postihnout
/ˈposcɪɦnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•to affect, to afflict (to infect or harm)
Diğer Dillerde
Almancabefallen, bekümmern, ergreifen, gernhaben, hereinbrechen, leiden können /bəˈfaln̩/
to affect · to seize · to infest
çekim: geçmiş befiel · şimdiki befällt · ulaç befallend
köken: From Middle High German bevallen, from Old High German bifallan, from Proto-West Germanic *bifallan, from Proto-Germanic *bifallaną. Equivalent to be- + fallen. Cognate with Dutch bevallen, English befall.
aile: Befaller, Befallung, Befall
Fransızcaaffecter /a.fɛk.te/
to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone
çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
aile: désaffecté
La mort de sa mère l'a fort affecté.
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaffliggere, colpire /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaлюби́ть, мучать, нра́виться, поража́ть, предпочита́ть, причиня́ть боль /ˈmut͡ɕɪtʲ/
alternative form of му́чить (múčitʹ)
çekim: geçmiş му́чавший · ortaç му́чавший · şimdiki му́чает · ulaç му́чающий
eş: мучить
Farsçaآزردن, دامنگیر کردن, دچار کردن /ɒːzoɾˈdæn/
to annoy, to torment
köken: From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /āzardan, āzārdan, āzār/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.
Felemenkçeaantasten, bedroeven, kwellen, overkomen, teisteren, treffen /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
to affect (influence, alter)
çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
Yunancaβλάπτω, προσβάλλω /ˈvla.pto/
to damage, harm · to cause damage (especially to health)
çekim: geçmiş έβλαψα · ortaç έχοντας βλάψει · şimdiki βλάπτει · ulaç βλάπτοντας
eş: ζημιώνω
zıt: ωφελώ
köken: Probably borrowed (in this form) from Ancient Greek βλάπτω (bláptō).
to strike, to affect, to hit, to befall (someone – affect someone, of something negative) · to enter into battle (with someone), to battle
çekim: geçmiş drabbade · ortaç drabbad · ulaç drabbande
köken: From Old Swedish drabba‚ from Middle Low German drapen. Doublet of dräpa and träffa. Compare English drub.
Han drabbades av en svår sjukdom
Det är tur att det inte drabbar någon fattig
Upp emot 70 personer kan ha drabbats när en buss körde av vägen och landade i havet vid E10 i Hadsel i norra Norge.
Lehçeafektować, zaafektować /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions) · to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion) · to desire, to wish
çekim: geçmiş afektowano · şimdiki afektuje
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować From Middle French affecter + Polish -ować. First attested in 1594. By surface analysis, afekt + -ować.
aile: afektowany, rozafektowany, afektowanie, zaafektować
Ukraynacaдошкуляти, причиняти
Fincekoetella, pitää, vahingoittaa, vaivata /ˈkoetelːɑˣ/
To be a tribulation/adversity to, try.
çekim: geçmiş koetellut · şimdiki koettelee · ulaç koetteleva
köken: From koettaa + -ella.
aile: koeteltu, koettelemus, koettelu
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
to fall down, upon, at or near; descend · to happen (to), take place, occur, befall
çekim: şimdiki accidit · ulaç accidēns
zıt: orior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin accidō From ad- + cadō (“fall”).
aile: accidēns, accidentia, accidentum, acciduus
annuit, et mōtīs flōrēs cecidēre capillīs,
to affect, to influence
çekim: geçmiş påvirkede · ortaç påvirket · ulaç påvirkende
köken: på + virke
aile: påvirkelig, påvirkning
Norveççeaffektere
Endonezceterjadi pada
Bulgarcaизмъчвам, поразявам, причинявам болка, случвам се, сполитам /izˈmɤt͡ʃvɐm/
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Telugucaమూడు /muːɖu/
3 (Telugu numeral: ౩ (3))
çekim: çoğul మూళ్ళు
köken: Inherited from Old Telugu మూన్ౚు (mūnṟ̄u), from Proto-Dravidian *mūnṯu. Cognate with Kannada ಮೂರು (mūru), Tamil மூன்று (mūṉṟu), Malayalam മൂന്ന് (mūnnŭ), Tulu ಮೂಜಿ (mūji).
వానికి ఆయువు మూడినది.
Esperantoaflikti, ĉagreni, malĝojigi /aˈflikti/
to afflict · to grieve
çekim: geçmiş afliktis · ortaç afliktinta · ulaç afliktanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin afflīgō Latin afflīctō Latin afflictāreder. Middle English afflicten English afflictder. ▲ Latin afflīgō Latin afflīctus Latin afflīctumder. Esperanto aflikti From English afflict, Latin afflictum.
Makedoncaзападне /ˈzapadnɛ/
to get into (e.g. trouble), to be affected by (e.g. a delusion)
çekim: ortaç западнато
Nepalceपर्नु /pʌrnu/
to fall, occur, befall · to be located · to get into, land in, get caught into
çekim: geçmiş परेनस् · şimdiki पर्छ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Sanskrit पत॑ति (pátati) Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï) Nepali पर्नु Inherited from Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï), from Sanskrit पत॑ति (pátati), from Proto-Indo-European *péth₂eti, from *peth₂-.
Malayalamcaബാധിക്കുക /baːd̪(ʱ)ikkjuɡɐ/
To affect · To possess · To take control
çekim: geçmiş ബാധിച്ചു
köken: Learned borrowing from Sanskrit बाधति (bādhati).
angāgangan
cmn使痛苦
enmbifallen
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *postignǫti, equivalent to po- + stihnout.