tłumić
/ˈtwu.mit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştłumiono
şimdikitłumi
Tanım
•to suppress, to stifle, to smother, to quell · to muffle (sounds) · to damp, to quell (feelings or emotions)
Diğer Dillerde
Almancabeschneiden, beschränken, drosseln, kürzen /bəˈʃnaɪ̯dən/
to circumcise · to trim; to prune
çekim: geçmiş beschnitt · ortaç beschnitten · şimdiki beschneidet · ulaç beschneidend
eş: zurückschneiden, stutzen, zurechtstutzen, schneiden, abschneiden, ausschneiden
köken: From Middle High German besnīden, from Old High German bisnīdan, from Proto-West Germanic *bisnīþan. Equivalent to be- + schneiden (“to cut”). Cognate with Dutch besnijden, Old English besnǣdan (“to cut, lop”). Compare also Old English besnyþian (“to deprive”).
aile: Beschneidung, beschnitten
Fransızcaassourdir, étouffer, isoler, restreindre /a.suʁ.diʁ/
to deafen · to devoice
çekim: geçmiş assourdi · ortaç assourdi · şimdiki assourdit · ulaç assourdissant
köken: See a- + sourd + -ir. Compare also Italian assordire.
aile: assourdissable, assourdissant
İspanyolcaaplastar, asordinar, derrotar /aplasˈtaɾ/
to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)
çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta
köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.
aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante
Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano
İtalyancacassare, reprimere, soffocare /kasˈsa.re/
to delete; to cross out · to extinguish; to stamp out · to reverse; to overturn
çekim: geçmiş cassàto · ortaç cassàto · şimdiki càssa · ulaç cassànte
eş: cancellare, depennare, espungere, sopprimere, annullare, revocare
köken: Borrowed from Late Latin cassāre, from Latin cassus (“empty, hollow”).
aile: casso
Rusçaглуши́ть, заглушать, заглуши́ть, ограни́чивать, ограни́чить, приглуши́ть /zəɡɫʊˈʂatʲ/
to muffle, to deafen, to damp, to drown, to jam · to alleviate, to soothe, to dull · to choke (up)
çekim: geçmiş заглуша́вший · ortaç заглуша́вший · şimdiki заглуша́ет · ulaç заглуша́ющий
eş: глушить, глушить, забивать, глушить
köken: заглуши́ть (zaglušítʹ) + -а́ть (-átʹ)
заглуша́ть мото́р
Felemenkçebeknotten, beperken, dempen, kort houden, kortwieken, onderdrukken /bəˈknɔ.tə(n)/
to curtail, to confine
çekim: geçmiş beknot · ortaç beknot · şimdiki beknot · ulaç beknottend
eş: verkleinen, verminderen, beperken, inperken, fnuiken, indammen
köken: From be- + knotten.
aile: beknotting
Portekizceabafar, limitar, restringir /a.baˈfa(ʁ)/
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
Fincehiljentää, kukistaa, rajoittaa, tukahduttaa, vaimentaa /ˈhiljentæːˣ/
to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)
çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä
köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää
aile: hiljennys, hiljentyä
Çekçeomezit, potlačit, snížit, zredukovat /ˈomɛzɪt/
to restrict, to limit · to be confined, to be restricted, to be limited
çekim: geçmiş omezivše · ortaç omezila · şimdiki omezí
eş: snížit
köken: From o- + mez + -it.
Svědkyně se omezí na odpovězení těchto otázek.
Rumencezdrobi
to split, break into pieces, rive · to quash, crush, defeat, destroy, break, overwhelm
çekim: geçmiş zdrobit · ortaç zdrobit · şimdiki zdrobește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic съдробити (sŭdrobiti, “to crumble, to break”).
Macarcatompít
Dancabegrænse
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççebegrense, dempe
Bulgarcaзаглушавам, ограни́чавам, потушавам /potoˈʃa̟vɐm/
to put out (a fire), to extinguish
çekim: geçmiş none · ortaç потуша́ван · şimdiki потуша́ва · ulaç потуша́ващ
Estoncapiirama
Katalancaesmorteir, insonoritzar /əz.mor.təˈi/
to muffle
çekim: geçmiş esmorteí · ortaç esmorteït · şimdiki esmorteeix
köken: Inherited from Vulgar Latin *admorticīre (with the prefix replaced by es-), variant form of *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”).
aile: esmorteïment
Galiçyacacoartar, limitar, restrinxir /restɾinˈʃiɾ/
to restrict, to restrain
çekim: geçmiş restrinxín · ortaç restrinxido
köken: Learned borrowing from Latin restringō (“press, tighten, compress”), displacing the medieval restranger.
İrlandacaplúch /pˠl̪ˠuːx/
to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze
çekim: geçmiş plúchta · ortaç plúchta · şimdiki plúchann sé
Gürcüceგანადგურება, ჩახშობა /ɡ̊änädɡuɾe̞bä/
verbal noun of გაანადგურებს (gaanadgurebs) and განადგურდება (ganadgurdeba): destruction
çekim: tamlayan განადგურების
köken: Likely from Old Georgian ნადგური (nadguri, “paddock”), which is akin to დგომა (dgoma).
Oksitancaamortir, assordir
cmn制約 /制约, 限制
mitotope, whakahaumūmū, whakatāmate
nnavgrense
otaقاصمق
shograničiti, stegnuti
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *tъlmiti Polish tłumić Inherited from Proto-Slavic *tъlmiti.