mencionar
/menθjoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mencionar" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, kuver, sofra takımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahsetmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelkuver
Genelsofra takımı
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek
Çekim Tablosu
geçmişmencioné
ortaçmencionado
şimdikimenciona
Tanım
•to mention
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, behandeln, bemerken, erwähnen, Erwähnung, Gedeck /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcacouvert, couvrir, mentionner /ku.vɛʁ/
covered · cloudy, overcast
çekim: çoğul couverts
köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.
aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de
İtalyancaaccenno, cenno, coperto, coprire, menzionare, menzione (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaзаме́тить, замеча́ть, прибо́ры, ссы́лка, упомина́ние, упомина́ть
Arapçaذَكَرَ, ذِكْر
Farsçaاشاریدن
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, əhatə etmək, sadalamaq, toxunmaq, xatırlamaq
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
Kazakçaайтып өту
Felemenkçebehandelen, vermelden, vermelding /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Yunancaαναφέρω, αναφορά, μνεία, μνημόνευση, μνημονεύω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
to mention, to name
çekim: geçmiş nämnde · ortaç nämnd · ulaç nämnande
köken: From Old Swedish næmna, from Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
Hon nämnde att du var sjuk.
Lehçenakrycie, wspominać, wspomnieć, wzmianka, zauważyć (nötr) /naˈkrɘ.t͡ɕɛ/
covering (that which covers something) · tableware
çekim: çoğul nakrycia · tamlayan nakrycia
eş: zastawa
köken: Etymology tree Polish nakryć Polish -ie Polish nakrycie From nakryć + -ie.
Ukraynacaзаува́жити, заува́жувати, згада́ти, зга́дка, зга́дувати, посила́ння
Hintçeउल्लिखित, उल्लेख, उल्लेख करना, ज़िक्र /ʊl.lɪ.kʰɪt̪/
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Fincehuomauttaa, käsitellä, kattaus, maininta, mainita, viitata /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçepoznamenat, příbor (stolní), zmínit, zmínka /ˈpoznamɛnat/
to remark · to note · to comment
eş: podotknout, glosovat, připomenout, připamatovat, označit, postihnout
köken: From po- + znamenat.
Macarcabeszámol, hírt ad, ír, közvetít, megállapít, megemlít /ˈbɛsaːmol/
to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of
çekim: geçmiş beszámoltak
köken: be- + számol
aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat
Latincememorō, mentiō
Norveççebemerke, nevne, omtale
Endonezcemenyebut
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Bulgarcaотбеле́жа, отбеля́звам, прибо́ри, спомена́вам, спомена́ване
Slovencepogrinjek
Etimoloji
From mención + -ar.