plump
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaplumpare
üstünlükplumpast
Tanım
•offensive due to lacking tact; rude, vulgar, tactless
Diğer Dillerde
to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)
çekim: geçmiş befleckte · ortaç befleckt · şimdiki befleckt · ulaç befleckend
eş: beschmutzen, besudeln, entehren
köken: From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.
Fransızcacru, pâté, tache, tacher, vulgaire /kʁy/
raw (uncooked, unprocessed)
çekim: çoğul crus
köken: Inherited from Middle French crud, from Old French cru, creu, from Latin crūdus (English crude).
aile: à cru, écru
İspanyolcaemborronar, mácula, mancha, manchar, manchurrón, parchón /emboroˈnaɾ/
to blot · to scribble
çekim: geçmiş emborroné · ortaç emborronado · şimdiki emborrona
köken: From en- + borrón + -ar.
İtalyancacrudo, grezzo, macchia, macchiare, semplice, volgare /ˈkru.do/
raw, uncooked (of food) · hard (of water) · severe, harsh (of climate)
eş: non cotto, poco cotto, acerbo, immaturo, naturale, non lavorato
zıt: cotto
köken: From Latin crūdus (compare French cru, Spanish crudo). Doublet of cru.
aile: crudamente, crudità
Rusçaгру́бый, кля́кса, пятно́
Kırgızcaтак, төгүлгөн сыя
precise, clear, accurate, exact
köken: From Persian تخت (taxt).
Так түштө келдим
Ал кыргызча так сүйлөйт
Ал эрге тийбей так өткөн
Felemenkçegrof, ruw, smakeloos, vlek, vulgair /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
smear; smudge; blot; blur
çekim: çoğul borrões
Lehçenieokrzesany /ɲɛ.ɔ.kʂɛˈsa.nɘ/
crude (lacking tact or taste)
çekim: karşılaştırma bardziej nieokrzesany · üstünlük najbardziej nieokrzesany
eş: nieobyty, prostacki, gburowaty, ordynarny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish okrzesany Polish nieokrzesany From nie- + okrzesany.
aile: nieokrzesaniec, nieokrzesaność
Hintçeसड़कछाप /sə.ɽək.t͡ʃʰɑːp/
vulgar, crude, unsophisticated
köken: सड़क (saṛak, “street”) + छाप (chāp, “stamp”), literally "[bearing] the stamp of the streets".
सड़कछाप भाषा
Fincekarkea, tahra, tahrata, väritahra /ˈkɑrkeɑ/
rough, coarse, harsh (not smooth, uneven) · coarse (composed of large particles) · rough, broad (approximate; hasty or careless)
çekim: karşılaştırma karkeampi · üstünlük karkein
köken: From Proto-Finnic *karkëda, from Proto-Finno-Permic *karketa. * (unrefined): A semantic loan from other European languages; compare French gros, German grob. The antonym hieno (“fine; refined”) is likewise similarly semantically informed by other languages.
aile: karjeta, karkaista, karkea vehnäjauho, karkeahko, karkeasti, karkeis-, karkeistaa, karkeus, karkeuttaa, karkeutua
Çekçekaňka, neomalený, pokaňkat, poskvrnit, postříkat, skvrna (dişil) /ˈkaɲka/
inkstain · blot
çekim: çoğul kaňky · tamlayan kaňky
Rumencepăta
to stain, blot, speckle, smudge · to soil, taint, blemish
çekim: geçmiş pătat · ortaç pătat · şimdiki pătează
eş: murdări
köken: Probably from Vulgar Latin *pictāre, a verb based on Classical Latin pictus (“painted”). For the semantics, cf. Spanish pinta (“stain”) < pintar (“paint”, verb). The normal outcome of /kt/ is /pt/ in Romanian, but the loss of /p/ in this case can be explained as the result of dissimilation from the word-initial /p/. (Compare boteza < baptizāre and possibly pat < pactum.) Doublet of picta,…
aile: pată, pătare, pătat
Macarcadurva, faragatlan, nyers /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Dancagrov, klat, plet, rå, skammelig /ɡrɔv/
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Katalancagroller /ɡɾoˈʎe/
coarse, crude, rough · rude, impolite
İrlandacatútach /ˈt̪ˠuːt̪ˠəx/
uncouth, crude, boorish, ungracious, rustic, gross · clumsy, awkward · mean, mean-spirited, churlish, ignoble
çekim: karşılaştırma tútaí · üstünlük is tútaí
köken: From tuata (“lay, secular”) + -ach.
Telugucaనాటు /naːʈu/
country, rustic, pastoral
çekim: geçmiş నేను
köken: From నాడు (nāḍu, “country”). Cognate with Tamil நாட்டு (nāṭṭu).
aile: నాటుమందు, నాటువైద్యుడు
Esperantomakulo /maˈkulo/
spot (usually), sometimes blot or stain
çekim: çoğul makuloj
köken: From Latin macula (“spot”).
aile: haŭtmakulo, sunmakulo
Makedoncaгруб /ɡrup/
rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly
çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
iomakulo
otaبیاغی, یوغون