comentário
/ko.mẽˈta.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "comentário" kelimesi Türkçe'de açıklama, açıklayıcı not, belirtim, bilgi notu, geri bildirim anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelaçıklayıcı not
Genelbelirtim
Genelbilgi notu
Genelgeri bildirim
Genelöte
Geneltefsir
Genelyorum
Çekim Tablosu
çoğulcomentários
Tanım
•comment, observation, remark · commentary · note, annotation
Diğer Dillerde
AlmancaBemerkung, Feedback, Kommentar, Kommentare einfügen, kommentieren, Rückmeldung (dişil) /bəˈmɛʁkʊŋ/
remark
çekim: çoğul Bemerkungen · tamlayan Bemerkungen
eş: Anmerkung
köken: bemerken + -ung.
aile: Randbemerkung, Schlussbemerkung, Vorbemerkung
Fransızcaannotation, aparté, commentaire, commenter, en passant, évaluation (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/
annotation
çekim: çoğul annotations
eş: apostille
köken: From Latin annotātiōnem.
İspanyolcaanotación, comentar, comentario, corrección, feedback, impresión (dişil) /anotaˈθjon/
annotation · record
çekim: çoğul anotaciones
köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.
İtalyancacommento, inciso, osservazione, riscontro, risposta, valutazione (eril) /komˈmen.to/
comment · commentary
çekim: çoğul commenti
eş: esegesi, illustrazione, annotazione, annotazioni, apparato critico, chiose
köken: From Latin commentum.
aile: commento musicale
Rusçaаннота́ция, замеча́ние, ко́ммент, коммента́рий, комменти́ровать, обра́тная связь
Arapçaإِرْتِجَاع, تَعْلِيق, تَقْيِيم, تَلْقِيم اِسْتِرْجَاعِيّ, عَلَّقَ, مَلْحُوظَة
Farsçaبازخورد, کامنت /bɒːz.xóɹd̪̥/
feedback
köken: From باز (bâz, “again, once more”) + خورد (xord, “to eat”). Possibly a calque of English feedback.
feedback
çekim: çoğul əks-əlaqələr · tamlayan əks-əlaqənin
köken: From əks- + əlaqə.
Formativ qiymətləndirmənin mərkəzində əks-əlaqə dayanır.
annotation
çekim: çoğul аңдатпалар · tamlayan аңдатпаның
Özbekçefikr, izoh, mulohaza
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmencedüşündiriş
Kırgızcaкомментарий, түшүндүрмө, чечмелөө /tyˈʃynˈdyrˈmø/
comment · explanatory · interpretation
çekim: çoğul түшүндүрмөлөр · tamlayan түшүндүрмөнүн
köken: From түшүндүр- (tüşündür-) + -мө (-mö)
van commentaar voorzien; kritiek hebben op
eş: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren
feedback (in an electrical or biological process)
çekim: çoğul αναδράσεις · tamlayan ανάδρασης
aile: αναδραστικός
comment
çekim: geçmiş コメントした
köken: From English comment.
コメントは差し控えさせていただきます。
İsveççeanmärkning, anteckning, avsidesreplik, feedback, kommentar, kommentera
a pointing out of a flaw, a criticism, a complaint · a remark, a note (short statement or comment)
çekim: çoğul anmärkningar · tamlayan anmärknings
köken: anmärka + -ning
aile: anmärkningsvärd, betalningsanmärkning, randanmärkning
Inspektörerna hade ett par anmärkningar
Lehçefeedback, informacja zwrotna, komentarz, komentować, opinia zwrotna, spostrzeżenie (eril) /ˈfid.bɛk/
feedback (critical assessment of a process or activity or of their results)
çekim: çoğul feedbacki · tamlayan feedbacku
köken: Etymology tree English feed English back English feedbackubor. Polish feedback Unadapted borrowing from English feedback. First attested in 1976.
Ukraynacaві́дгук, відклика́ння, відкли́кання, зворо́тний зв'я́зок, комента́р, коментува́ти
Hintçeटिप्पणी, निर्वचन, प्रतिक्रिया, प्रतिपुष्टि, प्रतिसाद, विवरण (dişil) /ʈɪp.pə.ɳiː/
comment, statement
çekim: çoğul टिप्पणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) + -ई (-ī).
aile: टिप्पणी करना, टीका-टिप्पणी, पाद-टिप्पणी
मेरे काम के बारे में उसकी क्या टिप्पणी है?
Fincehuomauttaa, huomautus, huomio, kommentaari, kommentoida, kommentti /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçeanotace, komentář, komentovat, postřeh, poznámka, vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/
annotation
çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací
köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.
Rumencecomentariu, observație, reacție (nötr)
comment
çekim: çoğul comentarii · tamlayan comentariului
köken: Borrowed from French commentaire.
Macarcahozzászól, hozzászólás, komment, kommentár, megjegyez, megjegyzés /ˈhozːaːsoːl/
to comment on, to offer a comment, to make a comment on something (to share one's views and opinion in a discussion or debate)
çekim: geçmiş hozzászóltak
köken: hozzá- + szól
aile: hozzászólás
İbraniceהֵעִיר, פִידְבֶּק, פירוש (eril)
interpretation, gloss · commentary
Latincecomentārium, commentārium
Dancabemærkning, kommentar, kommentere, sidereplik
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççekommentar, kommentere, merknad
Etimoloji
Learned borrowing from Latin commentārius (“notebook”).
Kelime Ailesi