Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kreischen

/ˈkʁaɪ̯ʃən/

ALMANCA → TR

Almanca "kreischen" kelimesi Türkçe'de anırmak, ciyaklama, cıyaklamak, mızmızlanmak, şikâyet etme anlamına gelir.

Çeviri

Genelanırmak

Genelciyaklama

Genelcıyaklamak

Genelmızmızlanmak

Genelşikâyet etme

Genelviyaklama

Çekim Tablosu

geçmişkreischte

ortaçgekreischt

şimdikikreischt

ulaçkreischend

Tanım

•to squeal, to shriek, to scream · to screech · to cry, to weep

Diğer Dillerde

Fransızcacouinement , couiner , crier , crisser , gémir , hurlement

Grincement.

eş: grincement

İspanyolcaalarido , aullido , chillar , gañir , gemido , graznar (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancagemere , gemito , guaire , lamentarsi , lamento , piangere /ˈd͡ʒɛ.me.re/

to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn

çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte

eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale

köken: From Latin gemere.

aile: gemicare

Rusçaвизг , визжа́ть , вой , вопи́ть , вопль , выть /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaزَعَقَ , صَخَب , صَخِبَ , صَرَخَ , نَهَقَ

Farsçaجیغ , جیغ زدن , زاری کردن , صدای غیژغیژ , ضجه زدن , گریه و زاری کردن /ˈd͡ʒiːɣ/

yell, shout, holler · scream, shriek

aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ

Azericeanqırmaq /ɑŋɡɯrˈmɑχ/

to bray (of donkeys) · to roar (of bulls or buffaloes) · to yell, to bawl, to scream

çekim: geçmiş anqırmış · ortaç anqırmış · şimdiki anqırır

köken: Possibly from Proto-Turkic *ïŋïra- (“to neigh; to bellow, purr”). Cognate with Karakhanid [script needed] (ïŋra-), Turkish anırmak, Turkmen yňranmak (“to scream”), Chuvash ӗнер (ĕner, “to cry (of children)”), Yakut иҥэрсий (iŋersiy, “to neigh quietly”), Kazakh ыңырану (yñyranu, “to moan”).

aile: anqırtı, anqırışmaq

Kazakçaзарлау

wail, howl · complaining

Felemenkçebalken , gekrijs , kreet , krijsen , schreeuw , snerpen /ˈbɑlkə(n)/

to bray, make a donkey's sound · to utter asinine talk · to bawl, cry, weep loudly

çekim: geçmiş balkten · ortaç gebalkt · şimdiki balkt · ulaç balkend

köken: From Middle Dutch balken, belken, also bulken, probably onomatopoeic. Similar formations are found in German bölken (from Middle Low German), West Frisian balkje, English belch.

aile: huilebalk

Portekizcechiado , chiar , ganido , ganir , gemido , guinchar (eril) /ʃiˈa.du/

a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices

çekim: çoğul chiados

Yunancaγαβγίζω , γκαρίζω , κραυγάζω οξέως , οξεία κραυγή , σκούζω , στριγκλιά

to bark, woof, yelp, yap · to yell, shout, bark

çekim: geçmiş γάβγισα · ortaç έχοντας γαβγίσει · şimdiki γαβγίζει · ulaç γαβγίζοντας

eş: υλάζω

ο σκύλος γαβγίζει

Japoncaうなり , 悲鳴 , 悲鳴をあげる , 泣き声

うなること。その声、音。

Korece비명 /ˈpi(ː)mjʌ̹ŋ/

scream, shriek

köken: Sino-Korean word from 悲鳴.

순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.

İsveççeskri , skria , skrik , skrika (nötr)

a loud, piercing scream; a cry, a howl, a shriek, a call, a scream

çekim: çoğul skrin · tamlayan skris

köken: Old Swedish skri, from or related to Old Norse skríkja (“to shriek”). Cognate with German Schrei.

aile: anskri, dödsskri, fågelskri, glädjeskri, härskri, nattskri, parningsskri, ramaskri, ångestskri, åsneskri

ett skri av fasa

"Skriet från vildmarken" är en roman av Jack London

"Skriet" är en målning av Edvard Munch.

Lehçebek , krzyczeć , krzyk , krzyknąć , kwilić , pisk (eril) /ˈbɛk/

bleat (cry of a sheep or goat) · wail

çekim: çoğul beki · tamlayan beku

eş: ryk, płacz, wycie, łampoczka

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaве́реск , вереща́ти , виск , вища́ти /ʋɪsk/

squeal, whistle

çekim: çoğul ви́ски · tamlayan ви́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *viskъ

Finceälähdys , älähtää , hihkua , hirnua , itkeä , kiljua /ˈælæhdys/

yelp

çekim: çoğul älähdykset · tamlayan älähdyksen

köken: älähtää + -ys

Çekçehýkat , ječení , ječet , jekot , křičet , kvičet /ˈɦiːkat/

to bray (make the sound of a donkey)

çekim: geçmiş hýkala · ortaç hýkala · şimdiki hýká

köken: Inherited from Proto-Slavic *gykati.

aile: hýkání, hýkot, zahýkat

Rumencestriga , strigăt , țipa , țipăt , urla , urlet /striˈɡa/

to call · to shout, yell, scream

çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.

aile: strigare, strigăt, strigător

Macarcacsikorog , jajgat , jajveszékel , ordít , rikácsol , sír /ˈt͡ʃikoroɡ/

to creak (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction of hard substances)

çekim: geçmiş csikorogtak

köken: From an onomatopoeia (the same stem as csikar) + -og (frequentative suffix).

aile: csikordul, csikorgat, csikorgás

İbraniceנער , צווחה (eril) /naˈ(ʔ)aʁ/

to bray (donkey)

çekim: geçmiş נָעַרְתָּ

köken: Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).

aile: נַעַר פּוֹסְטֵר

Latinceganniō , oncō , quirītō , rudō , stridō , strīdō

Dancahyl , hyle , jammer , jamre , klage , klageråb

howl · yell · wail

çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Norveççejamre

Endonezcemeringkik

berbunyi (tentang kuda):

Vietnamcaquác quác , rít /zit̚˧˦/

to shriek, screech, howl · to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)

köken: Onomatopoeic.

aile: âm gió rít, gầm rít, kêu rít, phao tiêu kiểu rít còi, rít lên, rít răng, ríu rít, thở rít, tiến rít của vỏ xe, tiếng rít

Bulgarcaвопъл , врещя , грача , крещя , крясък , пискам (eril) /ˈvɔpɐɫ/

cry, wail, howl, scream

çekim: çoğul во́пли

köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).

Slovakçahíkať /ɦiːkac/

to bray (make the sound of a donkey)

çekim: geçmiş bol by som híkal · şimdiki híka · ulaç híkajúci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gykati Slovak híkať Inherited from Proto-Slavic *gykati.

Etimoloji

From Middle High German krīschen, from Old High German *krīskan, from Proto-West Germanic *krīskan, from *krīskaną (“to cry out, shout”), from Proto-Indo-European *grey- (“to shout”). According to Pfeifer, this is an extension of Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”), which makes it cognate with dated/obsolete German kreißen (“to cry in pain, give birth”). Cognate with Dutch krijsen,…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod