αποκαρδιώνω
/a.po.kaɾ.ðiˈo.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "αποκαρδιώνω" kelimesi Türkçe'de demoralize etmek, moralini bozmak, şevkini kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemoralize etmek
Genelmoralini bozmak
Genelşevkini kırmak
Çekim Tablosu
geçmişαποκαρδίωσα
ortaçέχοντας αποκαρδιώσει
şimdikiαποκαρδιώνει
ulaçαποκαρδιώνοντας
Tanım
•to dishearten, discourage, demoralise (UK), demoralize (US)
Diğer Dillerde
quenching (of steel)
çekim: tamlayan Abschreckens
zıt: ermutigen, zuraten, gut zureden
köken: From Middle High German abeschrecken. Equivalent to ab- + schrecken.
aile: Abschreckung, Abschreckbecken, Abschreckeffekt, Abschreckmethode
Fransızcadécourager, démoraliser /de.ku.ʁa.ʒe/
to discourage · to lose heart, lose faith
çekim: geçmiş découragé · ortaç découragé · şimdiki décourage · ulaç décourageant
eş: démobiliser, démotiver
zıt: encourager
köken: From Middle French descourager (from whence English discourage), from Old French descouragier, from des- and corage.
aile: décourageant, découragement
décourager quelqu'un de quelque chose
İspanyolcaacobardar, comer la moral, desalentar, desanimar, descorazonar, desgüevar /akobaɾˈdaɾ/
to daunt, to frighten, to scare · to be frightened, scared, daunted · to cower
çekim: geçmiş acobardé · ortaç acobardado · şimdiki acobarda
eş: asustar, atemorizar, espantar
köken: From a- + cobarde (“coward”) + -ar.
aile: acobardamiento
İtalyancaavvilire, demoralizzare, sconfortare, scoraggiare /av.viˈli.re/
to dishearten, discourage · to humiliate
çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte
eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere
köken: From a- + vile + -ire.
Rusçaдеморализовать, обескура́живать, обескура́жить, отбива́ть охо́ту, отгова́ривать, привести́ в уны́ние /dʲɪmərəlʲɪzɐˈvatʲ/
to demoralize
çekim: geçmiş деморализова́вший · ortaç деморализова́вший · şimdiki деморализу́ет · ulaç деморализу́ющий
eş: деморалить
Farsçaبیجُراَت ساختن, دِلسَرد کردن, سُست کردن
Felemenkçeontmoedigen /ˌɔntˈmu.də.ɣə(n)/
discourage (to take away or reduce the willingness)
çekim: geçmiş ontmoedigden · ortaç ontmoedigd · şimdiki ontmoedigt · ulaç ontmoedigend
eş: demoraliseren
köken: From moedig + ont- -en.
Portekizceabater, desalentar, desanimar, descoroçoar, desencorajar /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
Japoncaがっかりさせる, 落胆させる
İsveççeavskräcka, demoralisera
deter, discourage, dissuade
çekim: geçmiş avskräckte · ortaç avskräckt · ulaç avskräckande
köken: av- + skräck + -a. Cognate of Danish afskrække, German abschrecken, Dutch afschrikken. Compare English scare off.
aile: avskräckning
Lehçedemoralizować, zdemoralizować /dɛ.mɔ.ra.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to deprave, to corrupt, to demoralise · to descend into decadence
çekim: geçmiş demoralizowano · şimdiki demoralizuje
köken: Etymology tree French démoraliserbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish demoralizować From French démoraliser + Polish -ować.
Ukraynacaдеморалізовувати, деморалізувати /demɔrɐlʲizʊˈʋate/
to demoralize (to destroy the morale of; to dishearten) · to demoralize (to corrupt morally)
çekim: geçmiş деморалізо́ваний
köken: From French démoraliser + -ува́ти (-uváty). Compare Russian деморализова́ть (demoralizovátʹ), Belarusian дэмаралізава́ць (demaralizavácʹ), Polish demoralizować, Czech demoralizovat.
aile: деморалізува́тися
Fincelannistaa, nujertaa /ˈlɑnːistɑːˣ/
to discourage, demoralise/demoralize, dispirit, dishearten, push down, demotivate
çekim: geçmiş lannistanut · şimdiki lannistaisi · ulaç lannistava
köken: lann- + -istaa (factitive verb)
aile: lannistaminen, lannistus, lannistua
Häviö pelissä lannisti pelaajia.
Pelin häviäminen lannisti pelaajat.
Lannistaako sinua jokin?
Çekçedemoralizovat, vzít odvahu, zastrašit /ˈdɛmoralɪzovat/
to demoralize
çekim: geçmiş demoralizovavše · ortaç demoralizovala · şimdiki demoralizuje
Rumencedemoraliza, descuraja
to demoralize
çekim: geçmiş demoralizat · ortaç demoralizat · şimdiki demoralizează
köken: Borrowed from French démoraliser.
Macarcaelbátortalanít /ˈɛlbaːtortɒlɒniːt/
to discourage, dishearten (to deprive of confidence)
çekim: geçmiş elbátortalanítottak
köken: el- + bátortalanít
aile: elbátortalanítás
Latincedehortor /deˈ(ɦ)ɔr.tɔr/
to dissuade · to deter
çekim: ortaç dehortātus · şimdiki dehortātur · ulaç dehortāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin hortor Latin dehortor From dē- + hortor.
Bulgarcaобезкура́жавам, обезсърчавам
Taycaบั่นทอนจิตใจ
Katalancadesalenar, desanimar, descoratjar, desmoralitzar /də.zə.niˈma/
to discourage, to dishearten, to dispirit
çekim: geçmiş desanimí · ortaç desanimat · şimdiki desanima
köken: From des- + animar.
aile: desànim
Galiçyacadesalentar, desanimar
Galcedigalonni /ˌdɪɡaˈlɔni/
to lose heart, to despair · to dishearten
çekim: geçmiş digalonnwyd · şimdiki digalonno
köken: From digalon (“disheartened, dejected”) + -i.
Gürcüceგულს უცრუებს, ხალისს აკარგვინებს
Telugucaనిరుత్సాహపరుచు
Esperantodemoralizi, senkuraĝigi
Belarusçaабезнадзе́іць, адгаво́рваць
Makedoncaобеску́ражи, обе́схрабри, обесхрабрува /ɔbɛsˈxrabruva/
to discourage
çekim: ortaç обесхрабрувано
Etimoloji
Learnedly from απο- (apo-) + καρδί(α) (kardí(a), “heart”) + -ώνω (-óno), a calque of English dishearten.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar