afogar
/afoˈɣaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "afogar" kelimesi Türkçe'de bastırma, bastırmak, boğmak, boğulmak, içine su dolup batmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırma
Genelbastırmak
Genelboğmak
Genelboğulmak
Geneliçine su dolup batmak
Geneljikle
Geneltutmak
Genelyoğun olmak
Çekim Tablosu
geçmişafoguei
ortaçafogado
şimdikiafoga
Tanım
•to drown · to choke
Diğer Dillerde
Vorrichtung bei manchen Kraftfahrzeugen, die man betätigt, um ein Fahrzeug zu starten
eş: Choker, Kaltstarthilfe
Fransızcaétouffer, juguler, mainmise, réprimer, s'étouffer, se noyer /e.tu.fe/
to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent
çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant
köken: Inherited from Old French estouffler.
aile: étouffer dans l'œuf
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
İtalyancaaffogare, annegare, asfissiare, reprimere, soffocare, starter /af.foˈɡa.re/
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaдави́ться, души́ть, задуши́ть, засло́нка, подави́ть, подавля́ть
Arapçaاِخْتَنَقَ, خَنَقَ, غَرِقَ
Farsçaخفه شدن, خفه کردن, فرورفتن, فروشدن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
Azericeboğmaq, boğulmaq /boɣˈmɑχ/
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
Kırgızcaчөгүү
onderdeel van de carburateur van motoren om het mengsel rijker te maken door de toevoer van de benzine te verhogen dan wel de luchttoevoer te verkleinen
Portekizceafogador, afogar, afogar-se, afundar, asfixiar, engasgar (eril)
choke (control to adjust the air/fuel mixture of an engine)
çekim: çoğul afogadores
Yunancaασφυκτιώ, εμφράκτης, πλημμυρίζω, πνίγομαι, πνίγω, τσοκ /a.sfi.ktiˈo/
to choke · to suffocate/smother/asphyxiate
çekim: şimdiki ασφυκτιά · ulaç ασφυκτιώντας
ασφυκτιώ, ασφυκτιάς'
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
İsveççechoke, dämpa, drunkna, järngrepp, kväva, kvävas
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдави́тися, души́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, подави́тися
Hintçeडूबना /ɖuːb.nɑː/
to dive, plunge · to drown · to set, sink
çekim: geçmiş डूबता · şimdiki डूबता है
zıt: उगना
köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Inherited from Prakrit *डुब्बइ (ḍubbaï), a metathesized variant of बुड्डइ (buḍḍaï, “drowns”). See there for more. Cognate with Maithili डुबब (ḍubab) / 𑒛𑒳𑒥𑒥 (ḍubaba), Nepali डुब्नु (ḍubnu), Punjabi ਡੁੱਬਣਾ (ḍubbaṇā) / ڈُبّݨا (ḍubbṇā), Gujarati ડૂબવું (ḍūbvũ), Marathi डुंबणे (ḍumbṇe), Odia ଡୁବିବା (ḍubibā), Bengali ডুবা (ḍuba), Assamese…
aile: डुबकी, डुबसी, डुब्बी, डूब, डूब मरना, डूबती रक़म
सूरज डूबता और उगता रहता है।
Fincehukkua, kuristaa, kuristua, kuristusote, rikastin, ryyppy /ˈhukːuɑˣ/
to drown · to get lost, go missing · to perish
çekim: geçmiş hukkunut · şimdiki hukkuu · ulaç hukkuva
zıt: löytyä
köken: From Proto-Finnic *hukkudak. Equivalent to hukka- (“loss; being misplaced”) + -ua.
aile: hukuksiin, hukuksissa, hukkuminen, hukuttaa
Kärpänen hukkui juomaani.
Avaimeni hukkuivat.
Çekçedusit, dusit se, potlačit, škrtit, sytič, udusit /ˈdusɪt/
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
to overwhelm · to weigh down, suffocate
çekim: geçmiş copleșit · ortaç copleșit · şimdiki copleșește
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin frequentative root *complexīre, from Latin complexus, or simply an expressive creation.
Macarcaelfojt, fullad, megfojt, megfullad /ˈɛlfojt/
to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş elfojtottak
köken: el- + fojt
aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt
to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother
çekim: geçmiş חָנַקְתָּ
köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).
Latinceangō, mergor, offōcō, strangulō, suffōcō, summergor
first-person singular present passive indicative of mergō
to drown
çekim: geçmiş druknede · ortaç druknet · ulaç druknende
köken: From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).
Norveççechoke, drukne, kvele, kvelertak, spjeld
Endonezcemenenggelamkan
to immerse, to submerge, to plunge
köken: From Malay menenggelamkan, from Classical Malay menenggelamkan. Equivalent to From tenggelam + meng- -kan.
Vietnamcabóp cổ, chết ngạt, chết ngộp, dìm, hóc, nghẹn /t͡ɕet̚˧˦ ŋaːt̚˧˨ʔ/
to suffocate; to asphyxiate; to be deprived of oxygen
köken: chết (“to die”) + ngạt (“to suffocate”).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese afogar, from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.