stridere
/ˈstri.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "stridere" kelimesi Türkçe'de ciyaklama, şikâyet etme, viyaklama anlamına gelir.
Çeviri
Genelciyaklama
Genelşikâyet etme
Genelviyaklama
Çekim Tablosu
geçmişstridétti
şimdikistrìde
ulaçstridènte
Tanım
•to squeak (of a door, etc.) · to screech or shriek (of an animal) · to shrill (of a voice)
Diğer Dillerde
AlmancaAufschreien, krächzen, Krächzen, kreischen, Kreischen, quietschen /ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ən/
to cry out, scream out
çekim: geçmiş schrie auf · ortaç aufgeschrien · şimdiki schreit auf · ulaç aufschreiend
aile: Aufschreier, Aufschreierei
Fransızcacrissement, strident, striduler (eril) /kʁis.mɑ̃/
screech
çekim: çoğul crissements
köken: From crisser + -ment.
İspanyolcachillido, chirriar, chirrido, estridente, estridular, graznar (eril) /t͡ʃiˈʝido/
shriek, screech, squawk, hoot
çekim: çoğul chillidos
köken: From chillar + -ido.
to squeal (to scream a high-pitched squeal) · to chirp
çekim: geçmiş вереща́вший · ortaç вереща́вший · şimdiki верещи́т · ulaç вереща́щий
eş: визжать
köken: Inherited from Proto-Slavic *verščati.
aile: завереща́ть, провереща́ть, вереща́ние
Arapçaصَخَب, صَخِبَ
het voortdurend krijsen
Portekizcechiado, chiar, estridente, estrídulo (eril) /ʃiˈa.du/
a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices
çekim: çoğul chiados
Yunancaστρίγκλισμα (nötr)
screech, screeching; squeal (action and noise made)
çekim: çoğul στριγκλίσματα · tamlayan στριγκλίσματος
Japonca甲高い /kã̠nda̠ka̠i/
high-pitched, shrill
köken: 甲(かん) (kan, “high pitch, treble”) + 高(たか)い (takai, “high”)
shrill; high-pitched
çekim: karşılaştırma gällare · üstünlük gällast
köken: Used in Swedish since 1674, same as Icelandic gjallur, like Middle Low German adverb gelle (“loud”), based on the obsolete Swedish verb gälla (“to yell”), from Old Swedish gælla (from Old Norse gjalla, from Proto-Germanic *gellaną), cognate with Icelandic gjalla, Old High German gellan (German gellen), Old English ġiellan (English yell).
to squawk · to screech
çekim: geçmiş skrzeczano · şimdiki skrzeczy
köken: Onomatopoeic. Cognate with Czech skřečet and Slovak skrečať.
aile: skrzekliwy, skrzekot
Ukraynacaпрони́зливий
Fincekimakka, kimeä, kirkaista, kirkua, kirskua, kirskuna /ˈkimɑkːɑ/
shrill
çekim: karşılaştırma kimakampi · üstünlük kimakin
köken: kim- + -akka
aile: kimakasti, kimakkuus, kimakkaääninen
Çekçeječet, ječivý, jekot, ostrý, pištět, pronikavý /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
Macarcacsikorog, nyikorog, sipító, vijjog, vijjogás /ˈt͡ʃikoroɡ/
to creak (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction of hard substances)
çekim: geçmiş csikorogtak
köken: From an onomatopoeia (the same stem as csikar) + -og (frequentative suffix).
aile: csikordul, csikorgat, csikorgás
Latincestridō, strīdulus
Vietnamcaquác quác
to caw, to croak (usually a raven or crow) · to rattle · to make sounds resembling a raven or crow
çekim: geçmiş none · ortaç гра́чил · şimdiki гра́чи · ulaç гра́чещ
köken: Onomatopoeic.
Над полето от време на време прелита самотна врана и унило грачи.
Чуй тоз гарван, де там грачи...
Откъм горичката ревеше артилерията, квакаха минохвъргачките, грачеха картечниците.
Slovencevreščeč
Letoncaspalgs /spâlks/
(very) loud, sharp, shrill, piercing, strident, high-pitched · strong, sharp · sharp, bright, strong
çekim: karşılaştırma spalgāks · üstünlük visspalgākais
eş: skaļš
zıt: kluss
köken: From a variant *spalg- of Proto-Baltic *spelg-, *spilg-, *spulg- (whence also spilgts), from Proto-Indo-European *pel-, *spel-, *spʰel- (“to shine”) with an extra g. The original meaning was, as that of its cognates spilgts and spulgs, “bright, shiny,” from which it metaphorically evolved into “very loud, sharp.” Cognates include Lithuanian spal̃gė, spal̃gena, spal̃genas (“cranberry”) (< “bright,…
aile: spalgums
kliegt, runāt spalgā balsī
spalgs svilpiens
spalgs tālruņa zvans
shrill, strident
köken: Borrowed from Latin strīdentem.
aile: estridència, estridentment
Galiçyacaaxirido, axirir, cantar (an axletree), estridente, gacear, gaceo (eril)
squawk
çekim: çoğul axiridos
Galcemain /mai̯n/
slender, thin · fine
çekim: karşılaştırma meinach · üstünlük meinaf
köken: Perhaps ultimately from the root of mwyn (“mild, tender”). Cognate with Breton moan, Cornish moon.
aile: addfain, blaenfain, penfain, pigfain, clustlys main, cynffonfain, meinddail, meinhau, meinio, rhwyddlwyn main
caw (cry of a crow), croak · bray (cry of a donkey) · squawk (shrill noise)
çekim: çoğul grága · tamlayan gráige
eş: cágaíl
köken: Onomatopoeic, from Old Irish grác.
aile: grágach, grágaíl, grágaire, grágarsach
Gürcüceდისჰარმონია, ზანზარი, ჟრიალი, უთანხმოება, ჩხუბი /utʰänχmo̞e̞bä/
discord, discordance, variance
çekim: tamlayan უთანხმოების
Etimoloji
From Latin strīdere (“to squeak; screech”).