vřískat
/ˈvr̝iːskat/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvřískala
ortaçvřískala
şimdikivříská
Tanım
•to shriek · to yell
Diğer Dillerde
AlmancaAufschreien, Geplärre, kreischen, Kreischen, plärren, quieken /ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ən/
to cry out, scream out
çekim: geçmiş schrie auf · ortaç aufgeschrien · şimdiki schreit auf · ulaç aufschreiend
aile: Aufschreier, Aufschreierei
Fransızcabeuglement, beugler, brailler, crier, crissement, crisser (eril) /bø.ɡlə.mɑ̃/
a moo
çekim: çoğul beuglements
eş: meuglement
köken: From beugler (“to moo”) + -ment.
İspanyolcaalarido, chillar, chillido, chirriar, chirrido, estrépido (eril) /alaˈɾido/
shriek, shout
çekim: çoğul alaridos
köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.
aile: alarido en el desierto
İtalyancagridare con voce stridula, guaire, risuonare, squillo, stridere, strillare /ɡwaˈi.re/
to yelp or whine (of dog) · to lament
çekim: geçmiş guaìto · ortaç guaìto · şimdiki guaìsce · ulaç guaènte
eş: emettere guaiti, mugolare, cagnolare, genere, lamentarsi, gemere
köken: From guai (“woe!”) + -ire.
Rusçaвереща́ть, визг, визжа́ть, гро́мкий звук, гро́мко труби́ть, пронзительный крик /vʲisk/
scream, squeal, shriek, screech
çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга
eş: визжание
köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).
aile: визгли́вый
Arapçaزَعَقَ, صَرَخَ
yell, shout, holler · scream, shriek
aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ
Felemenkçekrijsen, krollen, snierken
to scream, shriek
çekim: geçmiş kresen · ortaç gekresen · şimdiki krijst · ulaç krijsend
köken: From Middle Dutch crischen, from Old Dutch *crīscan, from Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.
aile: bekrijsen
Portekizcechiado, chiar, clangor, estrondo, guinchar, guincho (eril) /ʃiˈa.du/
a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices
çekim: çoğul chiados
Yunancaκραυγάζω οξέως, οξεία κραυγή, σκούζω, στριγκλιά, στριγκλίζω, στρίγκλισμα
βγάζω διαπεραστικές κραυγές
Korece비명 /ˈpi(ː)mjʌ̹ŋ/
scream, shriek
köken: Sino-Korean word from 悲鳴.
순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.
a bellow or bellowing (like of a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones) · blare (a loud, harsh noise)
çekim: çoğul bröls · tamlayan bröls
Lehçekrzyczeć, krzyk, krzyknąć, miauczeć, miauknąć /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
Cicho, cicho! Nie krzycz.
squeal, whistle
çekim: çoğul ви́ски · tamlayan ви́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *viskъ
Fincejysähdys, karjunta, kiljua, kirkaisu, kirskua, kirskuna /ˈjysæhdys/
thump, thud (sound of a dull impact)
çekim: çoğul jysähdykset · tamlayan jysähdyksen
köken: jysähtää (“to thump, to thud”) + -ys
to call · to shout, yell, scream
çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.
aile: strigare, strigăt, strigător
to creak (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction of hard substances)
çekim: geçmiş csikorogtak
köken: From an onomatopoeia (the same stem as csikar) + -og (frequentative suffix).
aile: csikordul, csikorgat, csikorgás
İbraniceצווחה (dişil)
screaming
to clang · to sound out (a signal, etc., of a trumpet)
çekim: şimdiki clangit · ulaç clangēns
köken: Likely related to Ancient Greek κλᾰ́ζω (klắzō, “make a sharp noise”, verb) and κλᾰγγή (klăngḗ, “shrill sound”, noun). The details and further cognates are uncertain. Schrijver 1991 derives both Latin clang- and Greek κλᾰγγ- (klăng-) from Osthoff's Law shortening of earlier *klāng-, from *klh₂-n-g-, from a root *klh₂g- with a nasal infix *-n-. However, Schrijver is hesitant about reconstructing…
scream
çekim: çoğul skrigene · tamlayan skrigs
aile: angstskrig, anskrig, barneskrig, dødsskrig, frydeskrig, fugleskrig, glædesskrig, jammerskrig, jubelskrig, mågeskrig
Norveççebrøl, brøle, skrall, skralle
Vietnamcarít /zit̚˧˦/
to shriek, screech, howl · to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)
köken: Onomatopoeic.
aile: âm gió rít, gầm rít, kêu rít, phao tiêu kiểu rít còi, rít lên, rít răng, ríu rít, thở rít, tiến rít của vỏ xe, tiếng rít
to squeal, to bleat, to whine · to scold, to fuss, to grumble (at somebody or about something) · to weep, to groan (out of sorrow, pain)
çekim: geçmiş none · ortaç врещя́л · şimdiki врещи́ · ulaç врещя́щ
köken: From Proto-Slavic *verščati (cf. Russian вереща́ть (vereščátʹ)) or *vьręščati (Gerov), of expressive origin. By surface analysis, вря́сък (vrjásǎk, “squeal”) + -я (-ja).
aile: заврещя́, заврещя́вам, изврещя́, изврещя́вам, наврещя́ се, наврещя́вам се, поврещя́, поврещя́вам, проврещя́, проврещя́вам
screech, howl · squeak, creak
çekim: çoğul grinyols
köken: Deverbal from grinyolar.
Galiçyacacantar (an axletree)
bark, yap · yelp, squeal
çekim: çoğul sceamhanna · tamlayan sceimhe
köken: From Middle Irish scem. The verb is derived from the noun.
aile: sceamhach, sceamhlachán
lig sceamh
Arnavutçaklith
to shout, scream, yell
çekim: geçmiş kisha klithur · şimdiki të klithë
aile: klithmë, klithje