kirjoittaa ylös
FINCE → TR
Fince "kirjoittaa ylös" kelimesi Türkçe'de not almak, not etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelnot almak
Genelnot etmek
Çekim Tablosu
geçmişylös kirjoittanut
şimdikikirjoittaisi ylös
ulaçylös kirjoittava
Tanım
•to write down
Diğer Dillerde
Almancaaufschreiben, notieren, schreiben /ˈʔaʊ̯fʃʁaɪ̯bm̩/
to write down, mark down, to make a note (of something) · to mark out · to prescribe (medicine)
çekim: geçmiş schrieb auf · ortaç aufgeschrieben · şimdiki schreibt auf · ulaç aufschreibend
köken: auf- + schreiben
Ich schreibe etwas auf.
Fransızcaécrire, noter, prendre note /e.kʁiʁ/
to write
çekim: geçmiş écrit · ortaç écrit · şimdiki écrit · ulaç écrivant
eş: composer, consigner, correspondre, coucher sur le papier, gratter du papier, griffonner
köken: Inherited from Middle French escrire, from Old French escrire, escrivre, from Latin scrībere.
aile: machine à écrire
écrire des lettres à ses amis
Qu'est-ce que t'aimes ? Qu'est-ce que t'aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.
İspanyolcaanotar, apuntar, redactar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancaannotare, prendere nota, segnare, sottoscrivere, trascrivere /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, зарегистри́ровать, знак, регистри́ровать /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Felemenkçeaantekenen, neerschrijven, noteren, opschrijven, te boek stellen /ˈaːnˌteːkənə(n)/
to jot down, to write down, to note · to appeal
çekim: geçmiş tekenden aan · ortaç aangetekend · şimdiki tekent aan · ulaç aantekenend
köken: From aan + tekenen.
aile: aantekenaar, aantekenboek, aantekening
Teken het aan!
Portekizceanotar /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaγράφω, ένδειξη, καταγράφω, καταχωρώ, σήμα, σημειώνω /ˈɣra.fo/
to write, pen · to record · to issue a ticket (for traffic violation, etc)
çekim: geçmiş έγραψα · ortaç έχοντας γράψει · şimdiki γράφει · ulaç γράφοντας
zıt: ξεγράφω
köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō), from Proto-Hellenic *grəpʰō, from Proto-Indo-European *gerbʰ-. For the stems, see Related terms.
Γράφετε βιβλίο;
write down · leave a record, chronicle
çekim: geçmiş 書き留めた
Korece적다, 적어 놓다, 적어 두다 /ˈt͡ɕɘ(ː)k̚t͈a̠/
to be little, to be few
çekim: geçmiş 적었다
eş: 쓰다, 필기하다
zıt: 많다
köken: First attested as Late Old Korean 側根施 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 젹〯다〮 (Yale: cyěk-tá). Ablaut form: 작다 (jakda, “to be small”)
İsveççeanteckna, bokföra, skriva in, skriva ned, skriva ner
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçeksięgować, spisać, spisywać, zaksięgować, zapisać, zapisywać /kɕɛŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to book (to write down, to register or record in a book or as in a book)
çekim: geçmiş księgowano · şimdiki księguje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъňiga Old Polish księgi Polish księga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish księgować From księga + -ować.
Ukraynacaзаписа́ти, запи́сувати, знак /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeपंजीकरण (eril) /pən.d͡ʒiː.kə.ɾəɳ/
registration
çekim: çoğul पंजीकरणों
köken: पंज (pañj) + -ईकरण (-īkaraṇ).
भू-पंजीकरण
Çekçepoznamenat, zaznamenat /ˈpoznamɛnat/
to remark · to note · to comment
eş: podotknout, glosovat, připomenout, připamatovat, označit, postihnout
köken: From po- + znamenat.
to make a note of, note down in writing · to note (identify with a designation) · to note (bring attention to something)
çekim: geçmiş notat · ortaç notat · şimdiki notează
köken: Borrowed from French noter, from Latin notāre.
aile: notare
Notez indicațiile supraveghetorului meu.
Vom nota variabila cu a.
Să notăm în treacăt unele aspecte din ce era Oborul cu ani în urmă:[…]
Macarcaelkönyvel, könyvel, leír, lekönyvel /ˈlɛjiːr/
to write down · to describe · to write off
çekim: geçmiş leírtak
köken: le- + ír
aile: leírás
İbraniceרשם, רָשַׁם /raːˈʃam/
To inscribe, to write down, to note, to make a note.
çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ
köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).
aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול
Latincenota /ˈnɔ.ta/
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Dancabogføre, nedskrive, notere
To note, record, jot down
çekim: geçmiş noterede · ortaç noteret · ulaç noterende
köken: From Latin notare.
aile: notering
Norveççenedskrive, notere, skrive ned
Vietnamcaghi xuống, viết ra
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçazaknihovať, zaznačiť
Slovencezapisati
Letoncapierakstīt
to note, to make note of
çekim: geçmiş anotí · ortaç anotat · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Galiçyacaanotar
Etimoloji
Calque of Swedish skriva upp