chillar
/t͡ʃiˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişchillé
ortaçchillado
şimdikichilla
Tanım
•to shriek, to screech, to scream · to creak · to sizzle, to hiss
Diğer Dillerde
AlmancaBöe, kreischen, Kreischen, petzen, quieken, Quieken (dişil) /ˈbøːə/
alternative form of Bö
çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen
Fransızcabalancer, bourrasque, brailler, cafter, crier, crissement /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İtalyancabufera, burrasca, cantare, fare la spia, gridare, gridare con voce stridula (dişil) /buˈfɛ.ra/
storm · squall
çekim: çoğul bufere
eş: burrasca, ciclone, tempesta, tifone, tormenta, turbine
köken: From bufare, buffare.
scream, squeal, shriek, screech
çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга
eş: визжание
köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).
aile: визгли́вый
Arapçaزَعَقَ, صَرَخَ
Felemenkçekrijsen, schreeuwen, snierken, windstoot
to scream, shriek
çekim: geçmiş kresen · ortaç gekresen · şimdiki krijst · ulaç krijsend
köken: From Middle Dutch crischen, from Old Dutch *crīscan, from Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.
aile: bekrijsen
Portekizceborrasca, guinchar, guincho, lufada, tormenta (dişil) /boˈʁas.kɐ/
squall, storm
çekim: çoğul borrascas
eş: borriscada
köken: From Spanish borrasca.
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
Korece비명 /ˈpi(ː)mjʌ̹ŋ/
scream, shriek
köken: Sino-Korean word from 悲鳴.
순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
Tony golade ner sin polare
Jag tror jag vet vem det var som golade
Lehçedonosić, kapować, krzyczeć, krzyk, krzyknąć, szkwał /dɔˈnɔ.ɕit͡ɕ/
to inform, to report · to rat, to snitch, to grass · to bring something extra or something after bringing other objects
çekim: geçmiş donoszono · şimdiki donosi
eş: dotaskiwać, informować, komunikować, powiadamiać, zawiadamiać, iść z gębą
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Polish donosić From do- + nosić.
Ukraynacaве́реск, вереща́ти, виск, вища́ти /ʋɪsk/
squeal, whistle
çekim: çoğul ви́ски · tamlayan ви́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *viskъ
Fincekiljahdus, kiljua, kirkaista, kirkaisu, parkua, rääkäistä /ˈkiljɑhdus/
A high-pitched shout, yell.
çekim: çoğul kiljahdukset · tamlayan kiljahduksen
köken: kiljahtaa + -us
krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm
eş: hulava
to call · to shout, yell, scream
çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.
aile: strigare, strigăt, strigător
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
İbraniceצווחה (dişil)
screaming
Latincequirītō, strīdō
scream
çekim: çoğul skrigene · tamlayan skrigs
aile: angstskrig, anskrig, barneskrig, dødsskrig, frydeskrig, fugleskrig, glædesskrig, jammerskrig, jubelskrig, mågeskrig
Endonezcesendalu
Vietnamcarít /zit̚˧˦/
to shriek, screech, howl · to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)
köken: Onomatopoeic.
aile: âm gió rít, gầm rít, kêu rít, phao tiêu kiểu rít còi, rít lên, rít răng, ríu rít, thở rít, tiến rít của vỏ xe, tiếng rít
to squeal, to bleat, to whine · to scold, to fuss, to grumble (at somebody or about something) · to weep, to groan (out of sorrow, pain)
çekim: geçmiş none · ortaç врещя́л · şimdiki врещи́ · ulaç врещя́щ
köken: From Proto-Slavic *verščati (cf. Russian вереща́ть (vereščátʹ)) or *vьręščati (Gerov), of expressive origin. By surface analysis, вря́сък (vrjásǎk, “squeal”) + -я (-ja).
aile: заврещя́, заврещя́вам, изврещя́, изврещя́вам, наврещя́ се, наврещя́вам се, поврещя́, поврещя́вам, проврещя́, проврещя́вам
Litvancaškvalas, umaras
Katalancatamborinada
bark, yap · yelp, squeal
çekim: çoğul sceamhanna · tamlayan sceimhe
köken: From Middle Irish scem. The verb is derived from the noun.
aile: sceamhach, sceamhlachán
lig sceamh
İzlandacaél /jɛl/
hailstorm, hail shower
çekim: çoğul élin · tamlayan éls
köken: From Old Norse él.
aile: haglél, naddél
Etimoloji
Inherited from Old Spanish chirlar, from *chislar, from Vulgar Latin *cistulāre, an alteration of Latin fistulāre (“to play the flute”), which is derived from Latin fistula (“flute”). Compare Catalan xisclar.