пищя

/piʃˈtʲɤ̟/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçпищя́л

şimdikiпищи́

ulaçпищя́щ

Tanım

•to yelp, to scream · to shrill, to shriek, to squeal (to make sharp vibrant call) · to whistle, to whoosh

Diğer Dillerde

AlmancaBöe , jaulen , kreischen , Kreischen , Sturmböe (dişil) /ˈbøːə/

alternative form of Bö

çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen

Fransızcabourrasque , brailler , crier , grain , hurlement , hurler (dişil) /bu.ʁask/

blast, gust of wind; squall

çekim: çoğul bourrasques

köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.

İspanyolcaalarido , aullar , aullido , borrasca , chillar , chillido (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancabufera , burrasca , gridare , schiamazzare , strillare , urlare (dişil) /buˈfɛ.ra/

storm · squall

çekim: çoğul bufere

eş: burrasca, ciclone, tempesta, tifone, tormenta, turbine

köken: From bufare, buffare.

Rusçaвизг, визжа́ть, вопить, пронзительный крик, шквал /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaزَعَقَ, صَرَخَ

Farsçaجیغ , جیغ زدن /ˈd͡ʒiːɣ/

yell, shout, holler · scream, shriek

aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ

Felemenkçegejank , jank , janken , krijsen , schreeuwen , windstoot

geluid gemaakt door dieren m.n. kattengejank is bekend

eş: geblèr, gejammer, gekerm, geweeklaag, gesnik

Portekizceborrasca , guinchar , guincho , lufada , tormenta (dişil) /boˈʁas.kɐ/

squall, storm

çekim: çoğul borrascas

eş: borriscada

köken: From Spanish borrasca.

Yunancaκραυγάζω οξέως, οξεία κραυγή, ριπαίος άνεμος, σκούζω , στριγκλίζω , τσιρίζω

βγάζω διαπεραστικές κραυγές

Japonca悲鳴 /çime̞ː/

scream, shriek

aile: 悲鳴を上げる

悲鳴をあげる

嬉しい悲鳴

豚のような悲鳴をあげる

Korece비명 /ˈpi(ː)mjʌ̹ŋ/

scream, shriek

köken: Sino-Korean word from 悲鳴.

순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.

İsveççekastby, skråla , skrika , stormby , tjuta , yla

to sing noisily, especially with others when drunk

çekim: geçmiş skrålade · ortaç skrålande · ulaç skrålande

Lehçekrzyczeć , krzyk , krzyknąć , szkwał /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to shout · synonym of płakać

çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy

eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć

Cicho, cicho! Nie krzycz.

Ukraynacaве́реск, вереща́ти, виск, вища́ти /ʋɪsk/

squeal, whistle

çekim: çoğul ви́ски · tamlayan ви́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *viskъ

Fincekirkaista , kirkaisu, kuuropuuska, parkua , rääkäistä , rääkäisy /ˈkirkɑi̯stɑˣ/

to shriek

çekim: geçmiş kirkaissut · şimdiki kirkaisee · ulaç kirkaiseva

köken: From kirkua + -aista.

aile: kirkaisu

Çekçehúlava, ječení, ječet, jekot, kňučet , křičet

krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

eş: hulava

Rumencestriga , strigăt , țipa , țipăt , urla , urlet /striˈɡa/

to call · to shout, yell, scream

çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.

aile: strigare, strigăt, strigător

Macarcaordít, rikácsol /ˈordiːt/

to yell, scream · to howl · to yell (to utter something by yelling)

çekim: geçmiş ordítottak

köken: From an onomatopoeia + -d (frequentative-instantaneous suffix) + -ít (causative-frequentative suffix).

aile: ordibál, ordítás, ordítozik, ordító, ordíttat, átordít, beordít, beleordít, elordít, felordít

İbraniceצווחה (dişil)

screaming

Latincequirītō, strīdō

Dancaskrig , skrige

scream

çekim: çoğul skrigene · tamlayan skrigs

aile: angstskrig, anskrig, barneskrig, dødsskrig, frydeskrig, fugleskrig, glædesskrig, jammerskrig, jubelskrig, mågeskrig

Endonezcesendalu

Vietnamcarít /zit̚˧˦/

to shriek, screech, howl · to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)

köken: Onomatopoeic.

aile: âm gió rít, gầm rít, kêu rít, phao tiêu kiểu rít còi, rít lên, rít răng, ríu rít, thở rít, tiến rít của vỏ xe, tiếng rít

Litvancaškvalas, umaras

Katalancatamborinada

Galiçyacaargüido, ganir, maticar, oular, oulo, ouvear /ɡaˈniɾ/

to whine, to yelp · to creak, to crack

çekim: geçmiş ganín · ortaç ganido · şimdiki gane

köken: From Old Galician-Portuguese ganir, from Latin gannire (“to yelp, bark”).

aile: ganido

İrlandacaosóg, scréach , scread , uaill (dişil) /ʃcɾʲeːx/

screech, (harsh) scream, shriek

çekim: çoğul scréacha · tamlayan scréiche

köken: From Old Irish scréch (“cry, shout, scream”) (compare Scottish Gaelic sgreuch).

aile: scréachóg, scréachán

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *piščati, of onomatopoeic origin. By surface analysis, пи́сък (písǎk, “scream, shriek”) + -я (-ja).

Kelime Ailesi

запищя́

запищя́вам

изпищя́

изпищя́вам

напищя́ се

напищя́вам се

опищя́

опищя́вам

пища́ва

пища́ч