Çekçeklidný, mírumilovný, pokojný /ˈklɪdniː/
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
Macarcabékés, békeszerető /ˈbeːkeːʃ/
peaceful
çekim: karşılaştırma békésebb · üstünlük legbékésebb
köken: From béke (“peace”) + -s (adjective-forming suffix).
aile: békésen
İbraniceשָׁלֵו, שָׁקֵט
Latincepācātus
Norveççefredelig
Vietnamcahòa bình
Traditional tone placement spelling of hoà bình.
Chúng tôi luôn thiết tha với hòa bình và chủ trương giải quyết vấn đề Việt Nam bằng phương pháp hòa bình.
calm, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-споко́йни · üstünlük на́й-споко́йни
köken: From Proto-Slavic *sъpokojьnъ.
Slovakçapokojný
Slovencemiren
Katalancaassossegat, pacífic
past participle of assossegar
İrlandacasámh, suaimhneach /sˠɑːvˠ/
calm, peaceful, easy, pleasant · drowsy, lazy
çekim: karşılaştırma sáimhe · üstünlük is sáimhe
köken: From Old Irish sám, from Proto-Celtic *sāmos. According to Matasović, this adjective is a vṛddhi formation on Proto-Indo-European *somos (“same”), ultimately from Proto-Indo-European *sem- (“one, same”) and parallel to German sanft, English soft; however, "the semantic side of the connection leaves much to be desired".
aile: sáimhe, sámhas
Etimoloji
Derived from Proto-Turkic *dï̄n + -(n)c. Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dincəlmək are derivations of the same root. Cognate with Turkish dinç, Bashkir тыныс (tınıs), see there for more.