Ana içeriğe geç
Sözlük

plärren

/ˈplɛʁən/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişplärrte
ortaçgeplärrt
şimdikiplärrt
ulaçplärrend

Tanım

•to cry or weep in a shrill and continuous manner · to sing unmelodiously or cacophonously · to blare, to produce sound loudly and piercingly

Diğer Dillerde

Fransızcabeuglement, beugler, brailler, hurler, vacarme (eril) /bø.ɡlə.mɑ̃/
a moo
çekim: çoğul beuglements
eş: meuglement
köken: From beugler (“to moo”) + -ment.
İspanyolcaestrépido, estruendo, resonar (eril) /esˈtɾwendo/
bang (sudden loud noise) · racket, din, roar
çekim: çoğul estruendos
eş: estrépito, confusión, alboroto, algarada
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], probably from a Vulgar Latin *extronĭtus, from *tronĭtus, from metathesis of Latin tonitrus. Compare Portuguese estrondo. Doublet of tronido, which came from a variant with stress on the penultimate syllable (long -i-).
İtalyancarisuonare, squillo, strombettio /ri.swoˈna.re/
to play again, to replay · to ring (a bell) again · to resound, resonate, ring, ring out, echo
çekim: geçmiş risuonàto · ortaç risuonàto · şimdiki risuòna · ulaç risuonànte
eş: rimbombare, riecheggiare, echeggiare, ripercuotersi, diffondersi, propagarsi
köken: From Latin resonāre.
Rusçaгро́мкий звук, гро́мко труби́ть, пла́каться, рёв, скули́ть, хны́кать /rʲɵf/
roar, bellow (long, loud, deep shout) · howl (loud cry)
çekim: tamlayan рёва
köken: From the root of реве́ть (revétʹ, “to roar”). Cognates include Belarusian роў (row), Ukrainian рев (rev).
to grumble
çekim: geçmiş mopperden · ortaç gemopperd · şimdiki moppert · ulaç mopperend
köken: Of imitative origin. Compare regional German möppern.
Portekizceclangor, estrondo, retumbar (eril) /klɐ̃ˈɡoʁ/
clang, clangour
çekim: çoğul clangores
köken: From Latin clangor.
aile: clangorar, clangoroso
to complain, whine, grumble
çekim: geçmiş παραπονέθηκα
Japonca泣き事, 泣き事を言う
İsveççebröl, bröla, gnälla, klaga (nötr)
a bellow or bellowing (like of a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones) · blare (a loud, harsh noise)
çekim: çoğul bröls · tamlayan bröls
Ukraynacaгудіти, ревіти, трубити /reˈʋʲite/
to roar (to make a loud deep noise) · to bellow (to make a loud, deep, hollow noise like the roar of an angry bull) · to roar (to make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion)
çekim: geçmiş реві́вши · şimdiki реве́
köken: Inherited from Old East Slavic рюти (rjuti), from Proto-Slavic *řuti.
aile: реві́ння
Hintçeकराहना /kə.ɾɑːɦ.nɑː/
to moan, to groan · to grieve · to sigh
çekim: geçmiş कराहता · şimdiki कराहता है
köken: Unknown. Possibly connected with Sanskrit कारयति (kārayati, “calls”), itself from कृ (kṛ, “to praise”).
aile: कराह, कराहट
to buzz on a relatively high frequency, as a mosquito · to whine, complain, grouse, grip
çekim: geçmiş inissyt · şimdiki inisee · ulaç inisevä
köken: From Proto-Finnic *inistäk, of onomatopoeic origin.
aile: inahtaa, ininä
Çekçeječet, rámus, řev, řvát, vřískat, vyřvávat /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
Rumenceface zgomot, zdrăngăni, zgomot /zdrən.ɡəˈni/
to rattle · to play unskillfully on a musical instrument with strings
çekim: geçmiş zdrăngănit · ortaç zdrăngănit · şimdiki zdrăngănește
köken: From zdrang + -ăni.
Macarcanyavalyog
Latinceclango, clangor /ˈkɫaŋ.ɡoː/
to clang · to sound out (a signal, etc., of a trumpet)
çekim: şimdiki clangit · ulaç clangēns
köken: Likely related to Ancient Greek κλᾰ́ζω (klắzō, “make a sharp noise”, verb) and κλᾰγγή (klăngḗ, “shrill sound”, noun). The details and further cognates are uncertain. Schrijver 1991 derives both Latin clang- and Greek κλᾰγγ- (klăng-) from Osthoff's Law shortening of earlier *klāng-, from *klh₂-n-g-, from a root *klh₂g- with a nasal infix *-n-. However, Schrijver is hesitant about reconstructing…
Norveççebrøl, brøle, skrall, skralle
Bulgarcaтръбене, тръбя, трясък, шумно свирене /trɐˈbʲɤ̟/
to play the trumpet or horn · to sound, to produce sounds or a melody · to trumpet, to loudly proclaim something, to make widely known
çekim: geçmiş none · ortaç тръби́л · şimdiki тръби́ · ulaç тръбя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *trǫbiti.
Като тръбяха с всички сили, конниците минаха със запенени коне.
Напусто тревожни тръби / сред бранни поляни тръбиха.
Katalancaresonar, sonar, soroll /soˈna/
to sound, to make a sound · to ring, to buzz · to ring a bell
çekim: geçmiş soní · ortaç sonat · şimdiki sona
köken: Inherited from Old Catalan sonar, from Latin sonāre.
Em sona la seva cara.
Makedoncaви́ка, гр́ми, ри́ка, ри́кање, тре́сок, тре́штење

Etimoloji

From Middle High German blēren, blerren. Comparable and possibly cognate with Dutch blaren, whence English blare. Eventually of onomatopoeic origin.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod