ostří
/ˈostr̝̊iː/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "ostří" kelimesi Türkçe'de bıçak ağzı, bıçak sırtı, kılağı, yalman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıçak ağzı
Genelbıçak sırtı
Genelkılağı
Genelyalman
Çekim Tablosu
çoğulostřím
Tanım
•cutting edge (sharp edge of the blade)
Diğer Dillerde
AlmancaKlinge, Schneide (dişil) /ˈklɪŋə/
blade (of a weapon or tool) · a bladed weapon, sword, saber, etc.
çekim: çoğul Klingen · tamlayan Klingen
eş: Schneide, Blatt, Schwert, Degen, Säbel
köken: From Middle High German klinge, derived from klingen (“to sound”), from the sound of clashing metal. Cognate with Middle Low German klinge.
aile: die Klingen kreuzen, über die Klinge springen lassen, Rasierklinge
stature · angle · the side of a sword blade
çekim: çoğul carres
eş: carse, angle
köken: From the verb carrer. Old French querre was inherited from Latin quadrus.
İspanyolcafilo (eril) /ˈfilo/
edge, cutting edge (of the blade of an instrument) · edge (sharp terminating border) · hunger
çekim: çoğul filos
eş: corte, tajo, raya
köken: Inherited from Old Spanish filo, inherited from Latin fīlum. Doublet of hilo. Both were inherited, and it is not entirely clear why the two diverged in pronunciation, with filo coming to mean 'edge' and hilo maintaining the Latin sense of 'string, thread'. Perhaps the /f~h/ variation was exploited to create two words with more specialized senses. Cognate with English file.
aile: afilar, al filo de, arma de dos filos, contrafilo, de doble filo, espada de dos filos, filar, filoso
thread (for sewing, etc.) · yarn · line
çekim: çoğul fili
eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno
filo d'acqua
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
Arapçaنَصْل
Azericeağız, tiyə /ɑˈɣɯz/
mouth · estuary · blade
çekim: çoğul ağızlar · tamlayan ağzın
köken: From Proto-Turkic *āgïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /aɣïz/), etc.
aile: ağızəmməz, ağızgələsi, ağızlıq, ağızyummaz, ağzıboş, ağzıbütöv, ağzıcırıq, ağız açmaq, ağız bir eləmək, ağız burmaq
Ağzındakını tüpür!
bıçağın ağzı
qazanın ağzı
Felemenkçekling (dişil) /klɪŋ/
blade (sharp edge of a knife or sword)
çekim: çoğul klingen
zıt: heft
köken: Borrowed from German Klinge.
aile: over de kling jagen
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
Yunancaκοπτική ακμή, κόψη (dişil) /ˈko.psi/
the edge, view of a sword
çekim: çoğul κόψεις · tamlayan κόψης
köken: From Byzantine Greek κόψις (kópsis)
İsveççeegg /ɛɡː/
The sharp edge of a cutting tool.
çekim: çoğul eggar · tamlayan eggs
köken: From Old Norse egg, from Proto-Germanic *agjō, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Lehçeostra krawędź noża, ostrze (nötr) /ˈɔs.tʂɛ/
blade (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil)
çekim: çoğul ostrza · tamlayan ostrza
eş: brzeszczot, klinga, głownia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ostrъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *ostrьje Polish ostrze Inherited from Proto-Slavic *ostrьje. By surface analysis, ostry + -e.
point, spike, tip · edge, cutting edge
çekim: çoğul ві́стря · tamlayan ві́стря
köken: From Proto-Slavic *ostrьje.
Finceleikkaava reuna, leikkaava terä, terä, teräpuoli /ˈteræ/
blade, edge · head (end of an axe) · crown (part of a tooth above the gums)
çekim: çoğul terät · tamlayan terän
köken: From Proto-Finnic *terä, from Proto-Finno-Permic *terä.
aile: tehdä terää, tere, terittää, teriö, teroittaa, terska, teräkäs, teräs, teräsin, terästö
miekan terä
veitsenterällä
Kirveen terä tippui jokeen.
edge (especially a sharp one, such as of a knife or axe)
çekim: çoğul ascuțișuri
köken: From ascuți + -iș.
