hall
/ˈhɒlː/
MACARCA → TR
Macarca "hall" kelimesi Türkçe'de duymak, fuaye, işitmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelduymak
Genelfuaye
Genelişitmek
Çekim Tablosu
geçmişhallottak
Tanım
•to hear (to perceive sounds through the ear) · to hear (to perceive with the ear)
Diğer Dillerde
foyer, lobby
çekim: çoğul Foyers · tamlayan Foyers
eş: Eingangshalle, Empfangshalle, Vorhalle, Wandelgang, Wandelhalle
köken: Ca. 1800, from French foyer.
Fransızcaentendre, foyer, recevoir, salle d'attente /ɑ̃.tɑ̃dʁ/
to hear · to be able to hear · to listen to
çekim: geçmiş entendu · ortaç entendu · şimdiki entend · ulaç entendant
eş: comprendre, ouïr, écouter, acoustiquer
köken: Inherited from Middle French entendre and Old French entendre, from Latin intendere (“to turn one’s attention, to strain”). Cognate with Catalan entendre, Spanish entender, English intend.
aile: bien entendu, ce qu’il ne faut pas entendre, cela s’entend, donner à entendre, entendre des voix, entendre dire, entendre parler de, entendre parler du pays, entendre raison, laisser entendre
Qu'entendez-vous par là ?
Qu'entendait-il par « attristé par la tranquilité » ?
Je m'entends bien avec elle.
İspanyolcacomprender, entender, foyer, oír, paraninfo, sala de estar /kompɾenˈdeɾ/
to understand, to comprehend · to comprise; to include
çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende
eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar
köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.
İtalyancacredere, foyer, intendere, ricevere, ridotto, ritenere /ˈkre.de.re/
to believe · to think
çekim: geçmiş credùto · ortaç credùto · şimdiki créde · ulaç credènte
eş: accettare, avere fede, avere fiducia, confidare, contare, dare per certo
köken: Inherited from Latin crēdere (“to believe”).
aile: credersi, ricredere
Rusçaзал ожида́ния, понима́ть, поня́ть, приёмная, слы́шать, услы́шать /prʲɪˈjɵmnəjə/
reception room, waiting room · reception, reception desk
çekim: çoğul приёмные · tamlayan приёмной
Arapçaبَهْو, سَمِعَ, صَالَة, قَاعَة
Azericeeşitmək /eʃitˈmæk/
to hear (to perceive sounds through the ear) · to hear
çekim: geçmiş eşitmiş · ortaç eşitmiş · şimdiki eşidir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اشتمك (ẹşitmek), from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Turkish işitmek, Kazakh есту (estu), Uzbek eshitmoq.
Kazakçaесту
hearing, auditory perception
çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.
Özbekçeeshitib qolmoq, eshitmoq
to hear
çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).
Tatarcaишетергә
Kırgızcaугуу
to listen, to hear
köken: From Proto-Turkic *uk-. Compare Southern Altai угар (ugar).
aile: угум
Uygurcaئاڭلىماق, ئىشىتمەك /ʔɑŋlimɑq/
to listen, to hear · to understand
köken: From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, ability to understand”).Cognate with Turkish anlamak (“to understand”) and Salar añna.
Başkurtçaишетеү
to hear
köken: From Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”). Cognate with Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”); Kazakh есту (estu, “to hear”), Uzbek eshitmoq (“to hear”), Turkish işitmek (“to hear”), Khakas истерге (isterge, “to hear”), Yakut иһит (ihit, “to hear”), Chuvash илт (ilt, “to hear”).
Өндәштем — ишетмәне.
Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.
Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине.
Felemenkçefoyer, geloven, horen, ontvangen (eril) /fʋɑˈjeː/
foyer (lobby, waiting room or parlour)
çekim: çoğul foyers
köken: Borrowed from French foyer, from Middle French [Term?], from Old French foier, from Vulgar Latin *focārium, from Late Latin focārius, from Latin focus (“hearth”).
