to dissuade, discourage, put/throw off course
çekim: geçmiş brachte ab · ortaç abgebracht · şimdiki bringt ab · ulaç abbringend
eş: abbekommen, entfernen, lösen, ändern, überreden, überzeugen
köken: From Middle High German abebringen. Equivalent to ab- + bringen. Compare Dutch afbrengen.
to discourage · to lose heart, lose faith
çekim: geçmiş découragé · ortaç découragé · şimdiki décourage · ulaç décourageant
eş: démobiliser, démotiver
zıt: encourager
köken: From Middle French descourager (from whence English discourage), from Old French descouragier, from des- and corage.
aile: décourageant, découragement
🔊 décourager quelqu'un de quelque chose
to daunt, to frighten, to scare · to be frightened, scared, daunted · to cower
çekim: geçmiş acobardé · ortaç acobardado · şimdiki acobarda
eş: asustar, atemorizar, espantar
köken: From a- + cobarde (“coward”) + -ar.
aile: acobardamiento
to dissuade
çekim: geçmiş dissuàso · ortaç dissuàso · şimdiki dissuàde · ulaç dissuadènte
eş: allontanare, deviare, distogliere, distrarre, far cambiare idea, rimuovere
köken: From Latin dissuādēre (“to dissuade”).
Rusça 🔊 обескура́живать , обескура́жить , отбива́ть охо́ту , отгова́ривать , разубеди́ть , разубежда́ть
Farsça 🔊 بیجُراَت ساختن , دِلسَرد کردن , سُست کردن
to dissuade, to discourage
çekim: geçmiş raadden af · ortaç afgeraden · şimdiki raadt af · ulaç afradend
köken: From af + raden.
aile: afrader, afrading
to discourage; to dishearten (to make someone lose their enthusiasm)
çekim: geçmiş desalentei · ortaç desalentado · şimdiki desalenta
köken: From des- + alentar (“to encourage”).
to discourage, to dishearten, to dispirit, to daunt
çekim: geçmiş αποθάρρυνα · ortaç έχοντας αποθαρρύνει · şimdiki αποθαρρύνει · ulaç αποθαρρύνοντας
eş: αποκαρδιώνω, απελπίζω
zıt: ενθαρρύνω
köken: Learnedly from απο- (apo-) + Ancient Greek θαρρύνω (tharrhúnō, “to encourage”), a calque of French décourager. Compare Koine Greek ἀποθαρρύνω (apotharrúnō, “to encourage”).
Japonca 🔊 がっかりさせる , 思いとどまらせる , 落胆させる , 諫める いさめるの漢字表記。
advise against, dissuade
çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande
köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.
to advise against, to dissuade
çekim: geçmiş odradzano · şimdiki odradza
zıt: doradzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti Proto-Balto-Slavic *rā́ˀdīˀtei Proto-Slavic *raditi Old Polish radzić Polish radzić Polish…
to turn someone's head, change someone's mind
🔊 Hän käänsi (minun) pääni.
to dissuade · to start talking, to get talking
çekim: geçmiş rozmluvivše · ortaç rozmluvila · şimdiki rozmluví
köken: From roz- + mluvit. Compare Polish rozmówić.
🔊 Během přednášky se profesor rozmluvil.
to discourage
çekim: geçmiş descurajat · ortaç descurajat · şimdiki descurajează
köken: Borrowed from French décourager. By surface analysis, des- + curaj + -a.
to discourage, dishearten (to deprive of confidence)
çekim: geçmiş elbátortalanítottak
köken: el- + bátortalanít
aile: elbátortalanítás
to discourage, dissuade, advise (someone) against (doing something)
çekim: geçmiş frarådede · ortaç frarådet · ulaç frarådende
zıt: tilråde
köken: From fra + råde.
to prevent (from); to hinder (from)
köken: ngăn + cản.
Bulgarca 🔊 обезкура́жавам , обезсърчавам , разубедя , разубеждавам
to discourage, to dishearten, to dispirit
çekim: geçmiş desanimí · ortaç desanimat · şimdiki desanima
köken: From des- + animar.
aile: desànim
Galiçyaca 🔊 desalentar , desanimar , disuadir
Gürcüce 🔊 გულს უცრუებს , ხალისს აკარგვინებს
Esperanto 🔊 deadmoni , senkuraĝigi /deadˈmoni/ to dissuade from, advise against.
çekim: geçmiş deadmonis · ortaç deadmoninta · ulaç deadmonanta
köken: Etymology tree Esperanto de- Latin admoneōder. Esperanto admoni Esperanto deadmoni From de- + admoni.
🔊 La kuracisto deadmonis ŝin de vojaĝi.
Belarusça 🔊 адгаво́рваць , разупэўніваць , разупэўніць
to discourage
çekim: ortaç обесхрабрувано