přirozeně
/ˈpr̝̊ɪrozɛɲɛ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "přirozeně" kelimesi Türkçe'de tabii, tabiî anlamına gelir.
Çeviri
Geneltabii
Geneltabiî
Tanım
•naturally
Diğer Dillerde
Almancanatürlich /naˈtyːʁlɪç/
natural, normal
çekim: karşılaştırma natürlicher · üstünlük am natürlichsten
eş: naturartig, naturbelassen, naturbezogen, naturmäßig, naturgemäß, unbehandelt
zıt: künstlich, unnatürlich
köken: From Middle High German natiurlich, from Old High German natūrlīh. Equivalent to Natur + -lich. Compare Dutch natuurlijk, English naturally, Swedish naturlig.
aile: Natürlichkeit
Fransızcanaturellement /na.ty.ʁɛl.mɑ̃/
naturally
eş: bien entendu, bien sûr, cela s’entend, d’instinct, facilement, franchement
köken: From naturel + -ment.
İtalyancanaturalmente /na.tu.ralˈmen.te/
naturally, of course, sure · naturally, by nature
eş: per natura, secondo natura, spontaneamente, con semplicità, istintivamente, ovviamente
köken: From naturale + -mente.
Rusçaесте́ственно
Farsçaطبیعتاً
Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçenatuurlijk, tuurlijk, uiteraard, van nature, vanzelfsprekend /naːˈtyrlək/
naturally · of course
çekim: karşılaştırma natuurlijker · üstünlük natuurlijkst
köken: From Middle Dutch natuurlijc. Equivalent to natuur + -lijk.
aile: tuurlijk
Portekizcenaturalmente /na.tuˌɾawˈmẽ.t͡ʃi/
naturally
köken: From natural + -mente.
Naturalmente, cada um teve seu método e suas prioridades.
Yunancaφυσικά /fisiˈka/
naturally (by natural means) · naturally (in a natural manner) · naturally, of course, certainly
eş: βέβαια, βεβαίως, ασφαλώς
köken: φύση (fýsi, “nature”) + -κά (-ká, “adverbial suffix”)
Το σαπούνι δεν παράγεται φυσικά.
Απάντησε πολύ φυσικά σαν να μην έγινε τίποτα.
Φυσικά και μπορείς νά ’ρθεις.
Japonca勿論 /mo̞t͡ɕiɾõ̞ɴ/
of course, naturally, certainly
köken: From Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”). Compare English go without saying.
勿論、戦争には反対だ。
勿論だよ！
勿論、いいですよ。
Lehçenaturalnie /na.tuˈral.ɲɛ/
naturally; in a natural manner
eş: oczywiście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naturalny…
Finceluonnollisesti, luonnostaan /ˈluo̯nːolːisestiˣ/
naturally
köken: luonnollinen (“natural”) + -sti (“-ly”)
Rumencebineînțeles, desigur, firește, natural /bi.ne.ɨn.tseˈles/
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
Macarcaeredendően, értelemszerűen, nyilván, persze, természeténél fogva, természetesen /ˈeːrtɛlɛmsɛryːɛn/
as appropriate, as it is reasonable (according to the instructions and/or common sense) · naturally, understandably
köken: From értelemszerű (“obvious, reasonable”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix), from értelem (“meaning”) + -szerű (“-like, resembling”).
A Leánykori név mezőt értelemszerűen csak nőknek kell kitölteniük.
A saját gyerekemet értelemszerűen nem fogom ilyen veszélyes helyre küldeni.
Latincenaturaliter, nātūrāliter, nempe, quippe
naturally
Norveççenaturlig, naturligvis, selvfølgelig
Bulgarcaестествено, по природа, по рождение, приро́дно, разбира се /ɛˈstɛstvɛno/
naturally · of course
köken: есте́ствен (estéstven) + -о (-o)
Slovencesevéda
Katalancanaturalment /nə.tuˌɾalˈment/
naturally (in a natural way) · of course; naturally
köken: From natural + -ment.
Arnavutçanatyrisht, natyshëm
Telugucaసహజంగా
alternative form of సహజముగా (sahajamugā)
Esperantocerte, kompreneble, laŭnature, nature /ˈt͡serte/
certainly; surely
Vinko Ošlak, La malbabela jaro,
enmkyndely, naturally
grcφυσικῶς
gswnatüürlich
Etimoloji
From přirozený + -ě.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
vrozeně
nenuceně
uvolněně