acotar

/akoˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acotar" kelimesi Türkçe'de alıntı yapmak, alıntılamak, daraltmak, iktibas etmek, tırnak içine almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıntı yapmak

Genelalıntılamak

Geneldaraltmak

Geneliktibas etmek

Geneltırnak içine almak

Çekim Tablosu

geçmişacoté

ortaçacotado

şimdikiacota

Tanım

•to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page

Diğer Dillerde

Almancaanführen , annotieren , bemerken , beschriften , einengen , eingrenzen /ˈanˌfyːʁən/

to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct

çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend

köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.

aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin

Der Kapitan führt die Mannschaft an.

Sie konnten keine Belege anführen.

Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.

Fransızcaannoter , citer , converger, ouvrir les guillemets /a.nɔ.te/

to annotate

çekim: geçmiş annoté · ortaç annoté · şimdiki annote · ulaç annotant

köken: Learned borrowing from Latin adnotāre.

aile: annotable, annotation

İtalyancaaliquota , annotare , chiosare , citare , commentare , convergere (dişil) /aˈli.kwo.ta/

aliquot · rate (financial)

çekim: çoğul aliquote

eş: fetta, frazione, parte, percentuale, quota, porzione

Rusçaзаме́тить, замеча́ть, котиро́вка, процити́ровать, ссыла́ться, сузить /ˈsuzʲɪtʲ/

to narrow, to narrow down

çekim: geçmiş су́зивший · ortaç су́зивший

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ǫziti. By surface analysis, с- (s-) + у́з(кий) (úz(kij)) + -ить (-itʹ)

aile: су́живаться, сужа́ться, су́зиться, суже́ние

Arapçaاِسْتَشْهَدَ, اِقْتَبَسَ, سِعْرُ ٱلْأَسْهُم

Farsçaفرانوشتن, نقلقول کردن, واگفتن

Kazakçaтүсіндіру

explanation, interpretation, clarification

Felemenkçeaanhalen , citeren /ˈaːnɦaːlə(n)/

to bring closer physically, notably: · to tighten · to pull or haul in

çekim: geçmiş haalden aan · ortaç aangehaald · şimdiki haalt aan · ulaç aanhalend

eş: citeren

köken: From Middle Dutch aenhalen. Equivalent to aan + halen.

aile: aanhaal, aanhaler, aanhalerig, aanhalig, aanhaling, de broekriem aanhalen, de buikriem aanhalen

Portekizceanotar , citar , convergir /a.noˈta(ʁ)/

to book (write down) · to jot (to write quickly)

çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

Yunancaαναφέρω , παραθέτω , υπομνηματίζω /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japonca引用する, 注解する, 注釈する, 言及する, 評する , 述べる /ço̞ːsɨɾɯ̟/

to comment, to evaluate, to appraise

çekim: geçmiş 評した

奥さんは私を静かな人、大人しい男と評しました。

Korece인용하다 /iɲoŋɦa̠da̠/

to quote; to cite

çekim: geçmiş 인용했다

köken: From 인용(引用) (inyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeannotera , citera , konvergera

to annotate

çekim: geçmiş annoterade · ortaç annoterad · ulaç annoterande

Lehçeadnotować , cytować , zacytować , zauważyć , zbiec , zbiegać /ad.nɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to annotate

çekim: geçmiş adnotowano · şimdiki adnotuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin adnotōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adnotować From Latin adnotō + Polish -ować.…

aile: bibliografia adnotowana

Ukraynacaзаува́жити, заува́жувати, зацитува́ти, збігатися , наближатися, процитува́ти /zʲbʲiˈɦatesʲɐ/

to run together · to come together, to flock together, to gather · to converge, to meet (of paths, rivers, etc.)

çekim: geçmiş збіга́вшись · şimdiki збіга́ється

köken: From збіга́ти (zbiháty) + -ся (-sja). Compare Russian сбега́ться (sbegátʹsja), Belarusian збяга́цца (zbjahácca), Polish zbiegać się.

Fincehuomauttaa , kommentoida , lainata , noteeraus , siteerata , supeta /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/

to remark, point out · to remind · to give a formal notification

çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava

köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”

aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus

Haluaisin huomauttaa, että...

Çekçecitovat , konvergovat , poznamenat, zacitovat /ˈt͡sɪtovat/

to quote, to cite (to repeat, as a passage from a book, or the words of another) · to cite (to list the sources from which an author used information, words or literary or verbal context from)

çekim: geçmiş citovala · ortaç citovala · şimdiki cituje

Rumencea cita, adnota /ad.noˈta/

to annotate (make annotations on the margins of a text)

çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează

köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.

aile: adnotare, adnotator

Macarcaidéz, konvergál, megállapít , megemlít , megjegyez , tart /ˈideːz/

to quote, to cite · to be reminiscent of something, to remind · to summon

çekim: geçmiş idéztek

köken: ide + -z

aile: i. m., idézet → versidézet, idézés → múltidézés, szellemidézés, idézőjel → félidézőjel, lúdlábidézőjel, átidéz, beidéz, előidéz, felidéz

İbraniceהעיר, ציטט \ צִטֵּט