zármutek
/ˈzaːrmutɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zármutek" kelimesi Türkçe'de batkı, hüsran anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatkı
Genelhüsran
Çekim Tablosu
çoğulzármutky
tamlayanzármutku
Tanım
•grief, sorrow, chagrin
Diğer Dillerde
Almancaärgern, Leidwesen, stören, verärgern, verärgert, verdrießen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcachagrin, deuil, privation (eril) /ʃa.ɡʁɛ̃/
sorrow, grief, chagrin
çekim: çoğul chagrins
köken: From chagriner, perhaps from Frankish *gram, akin to German Gram
aile: chagrin d'amour, noyer son chagrin, peau de chagrin
İspanyolcadisgusto, duelo, luto, mortificar, pesar (eril) /disˈɡusto/
displeasure · chagrin · annoyance, state of getting or being upset
çekim: çoğul disgustos
eş: asco, aversión, repulsión
zıt: gusto
köken: Deverbal from disgustar or from dis- + gusto. Cf. French dégoût.
aile: a disgusto
Te lo dijimos antes de tiempo para no darte un disgusto.
İtalyancadeludere, delusione, dispiacere, lutto, mortificare, mortificazione /deˈlu.de.re/
to disappoint, let down
çekim: geçmiş delùso · ortaç delùso · şimdiki delùde · ulaç deludènte
eş: disilludere, disingannare, frustrare, mandare a vuoto, smentire, vanificare
köken: Borrowed from Latin dēlūdō.
Rusçaдоса́да, досажда́ть, огорча́ть, огорче́ние, поте́ря, тяжёлая утра́та
Felemenkçeberoving, chagrijn, irritatie, ongenoegen, sterfgeval, storen (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/
robbery
çekim: çoğul berovingen
köken: From beroven + -ing.
aile: vrijheidsberoving
chagrin · disgust, distaste · displeasure, unpleasantness
çekim: çoğul desgostos
köken: Deverbal from desgostar.
Yunancaπένθος (nötr)
mourning, grief, bereavement (personal) · mourning (clothing and other signs of bereavement) · mourning (period of public respect paying)
çekim: çoğul πένθη · tamlayan πένθους
köken: Borrowed from Ancient Greek πένθος (pénthos).
Το πένθος είναι μία μακροχρόνια και συναισθηματικά επώδυνη διαδικασία.
chagrin, annoyance
çekim: tamlayan förtrets
Till hans stora förtret var osten slut
Lehçepoczucie klęski
Ukraynacaважка́ втра́та, втра́та, тяжка́ втра́та
Fincemenetys, mielipaha, olla pahoillaan /ˈmenetys/
loss (ceasing to have)
çekim: çoğul menetykset · tamlayan menetyksen
köken: menet- + -ys
aile: aluemenetys, ansionmenetys, muistinmenetys, painonmenetys, pallonmenetys, tajunmenetys, tajunnanmenetys, tuotannonmenetys
Latinceviduitās
Bulgarcaдосаждам, огорчавам, огорчение, разочарование, тежка загуба /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Letoncazaudējums
Katalancadol (eril) /ˈdɔl/
grief, sorrow · mourning · black clothing one wears during a mourning period
çekim: çoğul dols
köken: From Late Latin dolus (compare Occitan dòl, French deuil, Italian duolo), a derivative of Latin dolor (“pain”).
İrlandacamúisiam (eril) /ˈmˠoːʃia̯mˠ/
chagrin, displeasure, state of being upset · peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended) · disgust
çekim: çoğul múisiamaí · tamlayan múisiamaí
eş: cantal, stainc, stuaic
köken: Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).
aile: múisiamach, múisiam codalta
Tá múisiam air.
Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.
İzlandacaástvinamissir, einstæðingsskapur
Makedoncaдо́саѓа, ого́рченост, о́горчи, ого́рчува, разочару́вање
cmn喪親 /丧亲, 懊惱 /懊恼, 煩惱 /烦恼
frpdoly
gdmiabhadh, sàraich