Ana içeriğe geç
Sözlük

шнур

BULGARCA → TR
Bulgarca "шнур" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, ip, kuyruk, satır anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi
Genelhat
Genelip
Genelkuyruk
Genelsatır
Genelsıra
Geneltel

Diğer Dillerde

Almancabeugen, Kabel, Kordel, Leine, Line, Linie /ˈbɔʏ̯ɡən/
to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with
çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend
eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren
köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…
aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen
das Knie beugen
das Recht beugen
Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.
Fransızcacorde, cordon, enfiler, file, fléchir, ligne (dişil) /kɔʁd/
rope (general) · chord · chord (of a string instrument)
çekim: çoğul cordes
eş: bout, commande
köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette
İspanyolcacabuya, cola, cordel, cordón, fila, hilo (dişil) /kaˈbuʝa/
sisal · cord
çekim: çoğul cabuyas
eş: sisal
köken: From Taíno kabuya.
aile: cabuyería
İtalyancacima, coda, corda, cordone, fila, flettere (dişil) /ˈt͡ʃi.ma/
peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable
çekim: çoğul cime
eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta
köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).
aile: cimare, cimette
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
Kazakçaжол, сызық /ʒol/
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
narrow, tight
çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor
köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.
Türkmenceçyzyk, tar, ýüp
Kırgızcaсызык
Başkurtçaарҡан, бау, һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
Felemenkçedraad, file, kabel, koord, lijn, rechte (eril) /draːt/
thread · wire · screw thread
çekim: çoğul draden
eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer
köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).
aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad
Portekizcebarbante, cabo, carreira, corda, enfileirar, fila (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
Japoncaコード, ライン /ko̞ːdo̞/
code (system of principles, rules or regulations) · a short symbol · code (set of rules for converting information)
köken: Borrowed from English code.
aile: ドレスコード, 放送コード, ユニコード, コードネーム, バーコード, ソースコード
Korece라인, 밧줄, 코드 /ɾa̠in/
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
İsveççekabel, , led, ledning, lina, linje /ˈkɑːbɛl/
a cable (conductor – heavily insulated wire, fiber-optic cable, network cable, etc. – same as in English) · a cable (thick wire or line – compare vajer) · cable (both senses)
çekim: çoğul kablar · tamlayan kabels
köken: From Old Swedish cable, from French câble, from Late Latin capulum (“lasso, rope, halter”), from Latin capiō (“to take, seize”).
aile: duplexkabel, elkabel, högspänningskabel, kabel-tv, kabelavbrott, kabeldragare, kabeldragning, kabelskarv, kabeltrumma, kabla
kabel-tv
cable (large wire or rope) · snitch, informant
çekim: çoğul kable · tamlayan kabla
köken: Borrowed from German Kabel, from Middle High German kabel, from Middle Low German, from Middle Dutch cabel, from Old French cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō.
aile: kablować, kablówka
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
aivinat ja rohtimet
Çekçečára, fronta, lajna, provaz, provázek, řádek (dişil) /ˈt͡ʃaːra/
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
Rumenceață, cablu, coadă, coardă, cordon, frânghie (dişil) /ˈa.t͡sə/
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
wire
çekim: çoğul drótok
köken: Borrowed from German Draht.
aile: drótos, drótoz, szögesdrót
rope, cord
çekim: çoğul restēs · tamlayan restium
köken: From earlier *rezgtis, from Proto-Italic *resktis, from Proto-Indo-European *(H)resg- (“to weave, to plait”). Cognates include Lithuanian regzti, Russian ро́зга (rózga), Sanskrit रज्जु (rajju, “rope”), Old Armenian երագազ (eragaz).
aile: resticula
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod