neštěstí ne demek?

Çekçe "neštěstí" kelimesi Türkçe'de afet, bela, facia, felaket, musibet, mutsuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

neštěstí

/ˈnɛʃcɛsciː/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "neštěstí" kelimesi Türkçe'de afet, bela, facia, felaket, musibet anlamına gelir.

Çeviri

Genelafet

Genelbela

Genelfacia

Genelfelaket

Genelmusibet

Genelmutsuzluk

Genelsefalet

Genelsefillik

Çekim Tablosu

çoğulneštěstím

Tanım

•unhappiness, misery (feeling) · accident, bad luck, misfortune (event)

Diğer Dillerde

AlmancaDesaster , Elend , Geißel , Kalamität , Misere , Pech (nötr) /deˈza(ː)stər/

disaster

çekim: çoğul Desastern · tamlayan Desasters

köken: Ca. 1800, from French désastre, itself from Italian disastro. The now predominant pronunciation with a long vowel is unusual; English influence would be a plausible but speculative explanation.

Fransızcaaffliction , calamité , catastrophe , désastre , fléau , infélicité (dişil) /a.flik.sjɔ̃/

affliction

çekim: çoğul afflictions

eş: affligement

köken: Inherited from Old French afliction, borrowed from Latin afflīctiōnem.

İspanyolcacalamidad , desastre , desgracia , desventura , gafe , infelicidad (dişil) /kalamiˈdad/

calamity

çekim: çoğul calamidades

köken: Borrowed from Latin calamitātem.

İtalyancaafflizione , calamità , disastro , infelicità , malasorte , miseria (dişil) /af.flitˈt͡sjo.ne/

affliction, grief, sorrow · suffering, tribulation, plaguing

çekim: çoğul afflizioni

eş: avvilimento, dispiacere, dolore, infelicità, mestizia, mortificazione

köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.

Rusçaбеда́, бе́дствие, вреди́тель, го́ре, катастро́фа, му́ка

Arapçaآفَة, بُؤْس, بَلاء, بَلَاء, تَعَاسَة, دَاهِيَة

Farsçaآفَت, بَدبَختی, بَدشانسی, فاجِعِه, فَلاکَت, مُصیبَت

Azericebəla , dərd , faciə , fəlakət , müsibət , qada /bæˈɫɑ/

affliction · misfortune, mischief

çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın

köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).

kiminsə başına min bəla gətirmək

Allah bəlalarını versin

Allah onları bu bəladan qurtarsın

Kazakçaапат , зілзала

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Özbekçebaxtsizlik, dahshat, falokat, fojia, musibat, ofat

disaster

çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning

köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).

Tatarcaафәт

calamity, disaster

köken: From Arabic آفَة (ʔāfa).

Kırgızcaапаат, кырсык

disaster

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

Uygurcaئاپەت, بەختسىزلىك, پاجىئە , پالاكەت , ھالاكەت /ʔɑpɛt/

disaster, tragedy · catastrophe

çekim: çoğul ئاپەتلەر

köken: Inherited from Chagatai آفت (ʾāft), from Classical Persian آفَت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

Felemenkçeaandoening , calamiteit , catastrofe , ellende , kwelling , ongeluk (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/

ailment · emotion

çekim: çoğul aandoeningen

köken: From aandoen + -ing.

aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening

Portekizceazar , calamidade , desastre , infelicidade, má sorte, miséria (eril) /aˈzaʁ/

bad luck; misfortune

çekim: çoğul azares

eş: acaso, caiporismo, casualidade, má sorte, urucubaca, zica

köken: From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.

Foi muito azar ter perdido aquele livro.

Yunancaαθλιότης, ατυχία , δυστυχία , κακοτυχία , καταστροφή , συμφορά (dişil) /a.tiˈçi.a/

misfortune, bad luck, ill-fortune, adversity · misfortune, accident (physical event)

çekim: çoğul ατυχίες · tamlayan ατυχίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτυχία (atukhía). By surface analysis, α- (a-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía).

Japonca不幸 , 不運 , 天災 , 悲惨, 惨めさ, 惨事 /ɸɯ̟̊ko̞ː/

unfortunate · unhappy

Korece불운 , 불행 , 재난 , 재앙 , 재해 , 참사 /puɾun/

misfortune, bad luck

köken: Sino-Korean word from 不運.

aile: 불운하다

İsveççeelände , katastrof , misär , olycka , otur , tragedi (nötr)

misery · something that causes misery or is miserable

çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes

köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).

aile: eländig

Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."

Den är maläten. Kasta eländet.

Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!