приятен
/priˈja̟tɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "приятен" kelimesi Türkçe'de bereket, lütuf, şükran anlamına gelir.
Çeviri
Genelbereket
Genellütuf
Genelşükran
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-прия́тни
üstünlükна́й-прия́тни
Tanım
•pleasant, enjoyable, nice · likable, amiable, affable · good-looking, comely, visually pleasing (not ugly, but also not exceptionally beautiful)
Diğer Dillerde
Almancaangenehm, beruhigend, freundlich, Gabe, Geschenk, Gnade /ˈʔanɡəˌneːm/
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcaagréable, aimable, aubaine, bénédiction, sympa, sympathique /a.ɡʁe.abl/
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
İspanyolcaagradable, ayudar muchísimo, bendición, beneficio, dulce, gran ayuda /aɡɾaˈdable/
agreeable, pleasant
eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilidad, agradablemente
Fue una excursión muy agradable.
İtalyancaallegro, gradevole, luminoso, piacevole, simpatico /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Farsçaموهبت, نعمت /maw.hi.ˈbat/
boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
gift, present
çekim: çoğul geschenken
eş: cadeau
köken: From ge- + schenken.
aile: godsgeschenk, kerstgeschenk
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
Japonca好かれる, 好まれる
İsveççeagreabel, angenäm, förmån, ljuv, trevlig, välsignelse
pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)
çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast
zıt: oangenäm
köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.
Lehçedobrodziejstwo, miły, przyjemny, sympatyczny (nötr) /dɔ.brɔˈd͡ʑɛj.stfɔ/
good · boon, benefit
çekim: çoğul dobrodziejstwa · tamlayan dobrodziejstwa
eş: dobro, korzyść, zysk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dobrodějь Old Polish dobrodziej Polish dobrodziej Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish dobrodziejstwo From dobrodziej + -stwo.
Ukraynacaми́лий, приє́мний, симпати́чний
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Fincehilpeä, iloinen, lahja, miellyttävä, siunaus, suloinen /ˈhilpeæ/
cheerful, jolly, merry, lighthearted
çekim: karşılaştırma hilpeämpi · üstünlük hilpein
köken: Unknown, with wide but scattered attestation in dialects. According to SSA, possibly related to hilpa.
aile: hilpeys, hilpeästi, tekohilpeä
Çekçedar, dobrodiní, laskavost, požehnání, příjemný (eril) /ˈdar/
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
věnovat dar
poskytovat dary
agreeable
köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.
Macarcakedvelhető, rokonszenves, szeretetre méltó, szimpatikus /ˈrokonsɛɱvɛʃ/
pleasant, likeable, engaging, attractive (nice, having a pleasant character)
çekim: karşılaştırma rokonszenvesebb · üstünlük legrokonszenvesebb
köken: rokonszenv + -es
Latinceacceptus, iūcundus
received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited
köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).
aile: acceptum
light, bright · fair, blond · cheerful, sunny
çekim: karşılaştırma lysere · üstünlük lysest
köken: From Old Danish lius, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz.
Norveççebehagelig, gode, likendes, omgjengelig
Slovakçapríjemný
Katalancaagradable /ə.ɣɾəˈðab.blə/
pleasant; agreeable; pleasing
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilitat, agradablement
İrlandacapléisiúrtha, taitneamhach /ˈpʲlʲeːʃu(ː)ɾˠə/
pleasant, pleasurable, enjoyable · agreeable (pleasant to the senses or mind) · cheerful (bright and pleasant)
köken: From pléisiúr (“pleasure”) + -tha.
aile: míphléisiúrtha
Gürcüceნათელი /nätʰe̞li/
bright, lighted, light (having light; luminous, illuminated) · light · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma უფრო ნათელი · üstünlük ყველაზე ნათელი
zıt: ბნელი
köken: From Old Georgian ნათელი (nateli), from Proto-Georgian-Zan *nat-e- (“light”), from *nat- (“to shine, give light”). Cognate with Mingrelian ნოთე (note, “ray of light; torch”) and Laz ნოთე (note, “torch”).
aile: ნათლად, მზესავით ნათელი
ნათელი მაგალითი
Tamilceவரம் /ʋɐɾɐm/
boon, gift, blessing (by a deity or great person) · grace, favour, help · blessing
köken: From Sanskrit वर (vara, “gift, reward”).
blessing, benediction, boon
köken: Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).
Etimoloji
Borrowed from Russian прия́тный (prijátnyj), borrowed from Old Church Slavonic приѩтьнъ (prijętĭnŭ, “acceptable, pleasant”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
неприя́тен