Portekizceacreditar, compreender, copiar, ouvir, saguão, sala de espera /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/
to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)
çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita
köken: From a- + crédito + -ar.
Yunancaαίθουσα αναμονής, ακούω, αντιλαμβάνομαι, φουαγιέ /aˈkuo/
to hear · to listen, listen to · to hear (to have the ability to hear)
çekim: geçmiş άκουσα · ortaç έχοντας ακούσει · şimdiki ακούει · ulaç ακούγοντας
eş: γρικώ, γροικώ, αγρικώ, αγροικώ
köken: From Ancient Greek ἀκούω, from Proto-Hellenic *akouhō, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
aile: άκουσον, άκουσον!, ακούω τα εξ αμάξης, ακούω τα σχολιανά μου, ακούω τον αναβαλλόμενο, ακούω τον εξάψαλμο, ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω, πάταξον μεν, άκουσον δε, τα ακούω
Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.
Άκουγαν τη διάλεξη.
Άκουσέ με!
İsveççeentré, foajé, förstå, höra, uppfatta /anˈtreː/
entrance; the action of entering, or going in · entrance; the place of entering, as a gate or doorway
çekim: çoğul entréer · tamlayan entrés
köken: Borrowed from French entrée.
Lehçefoyer, pojmować, rozumieć, słyszeć, usłyszeć, zrozumieć (nötr) /fwaˈjɛ/
foyer (lobby, corridor, or waiting room)
köken: Unadapted borrowing from French foyer, from Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus. Doublet of fokus.
Ukraynacaзрозумі́ти, почу́ти, розумі́ти, фоє, фойє́, чу́ти (nötr) /fɔˈjɛ/
foyer
köken: Borrowed from French foyer.
Hintçeसुनना /sʊn.nɑː/
to listen, hear · to take abuse passively, to bear, suffer silently
çekim: geçmiş सुनता · şimdiki सुनता है
köken: Hindi verb set सुनना (sunnā) सुनाना (sunānā) सुनवाना (sunvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *ḱl̥néwti Proto-Indo-Iranian *ćr̥náwti Sanskrit शृणोति (śṛṇoti) Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑀇 (suṇaï) Hindi सुनना Inherited from Prakrit सुणइ (suṇaï), from Sanskrit शृणोति (śṛṇoti), from Proto-Indo-Iranian *ćr̥náwti, from Proto-Indo-European *ḱl̥néwti. Cognate with…
गाली सुनना
Finceaula, kuulla, lämpiö, odotushuone, uskoa, ymmärtää /ˈɑu̯lɑ/
lobby, foyer (spacious reception area, especially in a public building)
çekim: çoğul aulat · tamlayan aulan
köken: From Latin aula (“forecourt”), from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulabaari, aulatila, eteisaula, lähtöaula, sisääntuloaula, tuloaula
Odotan sinua hotellini aulassa.
Çekçechápat, foyer, pochopit, porozumět, rozumět, slyšet /ˈxaːpat/
to understand · imperfective form of chopit
çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe
eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát
zıt: nechápat
köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.
aile: chápavý, chápání, pochopit
Teď už to chápu.
chápat se každé příležitosti
Chlapci se chápou za ramena a tančí.
Rumenceauzi
to hear (to perceive with the ear)
çekim: geçmiş auzit · ortaç auzit · şimdiki aude
köken: Inherited from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”).
aile: auz, auzire, auzit
İbraniceהֵבִין, טְרַקְלִין, מְבוֹאָה, פואייה /פוּאָיֶה, שָׁמַע
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Etimoloji
From the conflation of Proto-Uralic *kontale- (compare Old Hungarian hadl (“hear”), Northern Mansi хӯнтлуӈкве (hūntluňkve), Finnish kuunnella) and Proto-Uralic *kuwle- (compare Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve) and Finnish kuulla).