opinar
/opiˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişopiné
ortaçopinado
şimdikiopina
Tanım
•to think; to be of the opinion · to express one's opinion; to opine
Diğer Dillerde
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
to estimate, to calculate roughly · to esteem, to hold in high regard · to give some thought to, to consider
çekim: geçmiş estimé · ortaç estimé · şimdiki estime · ulaç estimant
eş: deviser
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimer From Middle French estimer, from Old French estimer, a learned borrowing from Latin aestimāre. Displaced inherited Old French esmer, which had become homonymous with aimer (“to love”). By Middle French times, it had entered the vernacular to some extent; accordingly the form étimer is…
aile: sous-estimer
İtalyancaaffermare, opina, ritenere /af.ferˈma.re/
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Rusçaвыска́зывать мне́ние, ду́мать, полага́ть, сче́сть, счита́ть
Arapçaرَأَى, ظَنَّ
Felemenkçeachten, afleiden, houden voor, menen, oordelen, opiniëren /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceconsiderar, julgar, opinar /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
Yunancaγνωμολογώ
συλλέγω γνωμικά
Japonca思う /o̞mo̞ɯ̟/
to think, to deem, to imagine, ponder, to speculate · to think that · to long for, to yearn for
çekim: geçmiş 思った
eş: 考える
köken: ⟨omo₂pu⟩ → */əməpu/ → /omoɸu/ → /omou/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *əməp-. First attested in the Kojiki of 712 CE. Also appears in the Man'yōshū poetry compilation, completed c. 759 CE. There are two main theories for its ultimate derivation: * May be cognate with 面 (omo, “face”), from the sense of how one's emotions appear on one's face. * May be cognate with 重 (omo, “weight”), from…
aile: 慮る
私は田中先生のクラスはとても面白かったと思います。
故郷を思う
Korece생각하다 /sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠/
to think
çekim: geçmiş 생각했다
eş: 사고하다, 사색하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡᇰ〮각〮ᄒᆞ다〮 (Yale: sóyngkák-hòtá). From 생각 (saenggak, “thought; idea”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
왜 그렇게 생각하는데요?
어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.
이번엔 제 차를 가지고 가려고는 생각하지 않습니다.
İsveççebedöma, mena, uppskatta /bɛˈdœma/
to assess (make an (appraising or more general) assessment (of something)) · to evaluate, to judge, to estimate, to gauge, to rate, to appraise, etc.
çekim: geçmiş bedömde · ortaç bedömd · ulaç bedömande
köken: From German beurteilen. Equivalent to be- + döma (“judge”). Cognate with Norwegian Bokmål bedømme, Norwegian Nynorsk bedømme, bedømma, bedøme, bedøma, Danish bedømme and Dutch beoordelen.
aile: bedömning, bedömare, missbedöma
Jag bedömer att såsen inte kommer att räcka till alla gäster
bedöma en situation
bedöma en patient
Lehçeopiniować, wydawać opinię /ɔ.piˈɲɔ.vat͡ɕ/
to give an opinion on, to pass judgment on, to criticise
çekim: geçmiş opiniowano · şimdiki opiniuje
köken: Etymology tree Polish opinia Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish opiniować From opinia + -ować.
Fincearvioida, esittää mielipiteenään, kertoa mielipiteensä, nähdä, olla jotain mieltä, opiini /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeprohlásit, soudit, usuzovat, vyjádřit názor, vyjádřit se, vyslovit názor /ˈproɦlaːsɪt/
to declare, pronounce, announce, state
çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí
eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit
köken: From pro- + hlásit.
aile: prohlášení, prohlášený
Macarcaelmondja/hozzáfűzi a véleményét, ítél, következtet, megítél, tart, vél /ˈiːteːl/
to judge (to criticize or label another person or thing; with -nak/-nek) · to sentence (to declare a sentence on a convicted person; to condemn to punishment; with -ra/-re)
çekim: geçmiş ítéltek
köken: From the old it variant of the verb üt + -él (frequentative suffix).
aile: ítélet, ítélés, ítélkezik, ítéltetik, elítél, megítél, odaítél, visszaítél, halálraítélt
Ne ítélj első látásra!
Latinceopīnor
Dancamene /meːnə/
to mean (to have a certain meaning in mind) · to think, hold, consider
çekim: geçmiş mente · ortaç ment · ulaç menende
köken: From Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Proto-Germanic *mainijaną, cognate with English mean, Dutch menen, German meinen (Icelandic meina and Swedish mena are also borrowed from Low German).
Hvad mener du med det?
Norveççemene
Vietnamcanhận định /ɲən˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
to judge (to form an opinion, infer or suppose something)
köken: Sino-Vietnamese word from 認定.
to think, to reckon · to reason, to think out · to think about
çekim: geçmiş none · ortaç ми́слил · şimdiki ми́сли · ulaç ми́слещ
köken: From Proto-Slavic *mysliti.
aile: зами́сля, зами́слям, изми́сля, изми́слям, ми́слене, немисли́м, мисли́м, мисли́тел, нами́сля, нами́слям
ми́сля, сле́дователно съществу́вам
ми́сля пра́вилно
ми́сля за ма́ма
Slovencemeniti, omeniti /mɛnìːti/
to think, to believe
çekim: geçmiş mẹ́njen · ortaç mẹ́njen · şimdiki mẹ́ni · ulaç menȅč
köken: From Proto-Slavic *měniti.
aile: domenīti, namenīti, omenīti, zmenīti
Katalancaopinar /o.piˈna/
to opine
çekim: geçmiş opiní · ortaç opinat · şimdiki opina
köken: Borrowed from Latin opīnārī.
Galcebarnu /ˈbarnɨ̞/
to adjudge, to adjudicate · to try, to pass sentence
çekim: geçmiş barnwyd · şimdiki barno
köken: From barn (“judgement, sentence; opinion”) + -u.
aile: a farno, ef a fernir, ar ddiwedd y mae barnu, arfarnu, barniad, barnwr, haws barnu na saethu, na farnwch fel na'ch bernir
Telugucaఆభిప్రాయపడుట
Svahilihakimu mkazi
Esperantoopinii /opiˈnii/
to think, to have an opinion; to opine
çekim: geçmiş opiniis · ortaç opiniinta · ulaç opinianta
köken: From Latin opīnor. Compare Italian opinare, French opiner, English opine, Spanish opinar.
aile: opinio
Mi opinias, ke la koloro de ĉi tiu farbo estas tro malhela por farbi tiun muron.
Marathiceमत मांडणे
Oksitancaopinar
Etimoloji
From Latin opīnārī.