zapaldu

/s̻apaldu/

BASKÇA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmazapalduago

üstünlükzapalduen

Tanım

•oppressed · crushed

Diğer Dillerde

AlmancaKollision , unterbinden , unterdrücken, Zerquetschung, Zerschmetterung, zurückdrängen (dişil) /kɔliˈzi̯oːn/

collision

çekim: çoğul Kollisionen · tamlayan Kollisionen

eş: Zusammenstoß, Zusammenprall, Karambolage, Aufeinandertreffen, Aufeinanderprallen

Fransızcaécrabouiller , écraser , oppresser , opprimer , presser , represser /e.kʁa.bu.je/

to squash, crush

çekim: geçmiş écrabouillé · ortaç écrabouillé · şimdiki écrabouille · ulaç écrabouillant

eş: écraser

İspanyolcaaplastamiento , aplastar , conculcar , destripar , escrachar , opresar (eril) /aplastaˈmjento/

crush, squash, trample

çekim: çoğul aplastamientos

köken: From aplastar + -miento.

İtalyancacalca , opprimere , pigiare , ressa , schiacciare (dişil) /ˈkal.ka/

throng, press, scrum (of people)

çekim: çoğul calche

eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta

Rusçaдави́ть, подавить , подавлять , пресекать , пресечь, сдави́ть /pədɐˈvʲitʲ/

to suppress, to repress, to quell, to stifle · to depress, to overwhelm · to press (several times or continuously)

çekim: geçmiş подави́вший · ortaç подави́вший

eş: понажимать

köken: по- (po-) + дави́ть (davítʹ)

Arapçaاِسْتَضْعَفَ, اِضْطَهَدَ, قَهَرَ

Farsçaسرکوب کردن, سرکوفتن

Azericeəzmək , sıxışdırmaq , təzyiq etmək, zülm etmək /æzˈmæc/

to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush

çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir

köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.

aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən

Kazakçaбасып-жаншу, езгіге салу, тізе батыру

Felemenkçeonderdrukken , pletten , samenpersen , verpletteren /ˌɔn.dərˈdrʏ.kə(n)/

to oppress · to suppress

çekim: geçmiş onderdrukten · ortaç onderdrukt · şimdiki onderdrukt · ulaç onderdrukkend

eş: opprimeren, beklemmen

köken: From Middle Dutch onderdrucken. Equivalent to onder- (“under-, sub-”) + drukken (“press”).

aile: onderdrukker, onderdrukking

De troepen onderdrukten het verzet in twee weken.⁽ᵂᴾ⁾

Portekizceamassar , choque , colisão , comprimir , oprimir , reprimir /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaβαρύνω , λιώνω , συνθλίβω , συντρίβω

επιβαρύνω

Japonca圧迫する, 砕く /kɯ̟da̠kɯ̟/

to smash, to crush, to fracture, to break · to grind, to chew · to dash someone's hopes

çekim: geçmiş 砕いた

Korece누르다 , 압박하다 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/

to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress

çekim: geçmiş 눌렀다

eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).

aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다

İsveççekrossa, nedtrycka

to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely

çekim: geçmiş krossade · ortaç krossad · ulaç krossande

köken: From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).

Lehçekruszyć , miażdżyć , przytłaczać , przytłoczyć , rozgniatać , rozgnieść /ˈkru.ʂɘt͡ɕ/

to crush, to crumble, to break up · to destroy · to be crushed, to be crumbled

çekim: geçmiş kruszono · şimdiki kruszy

eş: drobić, łamać, miażdżyć, rozdrabniać, rozkruszać, rozpierdalać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krušiti Polish kruszyć Inherited from Proto-Slavic *krušiti.

aile: nadkruszać, nadkruszyć, nakruszyć, odkruszać, odkruszyć, okruszać, okruszyć, pokruszyć, rozkruszać, rozkruszyć

Ukraynacaгніти́ти, гноби́ти, дави́ти, пригно́блювати

Hintçeदमन (eril) /d̪ə.mən/

suppression, subduing · oppression

çekim: çoğul दमनों

köken: Borrowed from Sanskrit दमन (damana).

aile: दमन करना

स्त्री-दमन

Finceahdistaa , ahtaa , ahtautua , alistaa , liiskata , masentaa /ˈɑhdistɑːˣ/

to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy

çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava

köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)

aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua

minua ahdistaa

ahdistaa kysymyksillään

Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

Çekçedrtit , potlačit , potlačovat , utiskovat , zmáčknout /ˈdr̩cɪt/

to grind, crush

çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí

eş: rozmělňovat

Rumenceasupri , oprima , strivi

to oppress

çekim: geçmiş asuprit · ortaç asuprit · şimdiki asuprește

köken: From asupra + -i.

Macarcaelfojt , elnyom , lehangol, lesújt, lever, nyomorgat /ˈɛlfojt/

to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle

çekim: geçmiş elfojtottak

köken: el- + fojt

aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt

Latinceopprimō, reprimo /ˈrɛ.prɪ.moː/

to repress · to check, prevent or restrain

çekim: ortaç repressus · şimdiki reprimit · ulaç reprimēns

zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, absolvō, excipiō

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin reprimō From re- + premō (“press”).

aile: repressor

Dancasammenpresse, sammenstød, undertrykke

to oppress, repress, suppress

çekim: geçmiş undertrykte · ortaç undertrykt · ulaç undertrykkende

köken: From under- + trykke, from Middle Low German underdrucken. Compare Latin supprimere.

aile: undertrykkelse, undertrykker

Norveççesammenpresse

Vietnamcaáp chế , chen , đàn áp , đè , dồn , ép /ʔaːp̚˧˦ t͡ɕe˧˦/

to tyrannize; to persecute; oppress

köken: Sino-Vietnamese word from 壓制.

Bulgarcaнатискам, натъпквам, натъпквам се, натъпча, натъпча се, потискам /nɐˈtiskɐm/

to press, to push down · to coerce, to pressure, to compel · to push oneself; to be eager, keen

çekim: geçmiş none · ortaç нати́скан · şimdiki нати́ска · ulaç нати́скащ

köken: By surface analysis, на- (na-) + ти́скам (tískam, “to push”).

aile: нати́сък, на́тиск

натискам бутон

натискам някого да свърши нещо

Натискам се да получа одобрение.

Taycaกดขี่, กลั้น, ข่มขี่, ขยี้, บด , ระงับ /kot̚˨˩.kʰiː˨˩/

to oppress.

Etimoloji

From zapal (“squashed, flattened”) + -du (“verb forming suffix”).