skri
nötr
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulskrin
tamlayanskris
Tanım
•a loud, piercing scream; a cry, a howl, a shriek, a call, a scream
Diğer Dillerde
Almancakreischen, Kreischen, quieken, Quieken, Schrei, schreien /ˈkʁaɪ̯ʃən/
to squeal, to shriek, to scream · to screech · to cry, to weep
çekim: geçmiş kreischte · ortaç gekreischt · şimdiki kreischt · ulaç kreischend
köken: From Middle High German krīschen, from Old High German *krīskan, from Proto-West Germanic *krīskan, from *krīskaną (“to cry out, shout”), from Proto-Indo-European *grey- (“to shout”). According to Pfeifer, this is an extension of Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”), which makes it cognate with dated/obsolete German kreißen (“to cry in pain, give birth”). Cognate with Dutch krijsen,…
aile: Kreischer, Kreischerei, Gekreische, Gekreisch, kreischend, gekreischt, aufkreischen
cry; shout; scream
çekim: çoğul cris
eş: hurlement
köken: Inherited from Middle French cri, from Old French cri, a deverbal derived from crier (“to cry”). Compare English cry.
aile: à cor et à cri, cri de guerre, cri de ralliement, cri du cœur, dernier cri, syndrome du cri du chat
Tu entends le cri du loup?
İspanyolcachillar, chillido, chirrido, gritar, grito, rechinar /t͡ʃiˈʝaɾ/
to shriek, to screech, to scream · to creak · to sizzle, to hiss
çekim: geçmiş chillé · ortaç chillado · şimdiki chilla
köken: Inherited from Old Spanish chirlar, from *chislar, from Vulgar Latin *cistulāre, an alteration of Latin fistulāre (“to play the flute”), which is derived from Latin fistula (“flute”). Compare Catalan xisclar.
aile: el que no chilla no mama
La loca de mi madre que me chilla y no se cansa
İtalyancagridare con voce stridula, guaire, strillare, urlare, urlo /ɡwaˈi.re/
to yelp or whine (of dog) · to lament
çekim: geçmiş guaìto · ortaç guaìto · şimdiki guaìsce · ulaç guaènte
eş: emettere guaiti, mugolare, cagnolare, genere, lamentarsi, gemere
köken: From guai (“woe!”) + -ire.
scream, squeal, shriek, screech
çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга
eş: визжание
köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).
aile: визгли́вый
Farsçaخروش, فریاد /far.ˈjaːd/
cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice
çekim: çoğul فریادها
köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /frayād/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…
aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن
Başkurtçaҡысҡырыу /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/
to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.
köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
to scream, shriek
çekim: geçmiş kresen · ortaç gekresen · şimdiki krijst · ulaç krijsend
köken: From Middle Dutch crischen, from Old Dutch *crīscan, from Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.
aile: bekrijsen
shout, cry, yell · clamour
çekim: çoğul brados
köken: From Old Galician-Portuguese braado (13th century, Cantigas de Santa Maria), deverbal from braadar.
Yunancaκραυγή, στριγκλιά, στριγκλίζω, τσίριγμα, τσιρίζω (dişil)
scream, shout, yell
çekim: çoğul κραυγές · tamlayan κραυγής
köken: From Ancient Greek κραυγή (kraugḗ).
aile: ζητωκραυγή
Çince叫喊 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to shout; to yell
to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)
çekim: geçmiş 소리쳤다
eş: 고함치다
köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).
scream, shout
çekim: çoğul krzyki · tamlayan krzyku
eş: wrzask
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krȋkъ Polish krzyk Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ.
Ukraynacaкрик /krɪk/
scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
Fincehuutaa, karjahdus, karjaisu, karjua, kiljahdus, kiljaisu /ˈhuːtɑːˣ/
To make a loud sound with one's voice. · to scream, shriek · to cry, wail, bawl
çekim: geçmiş huutanut · şimdiki huutaisi · ulaç huutava
köken: From Proto-Finnic *huutadak (compare Estonian hüüdma, Ingrian huutaa), either onomatopoeic, or alternatively a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*hūta) (compare Gutnish huti (“to yell, to scream”)). * (to bid in an auction): Originally bids were shouted at auctions.
aile: huutaja, huutaminen, huuto, huudahtaa, huudattaa, huudella
Täytyy huutaa täyttä kurkkua.
Älä huuda minulle!
Sinun täytyy huutaa Herran nimeä
Çekçeječení, ječet, jekot, kvičet, pištění, pištět /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
Rumencețipăt (nötr)
yell, shout, cry, outcry
çekim: çoğul țipete · tamlayan țipătului
köken: From țipa + -ăt.
cry (a shout or scream)
çekim: çoğul kiáltások
köken: kiált + -ás
aile: csatakiáltás, segélykiáltás
İbraniceצְעָקָה, קְרִיאָה
cry, shout
çekim: çoğul råbene · tamlayan råbs
köken: From the verb råbe (“to shout”). Compare Old Norse hróp and German Ruf.
to scream, to shout, to yell · to rebuke, to decry · to declare, to proclaim, to suggest (usually enthusiastically)
çekim: geçmiş none · ortaç ви́кан · şimdiki ви́ка · ulaç ви́кащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykáti. By surface analysis, ви́я (víja, “howl”) + -кам (-kam).
aile: вика́ло, ви́каница, вика́ч, ви́квам, зави́кам, зави́квам, предизви́кам, предизви́квам, изви́кам, изви́квам
викам от бо́лка
ви́кам по ня́кого
викам да ...
to cry, to shout, to scream, to yell
çekim: geçmiş bol by som kričal · şimdiki kričí · ulaç kričiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kričati Slovak kričať Inherited from Proto-Slavic *kričati.
Slovencekrik (eril) /kríːk/
çekim: çoğul kríki · tamlayan kríka
köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ. First attested in the 17th century.
Litvancariksmas, šūksmas
Letoncakliedziens, sauciens (eril)
cry, screech, shout
çekim: çoğul kliedzieni · tamlayan kliedziena
köken: From kliegt (“to cry, to shout”) + -iens.
to yell, scream · to call, designate
çekim: geçmiş olla hüüdnud · ortaç hüüdnud · şimdiki hüüab · ulaç hüüdev
köken: Back-vowel variants of the same root are seen in Finnish huutaa and Karelian huutoa. Possibly from Proto-Norse [script needed] (*hūta), compare Gutnish huti (“to yell, to scream”).
Etimoloji
Old Swedish skri, from or related to Old Norse skríkja (“to shriek”). Cognate with German Schrei.