musibat

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "musibat" kelimesi Türkçe'de afet, bela, facia, felaket, musibet anlamına gelir.

Çeviri

Genelafet

Genelbela

Genelfacia

Genelfelaket

Genelmusibet

Çekim Tablosu

çoğulmusibatlar

Tanım

•calamity, misfortune

Diğer Dillerde

AlmancaDesaster , Kalamität , Katastrophe , Tragödie , Unglück , Unheil (nötr) /deˈza(ː)stər/

disaster

çekim: çoğul Desastern · tamlayan Desasters

köken: Ca. 1800, from French désastre, itself from Italian disastro. The now predominant pronunciation with a long vowel is unusual; English influence would be a plausible but speculative explanation.

Fransızcacalamité , catastrophe , désastre , drame (eril) /ka.la.mi.te/

calamity, disaster

çekim: çoğul calamités

eş: cata, catastrophe, désastre, fléau

köken: From Latin calamitātem.

İspanyolcacalamidad , catástrofe , desastre , tragedia (dişil) /kalamiˈdad/

calamity

çekim: çoğul calamidades

köken: Borrowed from Latin calamitātem.

İtalyancacalamità , catastrofe , disastro , tragedia (dişil) /ka.la.miˈta/

disaster, calamity

eş: catastrofe, disgrazia, flagello, sciagura, sventura, traversia

köken: Borrowed from Latin calamitātem.

Rusçaбеда́, бе́дствие, го́ре, катастро́фа, несча́стье, траге́дия

Arapçaآفَة, بُؤْس, بَلَاء, دَاهِيَة, فَاجِعَة, كَارِثَة

Farsçaآفَت, فاجِعِه, فَلاکَت, مُصیبَت

Azericefaciə , fəlakət , müsibət

tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)

çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin

zıt: komediya

köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).

aile: faciəli, faciəvi

Kazakçaалапат, апат , зілзала, зұлмат, қирау

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Tatarcaафәт

calamity, disaster

köken: From Arabic آفَة (ʔāfa).

Türkmencebetbagtçylyk, betbagtlyk, heläkçilik

Kırgızcaапаат, катастрофа, кыйроо, кырсык

disaster

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

Uygurcaئاپەت, بەختسىزلىك, پاجىئە , پالاكەت , ھالاكەت /ʔɑpɛt/

disaster, tragedy · catastrophe

çekim: çoğul ئاپەتلەر

köken: Inherited from Chagatai آفت (ʾāft), from Classical Persian آفَت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

Felemenkçecalamiteit , catastrofe , onheil , ramp (dişil) /ˌkaː.laː.miˈtɛi̯t/

large disaster, calamity

çekim: çoğul calamiteiten

eş: ramp

köken: Borrowed from French calamité, from Middle French calamité, from Latin calamitās.

aile: calamiteitenonderzoek, calamiteitenzender, calamiteus

Portekizcecalamidade , catástrofe , desastre , tragédia (dişil) /ka.la.miˈda.d͡ʒi/

calamity (event resulting in great loss) · calamity (distress that results from some disaster)

çekim: çoğul calamidades

köken: Borrowed from Latin calamitātem.

Yunancaκαταστροφή , όλεθρος , συμφορά , τραγωδία (dişil) /ka.ta.stroˈfi/

disaster, catastrophe · destruction

çekim: çoğul καταστροφές · tamlayan καταστροφής

köken: Inherited from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ).

Japonca大災害 , 天災 , 悲劇 , 惨事 , 災い , 災害

catastrophe, disaster

Korece비극 , 재난 , 재앙 , 재해 , 참사 /ˈpi(ː)ɡɯk̚/

tragedy

köken: Sino-Korean word from 悲劇 (“tragedy”)

İsveççekatastrof , olycka , tragedi

catastrophe (any large and disastrous event of great significance)

çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofs

köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “I overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “I turn”).

Lehçebieda , gorze , kataklizm , katastrofa , klęska , nieszczęście (dişil) /ˈbjɛ.da/

poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)

çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy

eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka

zıt: bogactwo, dobrobyt

köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy

Ukraynacaбіда́, бі́дство, го́ре, катастро́фа, ли́хо, неща́стя

Hintçeआपदा , आफ़त , तबाही , त्रासदी , दुर्घटना , मुसीबत (dişil) /ɑːp.d̪ɑː/

disaster, calamity

çekim: çoğul आपदाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).

प्राकृतिक आपदा

Fincekatastrofi , murhenäytelmä , onnettomuus , surma , suuronnettomuus , tragedia /ˈkɑtɑstrofi/

catastrophe, disaster

çekim: çoğul katastrofit · tamlayan katastrofin

köken: Ultimately from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ).

aile: ekokatastrofi, katastrofiapu, katastrofielokuva, katastrofilääketiede, katastrofipsykologia, katastrofirahasto, katastrofiteoria, katastrofivalmius, luonnonkatastrofi, ultraviolettikatastrofi

Çekçekalamita , katastrofa , neštěstí , pohroma , tragédie (dişil) /ˈkalamɪta/

calamity

çekim: çoğul kalamity · tamlayan kalamity

Rumencecalamitate, calamități, catastrofă , dezastru , flagel , nenorocire (dişil)

calamity

çekim: çoğul calamități · tamlayan calamități

köken: Borrowed from French calamité.

Macarcakatasztrófa , szerencsétlenség , tragédia , vész /ˈkɒtɒstroːfɒ/

catastrophe, disaster

çekim: çoğul katasztrófák

köken: From German Katastrophe, from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).

aile: természeti katasztrófa

İbraniceאָסוֹן, טְרָגֶדְיָה, קָטַסְטְרוֹפָה

Latincecalamitās, catastropha, clādēs /kaˈtas.trɔ.pʰa/

a catastrophe

çekim: çoğul catastrophae · tamlayan catastrophae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Indo-European *ḱm̥-th₂der.? Proto-Hellenic *kətá Ancient Greek κᾰτᾰ́ (kătắ) Ancient Greek κᾰτᾰ- (kătă-) Ancient Greek στρέφω (stréphō) Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ)bor. Latin catastropha Borrowed from Ancient Greek καταστροφή…

Etimoloji

Borrowed from Arabic مُصِيبَة (muṣība).