Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

finden

/ˈfɪndn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "finden" kelimesi Türkçe'de bulmak, buluntu, sanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulmak

Genelbuluntu

Genelsanmak

Çekim Tablosu

geçmişfand

ortaçgefunden

şimdikifindet

ulaçfindend

Tanım

•to find; to discover · to think, to consider, to find · to find one's way

Diğer Dillerde

Fransızcaconsidérer , croire , estimer , être d'avis , penser , trouvaille /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcaencontrar , hallar , hallazgo , opinar , pensar , trovar /enkonˈtɾaɾ/

to meet · to find, encounter, come across · to meet, bump into

çekim: geçmiş encontré · ortaç encontrado · şimdiki encuentra

eş: tropezar, chocar, topar, hallar, hallar, percibir

köken: From Latin in contra. Compare Portuguese encontrar, Italian incontrare, and French rencontrer.

aile: encontrar la horma de su zapato, perro que no camina, no encuentra hueso

María y Gertrudis se escondieron cerca de las flores, y los chicos las encontraron a las chicas.

Lo encuentro estúpido.

A veces se considera que Venezuela se encuentra en el Caribe.

İtalyancachicca , credere , pensare , reperire , rinvenire , ritenere (dişil) /ˈkik.ka/

sweet (British), candy (US) · something precious and rare · find

çekim: çoğul chicche

Rusçaвыи́скивать , ду́мать , иска́ние , найти́, находи́ть , нахо́дка

Arapçaحَسَّب , ظَنَّ , ظَنّ , لَقِيَ , لَقِيَّة , وَجَدَ

Farsçaپیدا کردن , فِکْر کَرْدَن , گُمان کَرْدَن , نمایاندن , یافتن /paj.ˈdaː kar.ˈdan/

to find, to discover · Used with abstract nouns with a passive sense meaning "to become."

çekim: geçmiş پیدا کرد · ortaç پیدا کرده · şimdiki پیدا میکند · ulaç پیدا کننده

köken: From پیدا (peydâ, “visible”) + کردن (kardan, “to do; to make”).

یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟

منزل را ترک کردم و به منزل دوستم پناه بردم تا مدتی آن جا پنهان شوم اما نمی دانم چگونه پیدایم کرد[…]

ادامه پیدا کرد

Azericebulmaq , tapıntı , tapmaq /buɫˈmɑχ/

to find, to attain

çekim: geçmiş bulmuş · ortaç bulmuş · şimdiki bulur

köken: From Proto-Turkic *bul-. Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (bul-, “to find, to attain”).

Kazakçaтабу

taboo

çekim: geçmiş таптым · ortaç тапқан

köken: From Russian табу (tabu), from Tongan tapu (“prohibited, sacred”), from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.

Özbekçetopmoq /tɒp.ˈmɒq/

to find · to discover

çekim: geçmiş topib · ortaç topgan · şimdiki topadi · ulaç topayotgan

köken: Inherited from Chagatai تاپماق (tāpmāq /⁠tapmaq⁠/), from Proto-Turkic *tap-. Cognate to Uyghur تاپماق (tapmaq).

Tatarcaтабарга

Türkmencetapmak

to find

çekim: geçmiş tapan · ortaç tapan · şimdiki tapýār · ulaç tapýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *tap- (“to find”)

aile: tapylmak

Kırgızcaтабуу

to find

çekim: geçmiş тапкан · ortaç тапкан · ulaç таап

köken: From Proto-Turkic *tăp-. Compare to Southern Altai табар (tabar, “to find”), Kazakh табу (tabu), etc.

Uygurcaتاپماق /tɑpmɑq/

to find, locate, discover · to find, gain, obtain · to deem, find, see, regard as, hold, consider

köken: Inherited from Chagatai تاپماق (tāpmāq /⁠tapmaq⁠/), from Proto-Turkic *tap-.

aile: تاپتۇرماق, تاپقان-تەرگەن

پايدا تاپماق

بالا تاپماق

Başkurtçaтабыу

to find · to give birth to · to decide that, conclude that, form the opinion that; to find, consider

köken: From Proto-Turkic *tap- (“to find”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tap-, “to find”); Kazakh табу (tabu), Kumyk тампакъ (tampaq, “to find”), Kyrgyz табуу (tabuu), Southern Altai табар (tabar), Karachay-Balkar табаргъа (tabarğa), Karaim тап-, Nogai табув (tabuv), Khakas табарға (tabarğa), Shor табарға, Tofa туъпар / туъфар, Tuvan тывар (tıvar), Turkish tapmak (“to find”).

Эш табыу мөмкинселеге.

Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.

Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.

