uiríseal
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmauirísle
üstünlükis uirísle
Tanım
•lowly, humble · base, servile
Diğer Dillerde
Almancabescheiden, hündisch, servil, sklavisch, unterwürfig /bəˈʃaɪ̯dən/
modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten
eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen
köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.
aile: Bescheidenheit
bescheidener Anfang
Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.
Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.
Fransızcahumble /œ̃bl/
humble
köken: From Old French, from Latin humilis (“low, slight, hence mean, humble”) (compare Greek χαμαλός (khamalós, “on the ground, low, trifling”)), from humus (“the earth, ground”), humi (“on the ground”).
İspanyolcaservil /seɾˈbil/
servile
eş: servilón
köken: Borrowed from Latin servilis.
aile: servilismo, servilmente
İtalyancaadulatore, leccapiedi, servile (eril) /a.du.laˈto.re/
flatterer, adulator · hireling
çekim: çoğul adulatori
eş: cortigiano, piaggiatore, ruffiano, leccaculo, leccapiedi, lecchino
köken: From Latin adūlātōrem.
Rusçaни́зко, подобостра́стный, раболе́пный, холо́пский
Portekizceservil /seʁˈviw/
servile · subservient
köken: Learned borrowing from Latin servilis.
aile: servilmente
Yunancaδουλικός
slavish, servile
Japonca卑屈な
İsveççeanspråkslös, blygsam, devot, fjäskig, ödmjuk, servil
modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly
çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast
zıt: anspråksfull
köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").
aile: anspråkslöshet
Lehçelokajski, niewolniczy, uniżony /lɔˈkaj.ski/
valet's, valet · abject, servile, obsequious, slavish
çekim: karşılaştırma bardziej lokajski · üstünlük najbardziej lokajski
köken: Etymology tree German Lakaibor. Polish lokaj Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish lokajski From lokaj + -ski.
Fincealamainen, orjallinen, orjamainen, vaatimaton /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/
subject (a person who is a subject of a monarch)
çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen
köken: ala- + -mainen
aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen
Latincehumilis, obnoxius, vernīlis /ˈhʊ.mɪ.lɪs/
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō
Galiçyacaservil
cmn低三下四
enmserviable, servisable
otaذلیل
pdtdommbleed
xclցած
Etimoloji
From Old Irish airísel (“very low”). By surface analysis, ur- (“very”) + íseal (“low”).