Diğer Diller

Eş/Zıt

strillare

/strilˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "strillare" kelimesi Türkçe'de bağırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağırmak

Çekim Tablosu

geçmişstrillàto

ortaçstrillàto

şimdikistrìlla

ulaçstrillànte

Tanım

•to scream · to reproach, to scold · to protest openly, to kick up a fuss

Diğer Dillerde

AlmancaBöe , kreischen , Kreischen , quieken , Quieken , Schrei (dişil) /ˈbøːə/

alternative form of Bö

çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen

Fransızcabourrasque , brailler , couinement , couiner , crier , crissement (dişil) /bu.ʁask/

blast, gust of wind; squall

çekim: çoğul bourrasques

köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.

İspanyolcaaullido , borrasca , chillar , gañir , gritar , grito (eril) /auˈʝido/

howl, howling, ook, yip, yelp, yap

çekim: çoğul aullidos

köken: From aullar + -ido.

Graffiti written by Anonymous on a wall of Ciudad Juárez, Chihuahua, MX. Mi ciudad es un negro lamento, un aullido infinito.

Rusçaвереща́ть, визг, визжа́ние, визжа́ть, вопить, вопи́ть /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaصَاحَ

Azericeanqırtı

bray (of donkeys) · roar (of bulls or buffaloes) · yell, to bawl, to scream

çekim: çoğul anqırtılar · tamlayan anqırtının

köken: From anqırmaq + -tı.

Felemenkçekrijsen , schreeuwen , snierken , windstoot

to scream, shriek

çekim: geçmiş kresen · ortaç gekresen · şimdiki krijst · ulaç krijsend

köken: From Middle Dutch crischen, from Old Dutch *crīscan, from Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.

aile: bekrijsen

Portekizceborrasca , ganido , ganir , gritar , guincho , lufada (dişil) /boˈʁas.kɐ/

squall, storm

çekim: çoğul borrascas

eş: borriscada

köken: From Spanish borrasca.

Yunancaγαβγίζω , κραυγάζω , ουρλιάζω, ριπαίος άνεμος, σκούζω , στριγκλιά

to bark, woof, yelp, yap · to yell, shout, bark

çekim: geçmiş γάβγισα · ortaç έχοντας γαβγίσει · şimdiki γαβγίζει · ulaç γαβγίζοντας

eş: υλάζω

ο σκύλος γαβγίζει

Japonca叫ぶ , 悲鳴, 悲鳴をあげる /sa̠ke̞bɯ̟/

to scream, to shout, to cry · to proclaim

çekim: geçmiş 叫んだ

男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。

今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。

Korece소리치다 , 외치다 /sʰo̞ɾit͡ɕʰida̠/

to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)

çekim: geçmiş 소리쳤다

eş: 고함치다

köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).

İsveççekastby, skråla , skri , skrik , skrika , stormby

to sing noisily, especially with others when drunk

çekim: geçmiş skrålade · ortaç skrålande · ulaç skrålande

Lehçekrzyczeć , pisk , piszczeć , skomleć , szkwał , wyć /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to shout · synonym of płakać

çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy

eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć

Cicho, cicho! Nie krzycz.

Ukraynacaве́реск, вереща́ти, крик, крича́ти /krɪk/

scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell

çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка

köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.

Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/

to cry out · to shout loudly

çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है

köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).

Finceälähdys , älähtää , hihkaisu , hihkua , huutaa , huuto /ˈælæhdys/

yelp

çekim: çoğul älähdykset · tamlayan älähdyksen

köken: älähtää + -ys

Çekçehúlava, ječení, ječet, jekot, kvičet, pištění

krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

eş: hulava

Rumencestriga , țipa , urla /striˈɡa/

to call · to shout, yell, scream

çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.

aile: strigare, strigăt, strigător

Macarcakiáltozik, ordít , sivít, vakkantás, visít /ˈordiːt/

to yell, scream · to howl · to yell (to utter something by yelling)

çekim: geçmiş ordítottak

köken: From an onomatopoeia + -d (frequentative-instantaneous suffix) + -ít (causative-frequentative suffix).

aile: ordibál, ordítás, ordítozik, ordító, ordíttat, átordít, beordít, beleordít, elordít, felordít

İbraniceצָרַח

Latinceclāmō, ganniō

Dancahyl , hyle , råbe , skrige

howl · yell · wail

çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.