đàn áp
/ʔɗaːn˨˩ ʔaːp̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đàn áp" kelimesi Türkçe'de baskı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaskı
Tanım
•to suppress; to repress; to oppress
Diğer Dillerde
Unterdrückung
Fransızcaopprimer, represser, répression, réprimer /ɔ.pʁi.me/
to oppress (to keep down by force)
çekim: geçmiş opprimé · ortaç opprimé · şimdiki opprime · ulaç opprimant
eş: oppresser
İspanyolcarepresión, reprimir (dişil) /repɾeˈsjon/
repression
çekim: çoğul represiones
köken: Learned borrowing from Latin repressiōnem.
İtalyancarepressione (dişil) /re.presˈsjo.ne/
repression (all senses)
çekim: çoğul repressioni
eş: freno, controllo, impedimento, costrizione, contenimento, inibizione
Rusçaподавить, подавле́ние, подавлять, пресекать, пресечь, репре́ссия /pədɐˈvʲitʲ/
to suppress, to repress, to quell, to stifle · to depress, to overwhelm · to press (several times or continuously)
çekim: geçmiş подави́вший · ortaç подави́вший
eş: понажимать
köken: по- (po-) + дави́ть (davítʹ)
Arapçaقَمْع, كَبْت
Farsçaسرکوب, سرکوب کردن, سرکوفتن /sar.ˈkoːb/
repression; abuse · eminence, towering building · reproach, reproof, rebuke; stronger than سرزنش (sarzaneš, literally “head-tapping”).
köken: سر (sar, “head”) + کوب (kub, present stem of کوفتن (kuftan, “to pound, to knock”)): "head-pounding".
aile: سرکوب کردن, سرکوبگر, سرکوبی
سرکوب سیاسی
از بس که کردم سرزنش دل را به یاد آوردنش بیچاره از سرکوب پر حیران و گیج و دنگ شد
Azericecəza, repressiya /d͡ʒæˈzɑ/
punishment · penalty, sentence
çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın
köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq
cinayət və cəza
cəzanı çəkmək
punishment, penalty
çekim: çoğul жазалар · tamlayan жазаның
köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
Özbekçejazo, repressiya
punishment, repression
çekim: çoğul jazolar · tamlayan jazoning
köken: Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: jazolamoq, jazosiz
Türkmencerepressiýa
Kırgızcaжазалоо, репрессия
Uygurcaباستۇرۇش
Felemenkçeonderdrukking, repressie (dişil)
oppression
çekim: çoğul onderdrukkingen
eş: verdrukking, dwingelandij, bedwang
köken: From onderdrukken + -ing. Compare German Unterdrückung, Danish undertrykkelse, Norwegian Bokmål undertrykkelse.
Portekizcerepressão, reprimir (dişil) /ʁe.pɾeˈsɐ̃w̃/
repression
çekim: çoğul repressões
köken: Learned borrowing from Latin repressiōnem. Cognate with Galician and Spanish represión.
Yunancaκαταστολή
η διαδικασία, ενέργεια ή αποτέλεσμα του καταστέλλω
İsveççeförtryck, repression (nötr)
oppression
çekim: tamlayan förtrycks
köken: From the verb förtrycka, used since 1657.
Lehçerepresja (dişil) /rɛˈprɛ.sja/
repression, suppression · repression, suppression (a process in which a person consciously excludes anxiety-producing thoughts, feelings, or memories)
çekim: çoğul represje · tamlayan represji
köken: Etymology tree Late Latin repressiōlbor. Polish represja Learned borrowing from Late Latin repressiō.
aile: represyjnie, represyjny, represja karna, represyjność, represjonować
Ukraynacaприду́шення, репре́сія
pressure (literal and figurative) · influence, power · restraint, control
çekim: çoğul दबावों
köken: दबाना (dabānā, “to be pressed”) + -आव (-āv).
Fincealustus, painaa uudelleen, pidättäminen, sorto, tukahduttaa, tukahduttaminen /ˈɑlustus/
introduction (a short presentation of a subject, followed by a more in-depth discussion) · priming · formatting (preparation of a mass storage medium)
çekim: çoğul alustukset · tamlayan alustuksen
köken: alustaa + -us
Çekçepotlačit, potlačovat, represe, útisk /ˈpotlat͡ʃɪt/
to suppress · to stifle, to repress
çekim: geçmiş potlačivše · ortaç potlačila · şimdiki potlačí
köken: From po- + tlačit.
aile: potlačení, potlačený
Rumencerepresiune (dişil)
repression
çekim: çoğul represiuni · tamlayan represiunei
köken: Borrowed from French répression.
Macarcaelfojt, elfojtás, elnyomás /ˈɛlfojt/
to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş elfojtottak
köken: el- + fojt
aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt
İbraniceהַדחָקָה
Latincereprimo /ˈrɛ.prɪ.moː/
to repress · to check, prevent or restrain
çekim: ortaç repressus · şimdiki reprimit · ulaç reprimēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, absolvō, excipiō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin reprimō From re- + premō (“press”).
aile: repressor
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 彈壓.