Macarcaél /ˈeːl/
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
Dancaæg /ɛːˀɡ/
edge of a blade
çekim: çoğul æggene · tamlayan ægs
köken: From Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją, cognate with Norwegian egg, Swedish ägg, German Ei (English egg is a loan from Old Norse). The Germanic noun derives from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), cf Latin ōvum, Ancient Greek ᾠόν (ōión), and Polish jajo.
Norveççeegg
Vietnamcalưỡi, lưỡi dao /lɨəj˦ˀ˥/
tongue · cutting edge; blade
köken: From Proto-Vietic *laːs. Cognate with Muong Bi lãi. Compare also Pacoh leah (“to lick”). Attested as Northern Middle Vietnamese lưởi, lưỡi, lưẩi in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
con dao hai lưỡi
knife (utensil or tool designed for cutting)
çekim: çoğul ножо́ве
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nožь Old Church Slavonic ножь (nožĭ) Bulgarian нож Inherited from Old Church Slavonic ножь (nožĭ), from Proto-Slavic *nožь.
aile: ножа́к, ножа́рство, ножа́р, но́жица, ножи́ще, ножа́га, но́жница, ножо́вка
Litvancaašmenys (eril) /²ˈɑːʃʲmʲɛnʲiːs/
blade
çekim: çoğul ãšmenys · tamlayan ašmeñs
köken: See ašmuõ.
peilio ašmenys
edge, blade (the sharp part of a cutting or piercing tool or weapon)
çekim: çoğul asmeņi · tamlayan asmeņu
köken: From Proto-Baltic *ašmen, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed, edgy”), with a suffix -men. Etymologically, this is a doublet of akmens (“stone”), with a different development of *ḱ, perhaps because of Proto-Indo-European dialectal differences. Cognates include Lithuanian ãšmenys (pl. only; compare dialectal singular ašmuõ, genitive ašmeñs, Sanskrit अश्रि (áśri, “corner, edge,…
cirvja, zobena asmens
kabatas nazis ar diviem asmeņiem
asināt tērauda asmeņus
Taycaคม /kʰom˧/
(ทรง~) to perform a wai; to greet with respect; to pay respect; to worship.
köken: Shortened from บังคม (bang-kom), from Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum).
Galiçyacagume (eril) /ˈɡume̝/
edge (thin cutting side of the blade of an instrument)
çekim: çoğul gumes
köken: Attested since circa 1390. From Latin acūmen (“sharpened point”), from acus (“a needle, a pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
Et tragia aynda hũa sua espada que era moy fremosa et moy forte d'agume, et moy clara et moy luzente, et auia nome Durandas
İzlandacaegg /ˈɛkː/
an egg · an oval shaped object · the ovum
çekim: çoğul eggin · tamlayan eggs
köken: From Old Norse egg, from Proto-Germanic *ajją, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm. Cognate with Old English ǣġ (obsolete English ey); Swedish ägg; Old High German ei (German Ei).
aile: arnaregg, álptaregg, dúfuegg, eggjahvíta, eggjarauða, eggjablómi, eggjasalad, eggjaskurn, hrafnsegg, höggormsegg
Ermeniceբերան, սայր /beˈɾɑn/
mouth · opening, entrance, aperture, outlet · mouth (of a river)
çekim: çoğul բերաններ
köken: Inherited from Old Armenian բերան (beran).
aile: բերանային, գետաբերան
փակի՛ բերանդ
Esperantoakraĵo, tranĉrando /aˈkraʒo/
blade, cutting edge · peak, point
çekim: çoğul akraĵoj
köken: Etymology tree Esperanto akra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto akraĵo From akra + -aĵo.
Etimoloji
Inherited from Old Czech ostří, from Proto-Slavic *ostrьje.