Platform Menüsü

grum

DANCA → TR

Danca "grum" kelimesi Türkçe'de acımasız, harika, huşu veren, merhametsiz, süper anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımasız

Genelharika

Genelhuşu veren

Genelmerhametsiz

Genelsüper

Genelvahşi

Genelzalim

Diğer Dillerde

Almancabeeindruckend , grausam , großartig , schrecklich , toll

present participle of beeindrucken

çekim: karşılaştırma beeindruckender · üstünlük am beeindruckendsten

Eine beeindruckende Sammlung

Fransızcacruel , épatant , formidable , génial , magnifique /kʁy.ɛl/

cruel · hard, painful

eş: féroce, pénible

köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.

aile: cruellement

İspanyolcacruel , cruento , mostro , paja , piola , pulenta /ˈkɾwel/

cruel · mean

eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

İtalyancacrudele , fantastico , magnifico , splendido /kruˈdɛ.le/

cruel

çekim: üstünlük crudelissimo

eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso

köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.

aile: crudelmente, crudeltà

Rusçaжесто́кий , здо́рово , кла́ссный , клёвый , круто́й , потряса́ющий /ˈklʲɵvɨj/

cool, excellent, awesome

çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый

köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…

Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!

Ты о́чень клёвый мужи́к.

Чува́к, ты клёвый!

Arapçaالْقَاسِي , قَاسٍ

Farsçaبی رَحْم , ظالِم , ظالِمانِه

Azericeamansız , mərhəmətsiz , qəddar , vəhşi , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaқатал , мейірімсіз /katal/

strict, severe · harsh, difficult, unfavourable

köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).

Özbekçeberahm , rahmsiz , shafqatsiz , vahshiy , zolim /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Tatarcaрәхимсез

Türkmencerehimsiz

Kırgızcaкатаал , ырайымсыз

Uygurcaبىرەھىم , رەھىمسىز , ۋەھشىي /wɛhʃij/

cruel, ferocious, barbaric

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Felemenkçegemeen , gemene , indrukwekkend , wrede , wreed /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Portekizcecruel , incrível /kɾuˈɛw/

cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.

Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.

Que dúvida cruel!

Yunancaσκληρός /skliˈɾos/

hard · fierce, rough, cruel, harsh

çekim: karşılaştırma σκληρότερος · üstünlük σκληρότερος

zıt: μαλακός

köken: From Ancient Greek σκληρός (sklērós, “hard, tough”).

Japoncaクール , すごい , 惨い , 残忍 , 残酷 , 素敵 /kɯ̟ːɾɯ̟/

cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)

köken: Borrowed from English cool.

土方はんって二枚目やしクールやし

さぞモテはるんでしょ？

Korece잔인하다 , 잔혹하다 , 쩐다 /t͡ɕa̠ninɦa̠da̠/

to be cruel; to be ruthless

köken: 잔인(殘忍) (janin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeenastående , fantastisk , grym , jättebra /²eːnaˌstoːɛndɛ/

outstanding, exceptional

Lehçebajer , bajerancki , okrutny , super , zajebisty (eril) /ˈba.jɛr/

baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)

çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru

eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic

köken: Back-formation from bajerować.

aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer

Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.

Ukraynacaжорсто́кий

Hintçeअत्याचारी , उग्र , क्रूर , ज़ालिम , निर्दयी /ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

excessive (beyond the accepted limits of conduct)

köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).

Fincejulma , mahtava /ˈjulmɑ/

cruel, heartless, merciless · cruel, harsh, intense, ferocious

çekim: karşılaştırma julmempi · üstünlük julmin