opina
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulopine
Tanım
•opine
Diğer Dillerde
Almancameinen /ˈmaɪ̯nən/
to opine, to think; to believe; to suppose · to say; to utter; not used with nouns; not used in the imperative and rarely in the infinitive · to mean; to be convinced or sincere about something
çekim: geçmiş meinte · ortaç gemeint · şimdiki meint · ulaç meinend
eş: glauben, sagen, bedeuten, bezeichnen
köken: From Middle High German meinen, from Old High German meinen, from Proto-Germanic *mainijaną (“to mean, think; lament”). Germanic cognates include Dutch menen, Middle Low German meinen, mênen (whence Swedish mena etc.), West Frisian miene, English mean. Also related with English moan. Indo-European cognates include Old Irish mían and Czech mínit.
aile: Meinung, ernst meinen, mitmeinen, vermeinen
Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr.
Entschuldige, was meintest du gerade?
Das sagt er nicht nur, das meint er auch.
Fransızcaopiner /ɔ.pi.ne/
to opine
çekim: geçmiş opiné · ortaç opiné · şimdiki opine · ulaç opinant
köken: From Latin opīnārī.
aile: opiner du bonnet, opiner du chef
İspanyolcaopinar /opiˈnaɾ/
to think; to be of the opinion · to express one's opinion; to opine
çekim: geçmiş opiné · ortaç opinado · şimdiki opina
köken: From Latin opīnārī.
Creo que eso sería mejor, ¿y tú qué opinas?
Todos tenemos el derecho de opinar.
Rusçaвыска́зывать мне́ние, ду́мать, полага́ть, счита́ть
Arapçaرَأَى, ظَنَّ
Felemenkçemenen, opiniëren, van mening zijn, van mening zijn dat /ˈmeː.nə(n)/
to think; to have an opinion or assumption · to mean (to be serious and sincere; to have conviction in) · to mean (to refer to; to have in mind)
çekim: geçmiş meenden · ortaç gemeend · şimdiki meent · ulaç menend
köken: From Middle Dutch mênen, from Old Dutch mēnen, from Proto-West Germanic *mainijan, from Proto-Germanic *mainijaną.
aile: mening, ongemeend, vermenen
Hij meent dat hij recht heeft op meer salaris.
Ik meen me zoiets te herinneren.
De excuses waren niet gemeend.
Portekizceopinar /o.piˈna(ʁ)/
to opine (to have or express an opinion)
çekim: geçmiş opinei · ortaç opinado · şimdiki opina
köken: Learned borrowing from Latin opīnārī.
Yunancaγνωμολογώ
συλλέγω γνωμικά
Japonca思う /o̞mo̞ɯ̟/
to think, to deem, to imagine, ponder, to speculate · to think that · to long for, to yearn for
çekim: geçmiş 思った
eş: 考える
köken: ⟨omo₂pu⟩ → */əməpu/ → /omoɸu/ → /omou/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *əməp-. First attested in the Kojiki of 712 CE. Also appears in the Man'yōshū poetry compilation, completed c. 759 CE. There are two main theories for its ultimate derivation: * May be cognate with 面 (omo, “face”), from the sense of how one's emotions appear on one's face. * May be cognate with 重 (omo, “weight”), from…
aile: 慮る
私は田中先生のクラスはとても面白かったと思います。
故郷を思う
Korece생각하다 /sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠/
to think
çekim: geçmiş 생각했다
eş: 사고하다, 사색하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡᇰ〮각〮ᄒᆞ다〮 (Yale: sóyngkák-hòtá). From 생각 (saenggak, “thought; idea”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
왜 그렇게 생각하는데요?
어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.
이번엔 제 차를 가지고 가려고는 생각하지 않습니다.
İsveççemena /²meːna/
to mean; to convey, or to want to convey · to mean; to be of the opinion that or to have as one's conviction · to mean; to have as one's intention
çekim: geçmiş menade · ortaç menad · ulaç menande
köken: From Old Swedish mena, from Middle Low German mēnen, meinen (compare Icelandic meina, Danish mene), from Old Saxon mēnian, from Proto-Germanic *mainijaną, from Proto-Indo-European *mein-.
Lehçeopiniować, wydawać opinię /ɔ.piˈɲɔ.vat͡ɕ/
to give an opinion on, to pass judgment on, to criticise
çekim: geçmiş opiniowano · şimdiki opiniuje
köken: Etymology tree Polish opinia Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish opiniować From opinia + -ować.
Fincearvioida, esittää mielipiteenään, kertoa mielipiteensä, nähdä, olla jotain mieltä, opiini /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeprohlásit, vyjádřit názor, vyjádřit se, vyslovit názor /ˈproɦlaːsɪt/
to declare, pronounce, announce, state
çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí
eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit
köken: From pro- + hlásit.
aile: prohlášení, prohlášený
Macarcaelmondja/hozzáfűzi a véleményét, vél, vélekedik, véleményt nyilvánít /ˈveːl/
To opine, think, believe, guess.
çekim: geçmiş véltek
köken: Might be akin to a Permic word ~*wele-; compare Komi-Permyak велавны (velavny) and Udmurt валаны (valany).
aile: vélekedik, vélemény, véletlen
Latinceopīnor
Dancamene /meːnə/
to mean (to have a certain meaning in mind) · to think, hold, consider
çekim: geçmiş mente · ortaç ment · ulaç menende
köken: From Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Proto-Germanic *mainijaną, cognate with English mean, Dutch menen, German meinen (Icelandic meina and Swedish mena are also borrowed from Low German).
Hvad mener du med det?
Norveççemene
to think, to reckon · to reason, to think out · to think about
çekim: geçmiş none · ortaç ми́слил · şimdiki ми́сли · ulaç ми́слещ
köken: From Proto-Slavic *mysliti.
aile: зами́сля, зами́слям, изми́сля, изми́слям, ми́слене, немисли́м, мисли́м, мисли́тел, нами́сля, нами́слям
ми́сля, сле́дователно съществу́вам
ми́сля пра́вилно
ми́сля за ма́ма
Slovencemeniti, omeniti /mɛnìːti/
to think, to believe
çekim: geçmiş mẹ́njen · ortaç mẹ́njen · şimdiki mẹ́ni · ulaç menȅč
köken: From Proto-Slavic *měniti.
aile: domenīti, namenīti, omenīti, zmenīti
Katalancaopinar /o.piˈna/
to opine
çekim: geçmiş opiní · ortaç opinat · şimdiki opina
köken: Borrowed from Latin opīnārī.
Telugucaఆభిప్రాయపడుట
Esperantoopinii /opiˈnii/
to think, to have an opinion; to opine
çekim: geçmiş opiniis · ortaç opiniinta · ulaç opinianta
köken: From Latin opīnor. Compare Italian opinare, French opiner, English opine, Spanish opinar.
aile: opinio
Mi opinias, ke la koloro de ĉi tiu farbo estas tro malhela por farbi tiun muron.
Marathiceमत मांडणे
Oksitancaopinar
cmn冠瘿氨基酸, 冠瘿碱, 表示, 表述觀點, 表述观点, 覺得 /觉得
gagesaplamaa, sanmaa
ioexpresar, opinionar