csikorog
/ˈt͡ʃikoroɡ/
MACARCA → TR
Macarca "csikorog" kelimesi Türkçe'de gıcırtı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgıcırtı
Çekim Tablosu
geçmişcsikorogtak
Tanım
•to creak (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction of hard substances)
Diğer Dillerde
AlmancaAufschreien, knarren, Knarren, kreischen, Kreischen, quietschen /ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ən/
to cry out, scream out
çekim: geçmiş schrie auf · ortaç aufgeschrien · şimdiki schreit auf · ulaç aufschreiend
aile: Aufschreier, Aufschreierei
Fransızcacraquement, craquer, crissement, striduler (eril) /kʁak.mɑ̃/
crack, cracking, click (sound)
çekim: çoğul craquements
köken: From craquer (“to crack”) + -ment.
İspanyolcachirriar, chirrido, chirrisquear, crujido, crujir, estridular /t͡ʃiˈrjaɾ/
to squeak, to creak, to screech (to emit a short, high-pitched sound) · to chirp (to make a short, sharp, cheerful note) · to be grating or abrasive
çekim: geçmiş chirrié · ortaç chirriado · şimdiki chirría
eş: rechinar, crepitar, chillar
köken: Onomatopoeic.
aile: chirriadero, chirriador, chirriante, chirrido, chirrión
Entre las tupidas hojas de un árbol la chicharra chirriaba.
İtalyancacric, scricchiolare, scricchiolio, stridere (eril) /ˈkrik/
creak · jack (of a car)
eş: martinetto, binda, sollevatore
köken: Unadapted borrowing from French cric.
scream, squeal, shriek, screech
çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга
eş: визжание
köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).
aile: визгли́вый
Arapçaزَيَّقَ, صَرَّ
Felemenkçekrassen /ˈkrɑsə(n)/
to scratch on a hard, even surface · to make a similar sound, like certain voices grate and birds caw, croak, hoot or screech
çekim: geçmiş krasten · ortaç gekrast · şimdiki krast · ulaç krassend
köken: From Middle Dutch crassen, probably from Middle High German kratzen, from Old High German krazzōn, from Proto-Germanic *krattōną, presumably of imitative origin, but compare Albanian gërresë. Cognate with modern German kratzen, Middle Low German kratten. From a variant *kratjaną stem Middle Dutch cretten, Middle Low German kretten, dialectal German krätzen.
aile: kras
a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices
çekim: çoğul chiados
Yunancaστρίγκλισμα (nötr)
screech, screeching; squeal (action and noise made)
çekim: çoğul στριγκλίσματα · tamlayan στριγκλίσματος
Japoncaきいきい, 軋む /kʲiɕimɯ̟/
to creak; to squeak (to make a sharp grating sound, as by friction of hard substances)
çekim: geçmiş 軋んだ
to squeak (like unlubricated metal rubbing against metal, prototypically – high-pitched, relatively pure sounds) · to gnash, to grind (teeth, idiomatically) · to be friction, etc. (in cooperation or the like)
çekim: geçmiş gnisslade · ortaç gnisslande · ulaç gnisslande
köken: Onomatopoeic.
aile: gnissel, gnissla tänder, tandagnisslan
en gammal cykel som gnisslar
en gnisslande dörr
Lehçetrzeszczeć /ˈtʂɛʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to crackle, to creak · to jabber
çekim: geçmiş trzeszczano · şimdiki trzeszczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *trěščati. Cognate with Russian треща́ть (treščátʹ).
Ukraynacaрипіти, скрипіти /skreˈpʲite/
to creak · to speak in an abrupt, harsh voice
çekim: çoğul скрипі́м
köken: Derived from Proto-Slavic *skripěti.
Hintçeचरमराना /t͡ʃə.ɾəm.ɾɑː.nɑː/
to creak, to squeak
çekim: geçmiş चरमराता · şimdiki चरमराता है
köken: Onomatopoeic; a reduplication.
नये जूते चरमराते हैं।
Fincekirskua, kirskuna, kirskunta, kitinä, kitistä, narina /ˈkirskuɑˣ/
to screech, creak (make a loud, unpleasant, high-pitched sound)
çekim: geçmiş kirskunut · şimdiki kirskuu · ulaç kirskuva
köken: Onomatopoeic + -ua
aile: kirskahtaa, kirskuminen, kirskuna, kirskunta, kirskuttaa, kirskulintu
Çekçeječet, jekot, pištět, skřípání, skřípat, skřípot /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
Rumencescârțâi, scârțâit
to squeak, creak, screak
çekim: geçmiş scârțâit · ortaç scârțâit · şimdiki scârțâie
köken: From scârț + -âi.
Latincecrepitus, crepō, stridō /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/
a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence
çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs
köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).
Crepitus digitorum.
Bulgarcaкрещя, крясък, пискам, писък, скара, скрибуцам /krɛʃˈtʲɤ̟/
to shout, to scream, to yell, to cry · to squawk, to shriek, to screech (of animals, typically birds) · to shout out, to scold, to address loudly and fiercely
çekim: geçmiş none · ortaç крещя́л · şimdiki крещи́ · ulaç крещя́щ
köken: From Proto-Slavic *krěščati (cf. Serbo-Croatian крије́штати) or *kręščati (Gerov), of onomatopoeic origin. By surface analysis, кря́сък (krjásǎk, “shout, cry”) + -я (-ja).
aile: закрещя́, закрещя́вам, изкрещя́, изкрещя́вам, креще́л, накрещя́ се, накрещя́вам се, покрещя́, покрещя́вам, разкрещя́ се
крещя́ като подивя́л
крещя́ зло́бни оби́ди ня́кому
А после, когато чуеш историята му, тя просто крещи да го назначат на работа някъде възможно най-бързо.
Katalancagrinyol (eril) /ɡɾiˈɲol/
screech, howl · squeak, creak
çekim: çoğul grinyols
köken: Deverbal from grinyolar.
first-person singular present indicative of chirlar
screech, (harsh) scream, shriek
çekim: çoğul scréacha · tamlayan scréiche
köken: From Old Irish scréch (“cry, shout, scream”) (compare Scottish Gaelic sgreuch).
aile: scréachóg, scréachán
İzlandacaískra /iːskra/
to creak
çekim: geçmiş ískraði
köken: From Old Norse eiskra (“rage before hot excitement”), from Proto-Germanic *aiskrōną (“to rage”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *aisk- (“shining, bright”), comparable to Proto-Slavic *jьskra (“spark”). However, compare *h₂ey- (“to energize, to invigorate”) and *h₂eydʰ- (“to ignite”). Possibly related to Ancient Greek ἐσχάρᾱ (eskhárā, “hearth”).
Arnavutçakris, krisëm
Ermeniceճռալ, ճռճռալ /t͡ʃərt͡ʃəˈrɑl/
to squeak, creak
çekim: geçmiş ճռճռայի · şimdiki ճռճռում է
köken: Reduplication of ճռալ (čṙal).
Etimoloji
From an onomatopoeia (the same stem as csikar) + -og (frequentative suffix).
Kelime Ailesi
csikordul
csikorgat
csikorgás