चतुर
/t͡ʃə.t̪ʊɾ/
HINTÇE → TR
Hintçe "चतुर" kelimesi Türkçe'de acımak, ağrımak, akıllı, becerikli, dört anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımak
Genelağrımak
Genelakıllı
Genelbecerikli
Geneldört
Genelzeki
Tanım
•smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
Diğer Dillerde
Almancagescheit, intelligent, klug, schmerzen, vier, Vier /ɡəˈʃaɪ̯t/
clever, intelligent, wise · reasonable, proper, decent, useful
çekim: karşılaştırma gescheiter · üstünlük am gescheitesten
eş: clever, intelligent, klug, hinterhältig, listig, schlau
köken: From Middle High German geschīde (“sensible, sly”), derived from schīden. Related to scheiden (“to separate, distinguish”). Based on the notion of “prudent, circumspect” it was associated with scheuen (“to shun, shy away”) and therefore frequently spelt gescheut. The -t thence and through generalisation of final devoicing. Cognate with Vilamovian gysiajt, Bavarian gscheid, and Swabian gscheid.
aile: blitzgescheit, obergescheit, Gescheitheit
Zwar bin ich geſcheidter als alle die Laffen, / Doctoren, Magiſter, Schreiber und Pfaffen.
Fransızcahabile, intelligent, piquer, provoquer une douleur aiguë, quatre, souffrir /a.bil/
adroit, skillful · slick, nifty
eş: capable, dégourdi, habilité, savant, adroit
köken: From Old French (h)abile (13th c.), a borrowing from Latin habilis (“suitable, apt”).
aile: habilement, habileté, habiliter
İspanyolcacuatro, doler, escocer, intelectual, inteligente, listo /ˈkwatɾo/
four
çekim: çoğul cuatros
eş: cuarto
köken: Inherited from Old Spanish quatro, from Latin quattŭor (“four”), from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Cognates include Ancient Greek τέσσαρες (téssares), French quatre, Old English feower (English four).
aile: a cuatro patas, a cuatro pies, Banda de los Cuatro, como dos y dos son cuatro, cuatro cuartos, cuatro gatos, cuatro ojos, cuatro ojos ven más que dos, cuatro reglas, dar cuatro verdades
past participle of acculturare
Rusçaнахо́дчивый, поня́тливый, разу́мный, смышлёный, сообрази́тельный, у́мный /smɨʂˈlʲɵnɨj/
smart, intelligent
çekim: karşılaştırma (по)смышлёнее
eş: сообразительный, понятливый, сметливый, толковый, умный
zıt: несмышлёный
köken: смы́слить (smýslitʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: смышлёно, смышлёность, смышлённость
Arapçaأَرْبَع, أَرْبَعَة, ذَكِيّ, شَاطِر
intelligent; smart
zıt: کودن, خنگ
köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).
ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Özbekçeaqlli, bilimli, toʻrt /tort/
four
köken: Inherited from Chagatai تورت (tūrt /tȫrt/, “four”), from Karakhanid تُورْتْ (tūrt /tȫrt/, “four”), from Proto-Common Turkic *tȫrt (“four”), from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Uyghur تۆت (töt) / төт (töt); Turkmen dȫrt, Azerbaijani دؤرد / дөрд / dörd, Turkish dört; Old Uyghur 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /tört/), Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/); etc. Compare also Kalmyk дөрвн (dörvn), Buryat…
intelligent, clever, bright
köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Акыллы кеше
intelligent, clever, bright
köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Çuvaşçaтӑваттӑ
four
köken: Inherited from Volga Bulgar تُوات (tüwet), from Proto-Turkic *tȫrt. Cognate with Khalaj tö̂rt, Turkish dört, Uzbek toʻrt, Bashkir дүрт (dürt) and Yakut түөрт (tüört).
Felemenkçehandig, intelligent, pijn doen, prikken, slim, vier /ˈɦɑn.dəx/
handy, convenient, practical · handy, capable, dexterous · clever, crafty, cunning
çekim: karşılaştırma handiger · üstünlük handigst
köken: From Middle Dutch [Term?], from Old Dutch *handag, from Proto-Germanic *handugaz. Corresponds to hand + -ig.
aile: handige Harry, handigheid, handigjes
Portekizcedoer, esperto, inteligente, quatro /duˈe(ʁ)/
to hurt (be painful) · to hurt; to pain (cause emotional pain)
çekim: geçmiş doeu · ortaç doído · şimdiki dói
eş: ferir, machucar, magoar, arrepender-se, queixar-se
köken: From Old Galician-Portuguese doer, from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). Cognate with Galician doer and Spanish doler.
aile: de doer
Minha perna doía tanto que eu não conseguia andar.
Injeções doem.
Dói-me ver o sofrimento dessas pessoas.
alternative form of Δ΄
Αυτοκράτορας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Ρωμανός Δʹ Διογένης έμεινε στο θρόνο από το 1068 ως το 1071.
Çinceсы
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefyra, göra ont, intelligent, klok, klyftig, smart /ˈfyːˌra/
four
çekim: çoğul fyror · tamlayan fyras
köken: From Old Swedish fiurir, fiūri, fȳrir, fȳri, from Runic East Norse ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ (fiuriʀ) (Old West Norse fjórir), from Proto-Germanic *fedwōr, from *kʷetwṓr, the neuter form of Proto-Indo-European *kʷetwóres.
De barnen går i fyran.
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Ukraynacaкмітли́вий, розу́мний, тяму́щий, че́тверо, чоти́ри
Finceälykäs, fiksu, kirjaviisas, kirvellä, neljä, nelonen /ˈælykæs/
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçebystrý, chytrý, čtvery, čtyři, inteligentní /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumencedescurcăreț, deștept, inteligent, înțepa, isteț, patru /ˌdes.kur.kəˈret͡s/
clever, smart, adroit
köken: From descurca + -ăreț.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
Kelime Ailesi