megjegyzés
/ˈmɛɡjɛɟzeːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "megjegyzés" kelimesi Türkçe'de açıklama, öte, tefsir, yorum anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelöte
Geneltefsir
Genelyorum
Çekim Tablosu
çoğulmegjegyzések
Tanım
•remark
Diğer Dillerde
AlmancaAnmerkung, Bemerkung, Kommentar, Kommentare einfügen, kommentieren (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/
remark; note; comment; annotation
çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen
köken: anmerken + -ung
eine Anmerkung über (etwas)
Fransızcaaparté, commentaire, commenter, en passant, incise, remarque (eril) /a.paʁ.te/
aside, stage whisper, soliloquy · secret conversation
çekim: çoğul apartés
en aparté
J'en conclus qu'ils doivent se dire, en aparté : / "Mourrons pour des idées d'accord, mais de mort lente"
İspanyolcaacotación, apostilla, comentar, comentario, inciso, observación (dişil) /akotaˈθjon/
annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento
çekim: çoğul acotaciones
eş: acotamiento
köken: From acotar + -ción.
İtalyancabattuta, commento, inciso, osservazione, puntualizzazione (dişil) /batˈtu.ta/
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
fare una battuta
battuta finale
Rusçaзакомменти́ровать, замеча́ние, ко́ммент, коммента́рий, комменти́ровать, поме́тка
Arapçaتَعْلِيق, عَلَّقَ, مَلْحُوظَة
Farsçaکامنت
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
Kazakçaтүсіндірме, түсінік
comment, clarification, explanation
çekim: çoğul түсіндірмелер · tamlayan түсіндірменің
Бұл түсіндірмені қажет етпейді.
Özbekçefikr, izoh, mulohaza
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmencedüşündiriş
Kırgızcaкомментарий, түшүндүрмө, чечмелөө /tyˈʃynˈdyrˈmø/
comment · explanatory · interpretation
çekim: çoğul түшүндүрмөлөр · tamlayan түшүндүрмөнүн
köken: From түшүндүр- (tüşündür-) + -мө (-mö)
van commentaar voorzien; kritiek hebben op
eş: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren
Portekizceaparte, comentar, comentário, mencionar, observação (eril) /aˈpaʁ.t͡ʃi/
remark; aside; a comment made during discourse, especially one that interrupts it · aside (comment by a character unheard by other characters)
çekim: çoğul apartes
köken: From the adverb à parte (“aside”).
Yunancaπαρατήρηση, σχολιάζω, σχόλιο (dişil) /pa.ɾaˈti.ɾi.si/
comment, observation, remark · rebuke, reprimand · surveillance, reconnaissance, systematic monitoring of the enemy's positions and movements
çekim: çoğul παρατηρήσεις · tamlayan παρατήρησης
Θα συνοψίσω τις παρατηρήσεις μου για τον Όμιλο των 8 με μια παρατήρηση γενικότερης φύσεως.
Tου έκαναν παρατήρηση, γιατί ήταν εκπρόθεσμος.
comment
çekim: geçmiş コメントした
köken: From English comment.
コメントは差し控えさせていただきます。
İsveççeanmärkning, avsidesreplik, kommentar, kommentera, sidoreplik
a pointing out of a flaw, a criticism, a complaint · a remark, a note (short statement or comment)
çekim: çoğul anmärkningar · tamlayan anmärknings
köken: anmärka + -ning
aile: anmärkningsvärd, betalningsanmärkning, randanmärkning
Inspektörerna hade ett par anmärkningar
Lehçekomentarz, komentować, spostrzeżenie, uwaga, zakomentować (eril) /kɔˈmɛn.taʂ/
comment (spoken or written remark) · commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)
çekim: çoğul komentarze · tamlayan komentarza
köken: Etymology tree Latin commentor Latin -ārius Latin commentāriuslbor. Polish komentarz Learned borrowing from Latin commentārius.
Ukraynacaкомента́р, коментува́ти, спостере́ження
Hintçeटिप्पणी (dişil) /ʈɪp.pə.ɳiː/
comment, statement
çekim: çoğul टिप्पणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) + -ई (-ī).
aile: टिप्पणी करना, टीका-टिप्पणी, पाद-टिप्पणी
मेरे काम के बारे में उसकी क्या टिप्पणी है?
Fincehuomauttaa, huomautus, huomio, kommentoida, kommentti, ottaa kantaa /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçekomentář, komentovat, postřeh, poznámka (eril) /ˈkomɛntaːr̝̊/
comment
çekim: çoğul komentáře · tamlayan komentáře
eş: poznámka
Rumencecomentariu, observație, remarcă (nötr)
comment
çekim: çoğul comentarii · tamlayan comentariului
köken: Borrowed from French commentaire.
İbraniceהֵעִיר
Dancabemærkning, kommentar, kommentere, sidereplik
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççeanførsel, bemerkning, kommentar, kommentere, merknad
Endonezcekomentar, mengomentari /koˈmɛntar/
comment (spoken or written remark) · commentary
çekim: çoğul komentar-komentar
köken: Borrowed from Dutch commentaar, from German Kommentar, from Latin commentārius (“notebook”) (compare Malay komen).
aile: berkomentar [stative, habitual]
Etimoloji
megjegyez + -és