guincho

/ˈɡĩ.ʃu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "guincho" kelimesi Türkçe'de çekici, cırlama, cırlamak, cıyaklama, cıyaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekici

Genelcırlama

Genelcırlamak

Genelcıyaklama

Genelcıyaklamak

Genelgıcırdama

Genelgıcırdamak

Çekim Tablosu

çoğulguinchos

Tanım

•tow truck (motor vehicle for towing) · winch (machine used for hoisting)

Diğer Dillerde

AlmancaGequieke, knarren , Knarren , kreischen , Kreischen , piepsen

to creak, to squeak (of a floor, door, stair, etc.)

çekim: geçmiş knarrte · ortaç geknarrt · şimdiki knarrt · ulaç knarrend

eş: Geknarre

köken: Onomatopoeic.

Fransızcacouiner , craquement , craquer , crier , crissement , crisser /kwi.ne/

to creak, squeak · to squeal, squeak

çekim: geçmiş couiné · ortaç couiné · şimdiki couine · ulaç couinant

eş: chouiner

aile: couinement

İspanyolcaalarido , chillar , chillido , chirrear , chirriar , chirrido (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancacamion di rimorchio, carro attrezzi, gridare con voce stridula, guaire , squittio , squittire (eril) /ˈkar.ro atˈtret.t͡si/

tow truck, breakdown lorry, breakdown truck, recovery truck, wrecker · a motor vehicle typically equipped with winches, chains, and related equipment, and used to tow disabled vehicles

çekim: çoğul carri attrezzi

köken: Literally, “cart [with] tools”.

Rusçaавари́йная маши́на, буксиро́вщик, вереща́ть, визг, визжа́ть, писк /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaزَعَقَ, صَرَّ, صَرَخَ, صَرِير

Farsçaجیغ , جیغ زدن /ˈd͡ʒiːɣ/

yell, shout, holler · scream, shriek

aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ

Felemenkçebergingsvoertuig , krijsen , piepen , snierken , takelwagen

een wagen die ingericht is om gestrande wagens mee te nemen naar een garage

Yunancaκραυγάζω οξέως, οξεία κραυγή, σκούζω , στριγκλιά , στριγκλίζω , τσίριγμα

βγάζω διαπεραστικές κραυγές

Japoncaチューチュー, レッカー車 , 悲鳴 /ɾe̞k̚ka̠ːɕa̠/

tow truck

Korece견인차, 비명 /ˈpi(ː)mjʌ̹ŋ/

scream, shriek

köken: Sino-Korean word from 悲鳴.

순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.

İsveççebärgare , bärgningsbil, bärgningsfordon, pip , pipa , skri

agent noun of bärga

çekim: çoğul bärgares · tamlayan bärgares

köken: From bärga + -are.

aile: ytbärgare

Lehçekrzyczeć , krzyk , krzyknąć , laweta , pisk , piszczeć /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to shout · synonym of płakać

çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy

eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć

Cicho, cicho! Nie krzycz.

Ukraynacaве́реск, вереща́ти, виск, вища́ти /ʋɪsk/

squeal, whistle

çekim: çoğul ви́ски · tamlayan ви́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *viskъ

Fincehinausauto , kiljahdus , kiljua , kirkaista , kirkaisu , kitistä /ˈhinɑusˌɑu̯to/

tow truck, breakdown lorry, breakdown truck, recovery truck, wrecker (motor vehicle used to tow disabled vehicles)

çekim: çoğul hinausautot · tamlayan hinausauton

köken: hinaus + auto

Çekçeječení, ječet, jekot, křičet, kvičet, pištění /ˈjɛt͡ʃɛt/

to scream, to yell

çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí

eş: vřeštět, křičet, výt, řvát

köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.

aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet

Rumenceautoremorcher, striga , strigăt , țipa , țipăt , urla /striˈɡa/

to call · to shout, yell, scream

çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.

aile: strigare, strigăt, strigător

Macarcaautómentő , ordít, rikácsol, sivít , visít /ˈɒu̯toːmɛntøː/

tow truck, breakdown lorry

çekim: çoğul autómentők

köken: autó + mentő

İbraniceצווחה (dişil)

screaming

Latincedēsticō, quirītō, strīdō

Dancabjærgningskøretøj, skrig , skrige

scream

çekim: çoğul skrigene · tamlayan skrigs

aile: angstskrig, anskrig, barneskrig, dødsskrig, frydeskrig, fugleskrig, glædesskrig, jammerskrig, jubelskrig, mågeskrig

Norveççebergingsbil, slepelastebil

Endonezceberdecit , cicit, decit, mencicit , mendecit, mobil derek

berbunyi decit

Vietnamcachít chít, rít /zit̚˧˦/

to shriek, screech, howl · to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)

köken: Onomatopoeic.

aile: âm gió rít, gầm rít, kêu rít, phao tiêu kiểu rít còi, rít lên, rít răng, ríu rít, thở rít, tiến rít của vỏ xe, tiếng rít

Bulgarcaврещя , крещя, крясък, пискам, писък, пищя /vrɛʃˈtʲɤ̟/

to squeal, to bleat, to whine · to scold, to fuss, to grumble (at somebody or about something) · to weep, to groan (out of sorrow, pain)

çekim: geçmiş none · ortaç врещя́л · şimdiki врещи́ · ulaç врещя́щ

köken: From Proto-Slavic *verščati (cf. Russian вереща́ть (vereščátʹ)) or *vьręščati (Gerov), of expressive origin. By surface analysis, вря́сък (vrjásǎk, “squeal”) + -я (-ja).

aile: заврещя́, заврещя́вам, изврещя́, изврещя́вам, наврещя́ се, наврещя́вам се, поврещя́, поврещя́вам, проврещя́, проврещя́вам

Estoncapuksiirauto

Katalancagrua, xerric (dişil) /ˈɡɾu.ə/

crane (bird and lifting device) · kite (flying toy)

çekim: çoğul grues

köken: Inherited from Latin gruem (“crane”), from *gr̥h₂ú-, from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”).

aile: grua carunculada, grua cridanera, gruar, gruer

Galiçyacacantar (an axletree), chirlar, rechiar, renxer /t͡ʃiɾˈlaɾ/

to squeak

çekim: geçmiş chirlei · ortaç chirlado · şimdiki chirla

köken: Onomatopoeic.

Etimoloji

From English winch, ultimately from Proto-Germanic *winkijǭ.