Ana içeriğe geç
Sözlük

unterbinden

/ʊntɐˈbɪndn̩/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişunterband
ortaçunterbunden
şimdikiunterbindet
ulaçunterbindend

Tanım

to put a stop to, to prevent, to prohibit

Diğer Dillerde

to stop; to prevent; to hinder · to refrain
çekim: geçmiş empêché · ortaç empêché · şimdiki empêche · ulaç empêchant
eş: prévenir
köken: Inherited from Old French empeechier, inherited from Latin impedicāre. Cognate with English impeach. Doublet of empiéger.
aile: empêchement, empêcheur, n'empêche
De la sorte, le banvin empêchait le débit de vins de qualité inférieure et servait l'intérêt général.
Je ne peux m'empêcher de l'admirer.
İspanyolcadisuadir, evitar, prevenir, reprimir /diswaˈdiɾ/
to dissuade, discourage, talk out of
çekim: geçmiş disuadí · ortaç disuadido · şimdiki disuade
zıt: persuadir
köken: Learned borrowing from Latin dissuādēre (“dissuade”).
İtalyancaprevenire /pre.veˈni.re/
to precede · to anticipate · to prevent, to forestall
çekim: geçmiş prevenùto · ortaç prevenùto · şimdiki previène · ulaç preveniènte
eş: anticipare, impedire, evitare, scansare, schivare, parare
köken: Learned borrowing from Latin praeveniō (“anticipate”).
to suppress, to repress, to quell, to stifle · to depress, to overwhelm · to press (several times or continuously)
çekim: geçmiş подави́вший · ortaç подави́вший
eş: понажимать
köken: по- (po-) + дави́ть (davítʹ)
Arapçaرَدَعَ
Felemenkçebeletten, verhinderen, voorkomen /bəˈlɛtə(n)/
to hinder, prevent
çekim: geçmiş belet · ortaç belet · şimdiki belet · ulaç belettend
eş: hinderen, verhinderen
köken: From Middle Dutch beletten. Equivalent to be- + letten.
aile: beletting
Portekizceimpedir, reprimir /ĩ.peˈd͡ʒi(ʁ)/
to prevent · to impede, stop · to hinder, block
çekim: geçmiş impedi · ortaç impedido · şimdiki impede
köken: Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.
Yunancaαποσόβηση (nötr)
forestalling, averting
çekim: çoğul αποσοβήσεις · tamlayan αποσόβησης
Japonca防ぐ, 阻む, 阻止する /ɸɯ̟̊se̞ɡɯ̟/
to defend against · to prevent from occurring
çekim: geçmiş 防いだ
eş: 守る
攻めを防ぐ
İsveççeavstyra, förhindra
avert; prevent from happening
çekim: geçmiş avstyrde · ortaç avstyrd · ulaç avstyrande
Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk
Lehçezapobiec, zapobiegać /zaˈpɔ.bjɛt͡s/
to prevent, to avert, to ward off
çekim: geçmiş zapobiegnięto
eş: zapobiegnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei…
Hintçeनिवारण (eril) /nɪ.ʋɑː.ɾəɳ/
warding off, prevention, preclusion · removal · release, liberation
çekim: çoğul निवारणों
köken: Borrowed from Sanskrit निवारण (nivāraṇa).
aile: निवारणीय
रोग निवारण
संदेह का निवारण करना
to deactivate, to disable (to put something out of action)
çekim: geçmiş deaktivoinut · şimdiki deaktivoi · ulaç deaktivoiva
zıt: aktivoida
köken: Internationalism (see English deactivate). Adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: deaktivointi, deaktivoitua
Çekçeodvrátit, potlačit, potlačovat /ˈodvraːcɪt/
to turn away (to rotate the body or head so as not to face someone or something) · to avert (to ward off)
çekim: geçmiş odvrátivše · ortaç odvrátila · şimdiki odvrátí
köken: From od- + vrátit.
Podařilo se nám to nebezpečí odvrátit.
Rumenceîmpiedica, opri
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Macarcaelfojt, elrettent /ˈɛlfojt/
to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş elfojtottak
köken: el- + fojt
aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt
Latincereprimo /ˈrɛ.prɪ.moː/
to repress · to check, prevent or restrain
çekim: ortaç repressus · şimdiki reprimit · ulaç reprimēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, absolvō, excipiō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin reprimō From re- + premō (“press”).
aile: repressor
Norveççeforhindre
Vietnamcađàn áp /ʔɗaːn˨˩ ʔaːp̚˧˦/
to suppress; to repress; to oppress
köken: Sino-Vietnamese word from 彈壓.
to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter
çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ
Slovakçaodvrátiť
Slovencepreprečiti
to restrain, suppress, hold back, inhibit (regular bodily functions, expressions of emotion) · to refrain from (performing a bodily function, expressing emotion)
köken: From Proto-Tai *klanꟲ. Cognate with Lao ກັ້ນ (kan), Shan ၵၼ်ႈ (kān).
aile: กลั้นใจ, กลั้นสะอื้นไว้, อดกลั้น
Katalancadesactivar, reprimir /də.zək.tiˈva/
to deactivate (to make something inactive) · to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş desactiví · ortaç desactivat · şimdiki desactiva
zıt: activar
köken: From des- + activar.
aile: desactivació, desactivant
Galiçyacareprimir
Baskçazapaldu /s̻apaldu/
oppressed · crushed
çekim: karşılaştırma zapalduago · üstünlük zapalduen
köken: From zapal (“squashed, flattened”) + -du (“verb forming suffix”).
Zapalduon oihua.
Galceadwthio /aˈdʊθjɔ/
to repress
çekim: geçmiş adwthiwyd · şimdiki adwthia
köken: ad- + gwthio

Etimoloji

From Middle High German underbinden, from Old High German untarbintan. Equivalent to unter- + binden. Cognate to Dutch onderbinden.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod