Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vész

/ˈveːs/

MACARCA → TR

Macarca "vész" kelimesi Türkçe'de afet, bela, felaket, musibet anlamına gelir.

Çeviri

Genelafet

Genelbela

Genelfelaket

Genelmusibet

Çekim Tablosu

çoğulvészek

Tanım

•plague, pestilence, pandemic, disease (today only in some compounds, especially referring to domestic animals) · disaster, catastrophe · emergency (adjectival use)

Diğer Dillerde

Almanca(künstlich) altern, auf alt trimmen (vt.), Bergnot, Kalamität , Not , Notfall (dişil) /ˌkalamiˈtɛːt/

calamity (an event resulting in great loss)

çekim: çoğul Kalamitäten · tamlayan Kalamitäten

eş: missliche, Notlage, Missstand, Schwulität, Bredouille

köken: Borrowed from Latin calamitās.

Fransızcacalamité , détresse (eril) /ka.la.mi.te/

calamity, disaster

çekim: çoğul calamités

eş: cata, catastrophe, désastre, fléau

köken: From Latin calamitātem.

İspanyolcaamenaza , angustia , aprieto , apuro , calamidad , peligro (dişil) /ameˈnaθa/

threat, menace, an indication of danger · threat, menace, an expression of intent

çekim: çoğul amenazas

köken: Inherited from Old Spanish menaça, from Latin minācia (“threat”), noun based on mināx (“threatening”). Compare Portuguese ameaça.

aile: amenazar

İtalyancaantichizzare , calamità , difficoltà , pericolo

to distress (make to look antique)

çekim: geçmiş antichizzàto · ortaç antichizzàto · şimdiki antichìzza · ulaç antichizzànte

köken: From antico + -izzare.

Rusçaбеда́, бе́дствие, катастро́фа, несча́стье, старить /ˈstarʲɪtʲ/

to make old, to make look old

çekim: geçmiş ста́ривший · ortaç ста́ривший · şimdiki ста́рит · ulaç ста́рящий

Arapçaبُؤْس, بَلَاء, دَاهِيَة, مُصِيبَة

Azericefaciə , fəlakət , müsibət

tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)

çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin

zıt: komediya

köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).

aile: faciəli, faciəvi

Kazakçaапат

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Özbekçedahshat, falokat, fojia, musibat

disaster

çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning

köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).

Uygurcaپاجىئە

calamity, tragedy, mishap

çekim: çoğul پاجىئىلەر

köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa, “disaster, catastrophe”).

Felemenkçecalamiteit (dişil) /ˌkaː.laː.miˈtɛi̯t/

large disaster, calamity

çekim: çoğul calamiteiten

eş: ramp

köken: Borrowed from French calamité, from Middle French calamité, from Latin calamitās.

aile: calamiteitenonderzoek, calamiteitenzender, calamiteus

Portekizcecalamidade , desgastar , perigo (dişil) /ka.la.miˈda.d͡ʒi/

calamity (event resulting in great loss) · calamity (distress that results from some disaster)

çekim: çoğul calamidades

köken: Borrowed from Latin calamitātem.

Yunancaκίνδυνος , συμφορά (eril) /ˈcinðinos/

danger

çekim: çoğul κίνδυνοι · tamlayan κινδύνου

köken: Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos).

aile: ακίνδυνος, επικίνδυνος, επικινδυνότητα, ριψοκίνδυνος, δημόσιος κίνδυνος, έξοδος κινδύνου, κώδωνας κινδύνου

Japonca災い , 災難 /β̞a̠za̠β̞a̠i/

calamity; catastrophe

Korece재난 /t͡ɕɛna̠n/

calamity; disaster

köken: Sino-Korean word from 災難

İsveççekatastrof , nödläge , nödsituation , olycka, patinera, tragedi

catastrophe (any large and disastrous event of great significance)

çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofs

köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “I overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “I turn”).

Lehçekataklizm , katastrofa , klęska , niebezpieczeństwo , nieszczęście , starzeć (eril) /kaˈta.klizm/

natural disaster (natural phenomenon) · cataclysm (sudden, violent event)

çekim: çoğul kataklizmy · tamlayan kataklizmu

eş: katastrofa, klęska, klęska, przewrót

köken: From Latin cataclysmus, from Ancient Greek κατακλυσμός (kataklusmós, “deluge, flood”), from κατακλύζω (kataklúzō, “to dash over, flood, deluge, inundate”), from κατά (katá, “downwards, towards”) + κλύζω (klúzō, “to wash off, to wash away, to dash over”).

aile: kataklizmowy

Ukraynacaбіда́, загроза, катастро́фа, небезпека, неща́стя (dişil) /zɐˈɦrɔzɐ/

danger (exposure to or instance of liable harm) · threat, menace

çekim: çoğul загро́зи · tamlayan загро́зи

köken: From за- (za-) + гроза́ (hrozá, “terror”), from Proto-Slavic *groza (“terror”).

Hintçeआपदा , आफ़त , मुसीबत , विपत्ति , संकट (dişil) /ɑːp.d̪ɑː/

disaster, calamity

çekim: çoğul आपदाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).

प्राकृतिक आपदा

Fincehätä , merihätä , suuronnettomuus , vanhentaa /ˈhætæ/

emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic

çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän

köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).

aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii

Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?

Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.

Hätä ei lue lakia.

Çekçekalamita , katastrofa , neštěstí , pohroma (dişil) /ˈkalamɪta/

calamity

çekim: çoğul kalamity · tamlayan kalamity

Rumencecalamitate, calamități, flagel , pericol , primejdie (dişil)

calamity

çekim: çoğul calamități · tamlayan calamități

köken: Borrowed from French calamité.

Latincecalamitās