Felemenkçeaantreffen , achten , denken , geloven , houden voor , ontdekken /ˈaːnˌtrɛfə(n)/

to find, encounter, come across

çekim: geçmiş troffen aan · ortaç aangetroffen · şimdiki treft aan · ulaç aantreffend

köken: From aan + treffen.

Portekizceachado , achar , considerar , dar para alguém , encontrar , encontro (eril) /aˈʃa.du/

finding · find, discovery

çekim: çoğul achados

köken: Past participle of achar.

Yunancaβρίσκω , εύρημα , νομίζω /ˈvɾi.sko/

to find, discover, locate · see: βρίσκομαι (vrískomai)

çekim: geçmiş βρήκα · ortaç έχοντας βρει · şimdiki βρίσκει · ulaç βρίσκοντας

eş: ανευρίσκω

köken: Inherited from Byzantine Greek βρίσκω (brískō), from Ancient Greek εὑρίσκω (heurískō). The simple past comes from the old perfect εὕρηκα (heúrēka).

Βρήκαμε το ξενοδοχείο μας.

Καλώς σας βρήκα.

Βρήκα το Μήτσο κολλημένο στον υπολογιστή!

Japonca思う , 意図する , 指摘する , 考える , 見付ける /o̞mo̞ɯ̟/

to think, to deem, to imagine, ponder, to speculate · to think that · to long for, to yearn for

çekim: geçmiş 思った

eş: 考える

köken: ⟨omo₂pu⟩ → */əməpu/ → /omoɸu/ → /omou/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *əməp-. First attested in the Kojiki of 712 CE. Also appears in the Man'yōshū poetry compilation, completed c. 759 CE. There are two main theories for its ultimate derivation: * May be cognate with 面 (omo, “face”), from the sense of how one's emotions appear on one's face. * May be cognate with 重 (omo, “weight”), from…

aile: 慮る

私は田中先生のクラスはとても面白かったと思います。

故郷を思う

Çince覺得 /觉得 , 認為 /认为

Korece찾다 /t͡ɕʰa̠t̚t͈a̠/

to search, to look for · to find · to visit

çekim: geçmiş 찾았다

eş: 탐색하다, 검색하다, 방문하다, 선호하다, 회복하다, 되찾다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞᆽ〮다〮 (Yale: chóc-tá).

애타게 찾으려는 그의 모습을 보니 나의 눈에 눈물이 고였다.

슈퍼마켓 찾으려 하는데요.— 아, 좋아. 슈퍼마켓은 어빙 1500번지에 있어. 아파트에서 가까워. —좋아요.

İsveççeanse , bedöma , få , finna , fynd , hitta

to be of an opinion, to think, to believe, to feel

çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende

köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.

Sven anser att Beatles var riktigt bra

Vi anser att den här metoden är mest lovande

Lehçemyśleć , znajdować , znaleźć , znalezisko /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/

to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)

çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli

eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…

aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać

Ukraynacaзнайти́, зна́хідка , знахо́дити

Hintçeअनुमान , पाना , मिलना , विचार , सोच , सोचना (eril) /ə.nʊ.mɑːn/

estimate, guess, inference, hypothesis

çekim: çoğul अनुमानों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).

यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।

Fincearvella , arvioida , löydös , löytää , löytäminen , löytö /ˈɑrʋelːɑˣ/

to suppose, think, believe, reckon, speculate · to hesitate

çekim: geçmiş arvellut · şimdiki arvelee · ulaç arveleva

köken: arvata (“to guess”) + -ella (frequentative verb)

aile: arveleminen, arvelija, arvelu, arveluttaa

Çekçemyslet , nacházet , najít , nález , nalézat , nalézt /ˈmɪslɛt/

to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean

çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí

eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit

köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.

Myslím, že to zvládneš.

Musel jsem na ni myslet celý den.

Myslel jsem to metaforicky.

Rumenceconsidera , crede , descoperire , găsi , găsire , găsit /konsideˈra/

to consider

çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră

köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.

Macarcagondol , ítél , lelet , megítél , talál , tart /ˈɡondol/

to think something, to have some opinion (with -ról/-ről) · to think, guess, reckon in some way · to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş gondoltak

köken: gond + -ol

aile: gondolat, átgondol, belegondol, elgondol, hazagondol, hozzágondol, kigondol, meggondol, odagondol, rágondol

Mit gondolsz?

Mit gondolsz erről a filmről?

Én is így gondolom.

Etimoloji

From Middle High German vinden, from Old High German findan, from Proto-West Germanic *finþan, from Proto-Germanic *finþaną. Cognate with Bavarian findn, Low German finden, Dutch vinden, English find, Danish finde.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod