Diğer Diller

Eş/Zıt

chirriar

/t͡ʃiˈrjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chirriar" kelimesi Türkçe'de cırlama, cırlamak, cıyaklama, cıyaklamak, cızırdama anlamına gelir.

Çeviri

Genelcırlama

Genelcırlamak

Genelcıyaklama

Genelcıyaklamak

Genelcızırdama

Genelcızırdamak

Genelgıcırdama

Genelgıcırdamak

Genelgıcırtı

Çekim Tablosu

geçmişchirrié

ortaçchirriado

şimdikichirría

Tanım

•to squeak, to creak, to screech (to emit a short, high-pitched sound) · to chirp (to make a short, sharp, cheerful note) · to be grating or abrasive

Diğer Dillerde

Almancafiepen, Gequieke, knarren , Knarren , kreischen , Kreischen

to cheep · to whimper

çekim: geçmiş fiepte · ortaç gefiept · şimdiki fiept · ulaç fiepend

Fransızcacouiner , craquement , craquer , craqueter , crissement , crisser /kwi.ne/

to creak, squeak · to squeal, squeak

çekim: geçmiş couiné · ortaç couiné · şimdiki couine · ulaç couinant

eş: chouiner

aile: couinement

İtalyancacric , frinire , gorgogliare , scricchiolare , scricchiolio , sfrigolare (eril) /ˈkrik/

creak · jack (of a car)

eş: martinetto, binda, sollevatore

köken: Unadapted borrowing from French cric.

Rusçaвереща́ть, визг, визжа́ть, жужжа́ть, писк, пища́ть /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaزَيَّقَ, صَرَّ, صَرِير

Farsçaجیغ, صدای غیژغیژ /ˈd͡ʒiːɣ/

yell, shout, holler · scream, shriek

aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ

Felemenkçekrassen , piepen , sissen , tjirpen /ˈkrɑsə(n)/

to scratch on a hard, even surface · to make a similar sound, like certain voices grate and birds caw, croak, hoot or screech

çekim: geçmiş krasten · ortaç gekrast · şimdiki krast · ulaç krassend

köken: From Middle Dutch crassen, probably from Middle High German kratzen, from Old High German krazzōn, from Proto-Germanic *krattōną, presumably of imitative origin, but compare Albanian gërresë. Cognate with modern German kratzen, Middle Low German kratten. From a variant *kratjaną stem Middle Dutch cretten, Middle Low German kretten, dialectal German krätzen.

aile: kras

Portekizcechiado , chiar , cricrilar , guinchar , guincho , ranger (eril) /ʃiˈa.du/

a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices

çekim: çoğul chiados

Yunancaστρίγκλισμα , τερετίζω (nötr)

screech, screeching; squeal (action and noise made)

çekim: çoğul στριγκλίσματα · tamlayan στριγκλίσματος

Japoncaきいきい, シューシューいう音, チューチュー, 軋む /kʲiɕimɯ̟/

to creak; to squeak (to make a sharp grating sound, as by friction of hard substances)

çekim: geçmiş 軋んだ

İsveççeknak , knaka , knarr , knarra , pip , pipa (nötr)

creaking, cracking

çekim: tamlayan knaks

köken: Deverbal from knaka.

Lehçepisk , piszczeć , skwierczeć , skwierczenie , trzeszczeć (eril) /ˈpisk/

squeal, screech

çekim: çoğul piski · tamlayan pisku

köken: Etymology tree Proto-Slavic *piskъ Polish pisk Inherited from Proto-Slavic *piskъ.

aile: piskliwy, piszczeć

Ukraynacaрипіти, скрипіти, шкварча́ти /skreˈpʲite/

to creak · to speak in an abrupt, harsh voice

çekim: çoğul скрипі́м

köken: Derived from Proto-Slavic *skripěti.

Hintçeचरमराना /t͡ʃə.ɾəm.ɾɑː.nɑː/

to creak, to squeak

çekim: geçmiş चरमराता · şimdiki चरमराता है

köken: Onomatopoeic; a reduplication.

नये जूते चरमराते हैं।

Fincekihinä , kihistä , kirskua , kitinä , kitistä , narina /ˈkihinæ/

sizzle · bustle

çekim: çoğul kihinät · tamlayan kihinän

köken: kihistä + -nä

Çekçeječet, jekot, pištět, skřípat, skřípot, vřeštět /ˈjɛt͡ʃɛt/

to scream, to yell

çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí

eş: vřeštět, křičet, výt, řvát

köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.

aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet

Rumencescârțâi , scârțâit , țârâi

to squeak, creak, screak

çekim: geçmiş scârțâit · ortaç scârțâit · şimdiki scârțâie

köken: From scârț + -âi.

Macarcaciripel, csikorgás, csikorog, nyikorgás, nyikorog, reccsenés /ˈt͡siripɛl/

to chirp, chirr

çekim: geçmiş ciripeltek

köken: Split from csiripel (“to chirp, twitter”) + -el. The word-initial c was influenced by German zirpen (“to chirp”). First attested in 1820.

aile: ciripelés

Latincecrepitus, crepō, dēsticō, stridō /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/

a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence

çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs

köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).

Crepitus digitorum.

Dancaknagen, knirken

creak (sound produced by anything that creaks)

köken: From knage (“to creak”).

Endonezceberdecit , cicit, decit, mencicit , mendecit

berbunyi decit

Vietnamcachít chít, tiếng xèo, xèo xèo

Bulgarcaкрещя, крясък, пискам, писък, скрибуцам, скрибуцане /krɛʃˈtʲɤ̟/

to shout, to scream, to yell, to cry · to squawk, to shriek, to screech (of animals, typically birds) · to shout out, to scold, to address loudly and fiercely

çekim: geçmiş none · ortaç крещя́л · şimdiki крещи́ · ulaç крещя́щ

köken: From Proto-Slavic *krěščati (cf. Serbo-Croatian крије́штати) or *kręščati (Gerov), of onomatopoeic origin. By surface analysis, кря́сък (krjásǎk, “shout, cry”) + -я (-ja).

aile: закрещя́, закрещя́вам, изкрещя́, изкрещя́вам, креще́л, накрещя́ се, накрещя́вам се, покрещя́, покрещя́вам, разкрещя́ се

крещя́ като подивя́л

крещя́ зло́бни оби́ди ня́кому

А после, когато чуеш историята му, тя просто крещи да го назначат на работа някъде възможно най-бързо.

Slovakçaškvrčanie, škvrčať

Slovencecvrčanje, cvrčati, sikanje, sikati

Katalancaespurnejar , grinyol, xerric /əs.pur.nəˈʒa/

to spark (give off sparks) · to sparkle, twinkle · to drizzle, sprinkle (rain lightly)

çekim: geçmiş espurnegí · ortaç espurnejat · şimdiki espurneja

köken: From espurna + -ejar.

aile: espurneig, espurnejant

Galiçyacacantar (an axletree), chirlar , chirlo, estarruñar, ganir , garrir /t͡ʃiɾˈlaɾ/