Platform Menüsü

reprimir

/rə.pɾiˈmi/

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişreprimí

ortaçreprimit

şimdikireprimeix

Tanım

•to repress (to forcefully prevent an upheaval from growing) · to restrain (to control or keep in check)

Diğer Dillerde

Almancaunterbinden , unterdrücken , zügeln , zurückdrängen /ʊntɐˈbɪndn̩/

to put a stop to, to prevent, to prohibit

çekim: geçmiş unterband · ortaç unterbunden · şimdiki unterbindet · ulaç unterbindend

köken: From Middle High German underbinden, from Old High German untarbintan. Equivalent to unter- + binden. Cognate to Dutch onderbinden.

aile: Unterbindung

Fransızcaopprimer , represser , réprimer , retenir /ɔ.pʁi.me/

to oppress (to keep down by force)

çekim: geçmiş opprimé · ortaç opprimé · şimdiki opprime · ulaç opprimant

eş: oppresser

İspanyolcarefrenar , reprimir, restreñir /refɾeˈnaɾ/

to rein in, contain

çekim: geçmiş refrené · ortaç refrenado · şimdiki refrena

köken: Inherited from Latin refrēnāre.

İtalyancasorvegliare , trattenere , trattenersi /sor.veʎˈʎa.re/

to watch, keep an eye on, watch over · to supervise or oversee

çekim: geçmiş sorvegliàto · ortaç sorvegliàto · şimdiki sorvéglia · ulaç sorvegliànte

eş: badare, controllare, curare, custodire, piantonare, vigilare

köken: Borrowed from French surveiller. First attested in the 19th century. By surface analysis, sor- + vegliare.

Rusçaобузда́ть, обу́здывать, подавить , подавлять , пресекать , пресечь /pədɐˈvʲitʲ/

to suppress, to repress, to quell, to stifle · to depress, to overwhelm · to press (several times or continuously)

çekim: geçmiş подави́вший · ortaç подави́вший

eş: понажимать

köken: по- (po-) + дави́ть (davítʹ)

Farsçaسرکوب کردن, سرکوفتن

Felemenkçebeteugelen /bəˈtøːɣələ(n)/

to curb, rein

çekim: geçmiş beteugelden · ortaç beteugeld · şimdiki beteugelt · ulaç beteugelend

köken: From teugel + be- -en.

aile: onbeteugeld

Portekizcecoibir , conter , deter , reprimir /ko.iˈbi(ʁ)/

to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check) · to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)

çekim: geçmiş coibi · ortaç coibido · şimdiki coíbe

köken: Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.

A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.

Ukraynacaстри́мувати

Fincehallita , hillitä, painaa uudelleen, pidättää , tukahduttaa /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçemít pod kontrolou, potlačit , potlačovat , zadržet, zadržovat /ˈpotlat͡ʃɪt/

to suppress · to stifle, to repress

çekim: geçmiş potlačivše · ortaç potlačila · şimdiki potlačí

köken: From po- + tlačit.

aile: potlačení, potlačený

Rumenceînfrâna , reține /ɨn.frɨˈna/

to bridle, restrain, control, tame

çekim: geçmiş înfrânat · ortaç înfrânat · şimdiki înfrânează

köken: Inherited from Latin īnfrēnāre.

Macarcaelfojt /ˈɛlfojt/

to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle

çekim: geçmiş elfojtottak

köken: el- + fojt

aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt

Latincerefrēnō, reprimo, reprimō, teneo /ˈrɛ.prɪ.moː/

to repress · to check, prevent or restrain

çekim: ortaç repressus · şimdiki reprimit · ulaç reprimēns

zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, absolvō, excipiō

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin reprimō From re- + premō (“press”).

aile: repressor

Norveççetøyla

Vietnamcađàn áp /ʔɗaːn˨˩ ʔaːp̚˧˦/

to suppress; to repress; to oppress

köken: Sino-Vietnamese word from 彈壓.

Bulgarcaвъздържам, възпирам , потушавам, сдържам /vɐsˈpirɐm/

to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter

çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ

Taycaกลั้น , ควบคุม , ระงับ /klan˥˩/

to restrain, suppress, hold back, inhibit (regular bodily functions, expressions of emotion) · to refrain from (performing a bodily function, expressing emotion)

köken: From Proto-Tai *klanꟲ. Cognate with Lao ກັ້ນ (kan), Shan ၵၼ်ႈ (kān).

aile: กลั้นใจ, กลั้นสะอื้นไว้, อดกลั้น

Galiçyacacavidar, reprimir /kɑβiˈðaɾ/

to beware; to prevent, restrain

çekim: geçmiş cavidei · ortaç cavidado · şimdiki cavida

köken: From Old Galician-Portuguese cavidar, from Vulgar Latin *cavito, from Latin caveō.

Baskçazapaldu /s̻apaldu/

oppressed · crushed

çekim: karşılaştırma zapalduago · üstünlük zapalduen

köken: From zapal (“squashed, flattened”) + -du (“verb forming suffix”).

Zapalduon oihua.

Galceadwthio /aˈdʊθjɔ/

to repress

çekim: geçmiş adwthiwyd · şimdiki adwthia

köken: ad- + gwthio

İrlandacacoisc /kɞʃc/

to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar

çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé

köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.

aile: urchoisc

Coiscim ort imeach.

Ermeniceզսպել /zəsˈpel/

to restrain, inhibit, suppress

çekim: geçmiş զսպեի · şimdiki զսպում է

köken: From Old Armenian զսպեմ (zspem).

aile: զսպաշապիկ

Esperantodeteni , subpremi , sufoki /deˈteni/

to keep off, to restrain, to detain

çekim: geçmiş detenis · ortaç deteninta · ulaç detenanta