불행
/puɾɦɛŋ/
KORECE → TR
Tanım
•unhappiness, misfortune
Diğer Dillerde
mishap
çekim: çoğul Missgeschicke · tamlayan Missgeschickes
köken: miss- + Geschick
Aber ich fürchte immer, du hast dich in letzter Zeit durch ein und das andere Mißgeschick einschüchtern lassen …
Fransızcainfortuné, malchance, malheur, mésaventure (eril) /ɛ̃.fɔʁ.ty.ne/
unfortunate (marked or accompanied by or resulting in misfortune)
çekim: çoğul infortunés
İspanyolcaadversidad, desafortunado, desgracia, desgraciado, desventura, gafe (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancadisgrazia, disgraziato, iellato, malasorte, malcapitato, scalognato (dişil) /dizˈɡrat.t͡sja/
misfortune, bad luck · accident, disaster · disgrace
çekim: çoğul disgrazie
eş: antipatia, avversità, calamità, disastro, fatalità, iella
köken: From dis- + grazia.
Che disgrazia!
È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.
È stata una disgrazia.
Rusçaбеда́, го́ре, невезучий, несчастли́вый, несча́стный, несча́стье /nʲɪvʲɪˈzut͡ɕɪj/
unlucky
eş: неудачливый
köken: не (ne) + везти́ (veztí) + -у́чий (-účij)
Arapçaبَلاء, سُوءُ الحَظّ, شَقْوَة, مُصِيبَة
Farsçaبَدبَختی, بَدشانسی
Felemenkçeonfortuinlijk, ongeluk, pech, tegenslag
met veel pech, zonder geluk
eş: noodlottig, rampzalig
Portekizceadversidade, azar, azarado, desafortunado, desgraça, infeliz (dişil) /a.d͡ʒi.veʁ.siˈda.d͡ʒi/
adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
Yunancaάμοιρος, αποτυχημένος, ατυχέστατος, ατυχία, άτυχος, δυστυχία (eril)
ill-fated, unlucky, hapless, unfortunate · deprived, devoid
çekim: çoğul άμοιροι
İsveççeolycka, olycklig, otur /²uːˌlʏkːa/
an accident (unfortunate mishap) · misfortune, unhappiness, misery
çekim: çoğul olyckor · tamlayan olyckas
zıt: lycka
köken: o- + lycka
aile: olycklig, olycksplats
Han dog i en olycka
Lehçefatalny, nieszczęście, pech, pechowy /faˈtal.nɘ/
unfortunate, unlucky (not favored by fortune) · fatal (proceeding from fate) · awful, dreaded, horrible, horrid, terrible
çekim: karşılaştırma fatalniejszy · üstünlük najfatalniejszy
eş: feralny, katastrofalny, nieszczęsny, nieszczęśliwy, pechowy, zgubny
köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fatalny From Latin fātālis + Polish -ny.
aile: fatalność
Dziewucha ta je fatalna w krzyzu.
Ukraynacaбіда́, го́ре, ли́хо, невда́ча, неща́стя
Hintçeअभागा, अभाग्य, दुर्भाग्य /ə.bʱɑː.ɡɑː/
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Finceepäonni, epäonninen, onneton, onnettomuus /ˈepæˌonːi/
misfortune
çekim: çoğul epäonnet · tamlayan epäonnen
köken: epä- + onni
aile: epäonninen
Çekçenešťastník, neštěstí, pech, smůla (eril) /ˈnɛʃcastɲiːk/
unfortunate, wretch, poor soul, poor guy
çekim: çoğul nešťastníci · tamlayan nešťastníka
zıt: šťastlivec
köken: From nešťastný + -ník.
Rumenceghinion, nenorocire, neșansă, pățanie, pățeală (nötr)
bad luck · jinx
çekim: çoğul ghinoane
zıt: noroc
köken: Borrowed from French guignon. Compare guigne.
Macarcabalszerencse, csapás, szerencsétlenség /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/
bad luck, misfortune
çekim: çoğul balszerencsék
zıt: szerencse, mázli
köken: bal + szerencse
Latinceadversa, aerumma, calamitas, clades, īnfēlīx, infortūnium /adˈwɛr.sa/
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae
Dancauheldig, ulykke, ulykkelig /uhɛlˀdi/
unlucky, unfortunate · unfortunate, inopportune, untimely · unsuccessful
çekim: karşılaştırma uheldigere · üstünlük uheldigst
zıt: heldig
köken: From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).
aile: uheldighed (), uheldigvis ()
Norveççeuheldig, ulykke
Endonezcekesialan /kəsiˈalan/
misfortune
çekim: çoğul kesialan-kesialan
köken: Affixation of sial + ke- -an.
unfortunate; regrettable
köken: đáng + tiếc.
Thật đáng tiếc!
Bulgarcaмалша́нс, неуда́ча, нещастен, неща́стие, нещастник /nɛʃˈtastɛn/
unhappy, miserable, wretched, unfortunate · insignificant, pathetic · unlucky
çekim: karşılaştırma по́-неща́стни · üstünlük на́й-неща́стни
eş: злощастен, злополучен, бедствен, фатален, клет, горък
zıt: щастлив, радостен, цветущ
Slovakçanešťastie, smola
Etimoloji
Sino-Korean word from 不幸, from 不 (“not”) + 幸 (“fortunate”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar