Eş/Zıt

guinchar

/ɡĩˈʃa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "guinchar" kelimesi Türkçe'de cırlama, cırlamak, cıyaklama, cıyaklamak, gıcırdama anlamına gelir.

Çeviri

Genelcırlama

Genelcırlamak

Genelcıyaklama

Genelcıyaklamak

Genelgıcırdama

Genelgıcırdamak

Çekim Tablosu

geçmişguinchei

ortaçguinchado

şimdikiguincha

Tanım

•to shriek (to utter a loud, sharp, shrill sound or cry) · to winch (to raise something using a winch) · to tow with a towtruck

Diğer Dillerde

AlmancaGequieke, Gequietsche, knarren , Knarren , kreischen , Kreischen

to creak, to squeak (of a floor, door, stair, etc.)

çekim: geçmiş knarrte · ortaç geknarrt · şimdiki knarrt · ulaç knarrend

eş: Geknarre

köken: Onomatopoeic.

Fransızcacouiner , craquement , craquer , crier , crissement , crisser /kwi.ne/

to creak, squeak · to squeal, squeak

çekim: geçmiş couiné · ortaç couiné · şimdiki couine · ulaç couinant

eş: chouiner

aile: couinement

İspanyolcaalarido , chillar , chillido , chirrear , chirriar , chirrido (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancasquittio , squittire (eril) /skwitˈti.o/

repetitive and prolonged squawk, peep (of a bird) · repetitive and prolonged squeak (of a mouse, etc.)

çekim: çoğul squittii

köken: From squittire + -io (frequentative).

Rusçaвизг, визжа́ть, писк, пища́ть, пронзительный крик, скрип /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaزَعَقَ, صَرَّ, صَرَخَ, صَرِير

Farsçaجیغ , جیغ زدن /ˈd͡ʒiːɣ/

yell, shout, holler · scream, shriek

aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ

Felemenkçekrijsen , piepen

to scream, shriek

çekim: geçmiş kresen · ortaç gekresen · şimdiki krijst · ulaç krijsend

köken: From Middle Dutch crischen, from Old Dutch *crīscan, from Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.

aile: bekrijsen

Yunancaκραυγάζω οξέως, οξεία κραυγή, σκούζω , στριγκλίζω , τσιρίζω

βγάζω διαπεραστικές κραυγές

Japoncaチューチュー, 悲鳴 /çime̞ː/

scream, shriek

aile: 悲鳴を上げる

悲鳴をあげる

嬉しい悲鳴

豚のような悲鳴をあげる

Korece비명 /ˈpi(ː)mjʌ̹ŋ/

scream, shriek

köken: Sino-Korean word from 悲鳴.

순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.

İsveççepip , pipa

beep · squeak; peep

çekim: çoğul pips · tamlayan pips

köken: From Old Norse *pípa.

Pip! Datorn pep.

"Pip!" sa musen och fågelungen

Lehçekrzyczeć , krzyk , krzyknąć , pisk , piszczeć /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to shout · synonym of płakać

çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy

eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć

Cicho, cicho! Nie krzycz.

Ukraynacaве́реск, вереща́ти, виск, вища́ти /ʋɪsk/

squeal, whistle

çekim: çoğul ви́ски · tamlayan ви́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *viskъ

Fincekirkaista , kirkaisu , kitistä , rääkäistä , rääkäisy , vinkua /ˈkirkɑi̯stɑˣ/

to shriek

çekim: geçmiş kirkaissut · şimdiki kirkaisee · ulaç kirkaiseva

köken: From kirkua + -aista.

aile: kirkaisu

Çekçeječení, ječet, jekot, křičet , vřískat , vřískot /ˈjɛt͡ʃɛt/

to scream, to yell

çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí

eş: vřeštět, křičet, výt, řvát

köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.

aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet

Rumencestriga , strigăt , țipa , țipăt , urla , urlet /striˈɡa/

to call · to shout, yell, scream

çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.

aile: strigare, strigăt, strigător

Macarcaordít, rikácsol /ˈordiːt/

to yell, scream · to howl · to yell (to utter something by yelling)

çekim: geçmiş ordítottak

köken: From an onomatopoeia + -d (frequentative-instantaneous suffix) + -ít (causative-frequentative suffix).

aile: ordibál, ordítás, ordítozik, ordító, ordíttat, átordít, beordít, beleordít, elordít, felordít

İbraniceצווחה (dişil)

screaming

Latincedēsticō, quirītō, strīdō

Dancaskrig , skrige

scream

çekim: çoğul skrigene · tamlayan skrigs

aile: angstskrig, anskrig, barneskrig, dødsskrig, frydeskrig, fugleskrig, glædesskrig, jammerskrig, jubelskrig, mågeskrig

Endonezceberdecit , cicit, decit, mencicit , mendecit

berbunyi decit

Vietnamcachít chít, rít /zit̚˧˦/

to shriek, screech, howl · to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)

köken: Onomatopoeic.

aile: âm gió rít, gầm rít, kêu rít, phao tiêu kiểu rít còi, rít lên, rít răng, ríu rít, thở rít, tiến rít của vỏ xe, tiếng rít

Bulgarcaкрещя, крясък, пискам, писък, пищя , скърцам /krɛʃˈtʲɤ̟/

to shout, to scream, to yell, to cry · to squawk, to shriek, to screech (of animals, typically birds) · to shout out, to scold, to address loudly and fiercely

çekim: geçmiş none · ortaç крещя́л · şimdiki крещи́ · ulaç крещя́щ

köken: From Proto-Slavic *krěščati (cf. Serbo-Croatian крије́штати) or *kręščati (Gerov), of onomatopoeic origin. By surface analysis, кря́сък (krjásǎk, “shout, cry”) + -я (-ja).

aile: закрещя́, закрещя́вам, изкрещя́, изкрещя́вам, креще́л, накрещя́ се, накрещя́вам се, покрещя́, покрещя́вам, разкрещя́ се

крещя́ като подивя́л

крещя́ зло́бни оби́ди ня́кому

А после, когато чуеш историята му, тя просто крещи да го назначат на работа някъде възможно най-бързо.

Katalancaxerric

Galiçyacacantar (an axletree), chirlar, rechiar, renxer /t͡ʃiɾˈlaɾ/

to squeak

çekim: geçmiş chirlei · ortaç chirlado · şimdiki chirla

köken: Onomatopoeic.

Galcegwichian

İrlandacagíog , scréach , scread (dişil)

a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep

çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge

köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).

aile: gíog ná míog

Níor labhair mé gíog.

Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.

Etimoloji

guincho + -ar

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

chiar