İsveççe "olycka" kelimesi Türkçe'de afet, bela, facia, felaket, kaza, musibet anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

olycka

/²uːˌlʏkːa/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "olycka" kelimesi Türkçe'de afet, bela, facia, felaket, kaza anlamına gelir.

Çeviri

Genelafet

Genelbela

Genelfacia

Genelfelaket

Genelkaza

Genelmusibet

Genelmutsuzluk

Çekim Tablosu

çoğulolyckor

tamlayanolyckas

Tanım

•an accident (unfortunate mishap) · misfortune, unhappiness, misery

Diğer Dillerde

AlmancaDesaster , Kalamität , Katastrophe , Malheur , Missgeschick , Mißgeschick (nötr) /deˈza(ː)stər/

disaster

çekim: çoğul Desastern · tamlayan Desasters

köken: Ca. 1800, from French désastre, itself from Italian disastro. The now predominant pronunciation with a long vowel is unusual; English influence would be a plausible but speculative explanation.

Fransızcaaccident , calamité , catastrophe , désastre , infélicité , malchance (eril) /ak.si.dɑ̃/

accident

çekim: çoğul accidents

köken: Learned borrowing from Latin accidentem.

aile: accidentel, accidenter, suraccident

accident de voiture

accident de décompression

accident de parcours

İspanyolcaaccidente , adversidad , calamidad , desastre , desgracia , desventura (eril) /aɡθiˈdente/

accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature

çekim: çoğul accidentes

köken: Borrowed from Latin accidentem.

aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente

İtalyancaaccidente , calamità , disastro , disgrazia , incidente , infelicità (eril) /at.t͡ʃiˈdɛn.te/

accident, mishap · accidental

çekim: çoğul accidenti

eş: caso, casualità, difficoltà, evento, evento fortuito, evento imprevedibile

Rusçaава́рия f technical, беда́, бе́дствие, го́ре, ДТП, катастро́фа /dɨ tɨ ˈpɛ/

traffic accident

eş: дорожно-транспортное происшествие

köken: Initialism of доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (doróžno-tránsportnoje proisšéstvije).

Arapçaآفَة, بُؤْس, بَلاء, بَلَاء, حَادِث, حَادِثَة

Farsçaآفَت, بَدبَختی, بَدشانسی, عرض, فاجِعِه, فَلاکَت /ˈʔarz/

breadth, width · latitude

çekim: çoğul اَعراض

köken: Borrowed from Arabic عَرْض (ʕarḍ, “breadth, width”).

Azericeavariya, bədbəxt hadisə, faciə , fəlakət , müsibət , qəza

tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)

çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin

zıt: komediya

köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).

aile: faciəli, faciəvi

Kazakçaавария, апат , зілзала

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Özbekçeavariya, balo, baxtsizlik, dahshat, falokat, fojia

affliction

çekim: çoğul balolar

köken: Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ).

Tatarcaафәт, каза

calamity, disaster

köken: From Arabic آفَة (ʔāfa).

Türkmenceawariýa, betbagtlyk

Kırgızcaавария, апаат, кырсык

disaster

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

Uygurcaئاپەت, ئاۋارىيە, بەختسىزلىك, پاجىئە , پالاكەت , ھادىسە /ʔɑpɛt/

disaster, tragedy · catastrophe

çekim: çoğul ئاپەتلەر

köken: Inherited from Chagatai آفت (ʾāft), from Classical Persian آفَت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

Felemenkçecalamiteit , catastrofe , ongeluk, ongelukkigheid, ongeval , onheil (dişil) /ˌkaː.laː.miˈtɛi̯t/

large disaster, calamity

çekim: çoğul calamiteiten

eş: ramp

köken: Borrowed from French calamité, from Middle French calamité, from Latin calamitās.

aile: calamiteitenonderzoek, calamiteitenzender, calamiteus

Portekizceacidente , adversidade , azar , calamidade , desastre , desgraça (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi/

accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)

çekim: çoğul acidentes

eş: percalço

köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).

aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar

Yunancaατύχημα , ατυχία , δυστυχία , κακοτυχία , καταστροφή , συμφορά (nötr) /aˈti.çi.ma/

accident, mishap

çekim: çoğul ατυχήματα · tamlayan ατυχήματος

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀτύχημα (atúkhēma) (the ancient sense: "mistake"). Morphologically, α- (a-) + τύχη (týchi, “luck”) + -μα (-ma, “suffix for neuters”).

Japoncaアクシデント , 不幸 , 不運 , 事故 , 天災 , 惨事 /a̠kɯ̟̊ɕidẽ̞nto̞/

accident

köken: From English accident.

Korece불운 , 불행 , 사고 , 재난 , 재앙 , 재해 /puɾun/

misfortune, bad luck

köken: Sino-Korean word from 不運.

aile: 불운하다