注解

/t͡ɕɨːka̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "注解" kelimesi Türkçe'de açıklayıcı not, belirtim, bilgi notu, parlaklık, şerh anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklayıcı not

Genelbelirtim

Genelbilgi notu

Genelparlaklık

Genelşerh

Çekim Tablosu

geçmiş注解した

Tanım

•gloss, explanatory notes, annotation

Diğer Dillerde

Almancaannotieren , beschriften , Erläuterung , Fußnote , Glanz , Glitzern

Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

Fransızcaannotation , brillant , glose (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/

annotation

çekim: çoğul annotations

eş: apostille

köken: From Latin annotātiōnem.

İspanyolcaanotación , brillo , glosa , glosar , lustre (dişil) /anotaˈθjon/

annotation · record

çekim: çoğul anotaciones

köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.

İtalyancachiosa , glossa (dişil) /ˈkjɔ.za/

gloss, note, annotation · explanation, clarification

çekim: çoğul chiose

eş: annotazione, chiarimento, commento, delucidazione, glossa, interpretazione

köken: Inherited from Late Latin glōssa, from Ancient Greek γλῶσσα (glôssa). Doublet of glossa.

aile: chiosare

Ciò ch’io dicea di quell’unica sposa de Spirito Santo e che ti fece verso me volger per alcuna chiosa

Rusçaаннота́ция, блеск, гло́сса, гля́нец, коммента́рий, наводи́ть гля́нец /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaبَرِيق

Kazakçaаңдатпа

annotation

çekim: çoğul аңдатпалар · tamlayan аңдатпаның

Portekizceanotação , brilho , comentário , glosa , glosar , lustre (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/

notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)

çekim: çoğul anotações

köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.

Yunancaεπισημείωση , σχολιασμός

σημείωση πάνω στο κείμενο

İsveççeanteckning, glossa, randanmärkning

a note, a memorandum

çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings

köken: anteckna + -ing

Lehçeglosa (dişil) /ˈɡlɔ.sa/

gloss (brief explanatory note or translation of a difficult or complex expression)

çekim: çoğul glosy · tamlayan glosy

eş: glossa

köken: Learned borrowing from Latin glōssa, from Ancient Greek γλῶσσᾰ (glôssă).

Ukraynacaглоса

Fincehuomautus , kiillottaa , kiilto , kommentti , selittää , selitys /ˈhuo̯mɑu̯tus/

remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)

çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen

köken: huomauttaa + -us

aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus

Çekçeanotace , komentář , lesk , poznámka , vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/

annotation

çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací

köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.

Macarcamáz /ˈmaːz/

glaze, varnish (the vitreous coating of pottery or porcelain) · icing, frosting, glaze (a smooth edible coating applied to food) · skin (used when the skin is injured due to a small accident)

çekim: çoğul mázak

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian maz, Russian мазь (mazʹ).

aile: mázas, mázatlan, mázaz, mázol, mázos, alapmáz, bevonómáz, cukormáz, csokoládémáz, eozinmáz

Lement a máz a térdemről.

İbraniceפירוש (eril)

interpretation, gloss · commentary

Norveççeglose

Endonezceanotasi /anoˈtasi/

annotation: a critical or explanatory commentary or analysis

çekim: çoğul anotasi-anotasi

köken: From Dutch annotatie, from Latin annotātiōnem, accusative singular of annotātiō (“remark, annotation”).

Bulgarcaанотация, бележка в полето, блясък, коментар, лъскавина, лъскам (eril) /ˈblʲa̟sɐk/

brilliance · flash

çekim: çoğul бля́съци

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Katalancaglossa (dişil) /ˈɡlɔ.sə/

gloss (explanatory note) · comment, annotation

çekim: çoğul glosses

köken: Borrowed from Latin glossa.

aile: glossar

Galiçyacaanotación , glosa (dişil)

annotation

çekim: çoğul anotacións

köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem.

İrlandacagluais (dişil) /ɡl̪ˠuəʃ/

comment, remark · gloss · glossary

çekim: çoğul gluaiseanna · tamlayan gluaise

köken: From Middle Irish glúais, from Old Irish glúas (“gloss, commentary, explanation”), from Late Latin glōssa (“gloss”), from Ancient Greek γλῶσσα (glôssa, “tongue, language, an obsolete or foreign word requiring explanation”).

aile: gluaiseacht, gluaisrothar

For quotations using this term, see Citations:gluais.

Gürcüceგანმარტება , შენიშვნა /ɡ̊änmäɾtʼe̞bä/

verbal noun of განმარტავს (ganmarṭavs) and განიმარტება (ganimarṭeba) · definition, elucidation, interpretation

çekim: çoğul განმარტებები · tamlayan განმარტების

aile: ახსნა-განმარტება, განმარტებითი, განმარტებული, განსამარტავი

Esperantogloso

Tibetçeམཆན་འགྲེལ

cmn註解 /注解

gdlìomh, mìneachadh, notachadh

ioglacar

Etimoloji

注 is a daiyōji replacing 註.