Eş/Zıt

flettere

/ˈflɛt.te.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "flettere" kelimesi Türkçe'de bozulma, deformasyon, esneklik, ses değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozulma

Geneldeformasyon

Genelesneklik

Genelses değiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişflèsso

ortaçflèsso

şimdikiflètte

ulaçflettènte

Tanım

•to bend, to flex · to inflect

Diğer Dillerde

Almancabeugen , biegen , flektieren , knicken, krümmmen, Krümmung /ˈbɔʏ̯ɡən/

to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with

çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend

eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren

köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…

aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen

das Knie beugen

das Recht beugen

Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.

Fransızcadéformation , déformer , fléchir , infléchir , tordre (dişil)

deformation · distortion · deformity

çekim: çoğul déformations

köken: Borrowed from Latin deformātiōnem.

aile: déformation professionnelle

İspanyolcaabarquillar , acombar , alabear , cambar , combar , conjugar /abaɾkiˈʝaɾ/

to crinkle; to crinkle up

çekim: geçmiş abarquillé · ortaç abarquillado · şimdiki abarquilla

köken: From a- + barquilla + -ar.

Rusçaги́бкость, гнуть, деформа́ция, изгиба́ть, искажа́ть, искази́ть /ɡnutʲ/

to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion

çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий

eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.

aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть

Felemenkçebuigbaarheid , buigen, doen zakken, flexibiliteit, plooibaarheid, plooien

de mate waarin iets gebogen kan worden zonder te breken op de knikken

eş: flexibiliteit

Portekizceempenamento, empenar , flexão , flexibilidade , flexionar , variar /ẽ.peˈna(ʁ)/

to warp (wood) · to warp (of wood) · to deviate from a plumb line, to deflect

çekim: geçmiş empenei · ortaç empenado · şimdiki empena

köken: Possibly a variant of empinar, or from empena + -ar, if empena is not itself derived from empenar.

Yunancaκαλώδιο , κλίνω (nötr)

cable, flex, cord · cable (used in construction of bridges, etc)

çekim: çoğul καλώδια · tamlayan καλώδιου

köken: Inherited from Ancient Greek καλῴδιον (kalōídion), derived from κάλως (kálōs).

Japonca働く /ha̠ta̠ɾa̠kɯ̟/

to work at a job, to labour · to work properly, to operate, to function; to carry out one's function, to be effective, to come into play · to perpetrate or commit a crime

çekim: geçmiş 働いた

köken: Most likely derived ultimately from a mimetic word はた (hata, adverb, referring to the sound of objects bumping together), in turn possibly cognate with 旗 (hata, “flag”, from the sound of a flag flapping) and 機 (hata, “a loom”, from the sound of the shuttle or the workings of the batten). Compare also adverb はたはた (hatahata, “working diligently”), verb はためく (hatameku, “to flutter, flap, flicker,…

10時まで働く積もりだ。

スイッチが働いてない。

彼女は盗みを働く。

İsveççeböja, förböja, förvrida

to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect

çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande

köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.

aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning

Böj på knäna!

[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.

För mig skall alla knän böja sig.

Lehçedeformacja , odmieniać , odmienić , paczyć , wykrzywiać , wykrzywienie (dişil) /dɛ.fɔrˈma.t͡sja/

deformity (change in the shape of something, undesirable or intentionally applied to a work of art) · distortion (misrepresentation of the truth) · degeneration (pathological changes in somebody's emotional state)

çekim: çoğul deformacje · tamlayan deformacji

köken: Borrowed from English deformation, French déformation, or German Deformation, from Latin dēfōrmātiō.

aile: deformacyjny

Fincejoustavuus , jousto , liitäntäjohto , pullistelu , taivuttaa , vääntyminen /ˈjou̯stɑʋuːs/

flexibility (the quality of being flexible)

çekim: çoğul joustavuudet · tamlayan joustavuuden

köken: joustava + -uus

Çekçedeformace , ohnout , ohýbat, pokřivení, zkřivení (dişil) /ˈdɛformat͡sɛ/

deformation (act of deforming, or state of being deformed)

çekim: çoğul deformací · tamlayan deformací

eş: znetvoření, přetvoření, zkreslení

Rumenceflexiona

to flex

çekim: geçmiş flexionat · ortaç flexionat · şimdiki flexionează

köken: From flexiune.

Macarcaelgörbülés, elhajlás, felpúposodás, görbít , görbület , hajlít /ˈɡørbiːt/

to bend (to cause something to change its shape into a curve)

çekim: geçmiş görbítettek

köken: görbe (“curve”) + -ít (causative verb-forming suffix)

aile: görbítés, görbíthető, begörbít, felgörbít, elgörbít, kigörbít, legörbít, meggörbít

Dancabevæge , bøje , ledning , strække /b̥eˈvɛˀjə/

to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions

çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende

köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

aile: bevægelse, bevæget, bevægelig

Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.

Norveççebøye, ledning

Endonezceledingan

Bulgarcaгъвкавост, деформирам, изкривявам, изкривяване, огъвам, прегъвам

Slovencepregibati

Litvancakaityti

Estoncaühendusjuhe

Taycaผัน /pʰan˩˩˦/

to change; to alter; to transform · to inflect

köken: Possibly from Old Chinese 翻 (OC *pʰan) or 番 (OC *pʰan). Likely a Doublet of ผวน (pǔuan, “to turn around, to reverse”). Cognate with Lao ຜັນ (phan).

aile: แปรผัน, ผันผวน

Katalancadeformació , deformar , torçar (dişil) /də.for.mə.siˈo/

deformation

çekim: çoğul deformacions

köken: Borrowed from Latin dēfōrmātiōnem.

Galiçyacaempenar /empeˈnaɾ/

to warp · to feather · to call (to council)

çekim: geçmiş empenei · ortaç empenado · şimdiki empena

zıt: desempenar

köken: Attested since 1257. From en- + pena (“feather; vane”) + -ar.

Gürcüceგამრუდება, დაბრეცა, დეფორმაცია, ჩაზნექა

Esperantofleksii /flekˈsii/