Diğer Diller

lahja

/ˈlɑhjɑ/

FINCE → TR

Fince "lahja" kelimesi Türkçe'de armağan, bağişlama, bağış, bağışlamak, bereket anlamına gelir.

Çeviri

Genelarmağan

Genelbağişlama

Genelbağış

Genelbağışlamak

Genelbereket

Genelhediye

Genelihsan etmek

Genelkabiliyet

Genellütuf

Genelşükran

Genelyetenek

Genelyeti

Çekim Tablosu

çoğullahjat

tamlayanlahjan

Tanım

•present, gift · talent, gift

Diğer Dillerde

AlmancaAbgabe , Begabung , Gabe , Gnade , Gunst , Präsent (dişil) /ˈapˌɡaːbə/

levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)

çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben

eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung

köken: ab- + Gabe

Abgabe an den Kunden.

Fransızcaaptitude , aubaine , cadeau , don , donation , donner (dişil) /ap.ti.tyd/

aptitude

çekim: çoğul aptitudes

eş: capacité, compétence, disposition, facilité, qualification, talent

köken: Borrowed from Medieval Latin aptitūdō.

İspanyolcaagasajo , dar , don , donación , donativo , dote (eril) /aɡaˈsaxo/

lavish welcome · gift

çekim: çoğul agasajos

köken: Deverbal from agasajar.

İtalyancadonare , donazione , dono , dotazione , elargizione , presente /doˈna.re/

to give as a gift · to donate · to make a donation

çekim: geçmiş donàto · ortaç donàto · şimdiki dóna · ulaç donànte

eş: dare in dono, dare, offrire, prestare, regalare, elargire

köken: Inherited from Latin dōnāre.

Rusçaбла́го, весёлый, гости́нец, дар, дари́ть, добро́ /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaأَهْدَى, تَبَرُّع, قُدْرَة طَبِيعِيَّة, قَرِيحَة, كادو, مَوْهِبَة

Farsçaبَخْشِش, پیشْکِش, تُحْفِه, داشن , دهش , کادو /daː.ˈʃan/

gift, present, donation

köken: From Middle Persian dʾšyn.

Azericebağışlama, hədiyyə , ianə , istedad , vergi /hædiˈjæ/

gift

çekim: çoğul hədiyyələr · tamlayan hədiyyənin

köken: Ultimately from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

aile: hədiyyə etmək

ad günü hədiyyələri

bahalı hədiyyə

qiymətli hədiyyə

Kazakçaсый , сыйлық

present, gift · award, prize · respect, homage

çekim: çoğul сыйлар · tamlayan сыйдың

Özbekçehadya, sovg'a, tuhfa

present, gift

çekim: çoğul hadyalar · tamlayan hadyaning

köken: Borrowed from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

Tatarcaбүләк

Türkmencepeşeş, sylag, zehin

Kırgızcaбелек, сыйлык /beˈlec/

gift · grant · present

çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин

köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.

Uygurcaiane, تارتۇق, سوۋغا, سوۋغات, ھەدىيىلىك

present, gift

çekim: çoğul سوۋغىلار

Başkurtçaбүләк , күстәнәс /bɵ.læk/

present, gift · prize; reward; bonus

çekim: çoğul бүләктәр · tamlayan бүләктең

köken: From *böläk (“gift”), perhaps from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide”). Should be kept apart from *bẹlek (“gift, present”) and *böläk (“division, section”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (böläk, “gift, present”), Tatar бүләк (büläk, “gift, present”).

Çuvaşçaкучченеҫ, парне

Felemenkçeaanleg , cadeau , gave , geschenk , gift , minzaam (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizceaptidão , bênção , bossa , dedo , doação , dom (dişil) /ap.t͡ʃiˈdɐ̃w̃/

aptitude, fitness, ability, capability

çekim: çoğul aptidões

köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin aptitūdinem.

Yunancaαίσθηση , δωρεά , δωρίζω , δώρο , εισφορά , συνεισφορά (dişil) /ˈe.sθi.si/

sensation, sense · perception · feeling

çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης

köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).

πέντε αισθήσεις

Japoncaギフト , プレゼント , 天分 , 天才 , 寄付 , 才能 /ɡʲiɸɯ̟̊to̞/

gift, present

köken: Borrowed from English gift.

aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ

Çinceли, лищин, 天才 , 才能, 禮物 /礼物, 贈送 /赠送 /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

talent; gift; genius · talented or gifted person; genius

eş: 人才, 俊才, 有天才的人, 材料, 棟樑, 栋梁

zıt: 庸才

aile: 天才兒, 天才儿

Korece기부금 , 례물 , 선물 , 예물 , 재능 , 천분 /kibuɡɯm/

donation/contribution (money)

köken: Sino-Korean word from 寄附 (“donation”) + 金 (“money”).

İsveççebegåvning , donation , donera , fallenhet , förmån , gåva

talent; talented person · talent; marked ability; giftedness

çekim: çoğul begåvningar · tamlayan begåvnings

eş: talang

köken: begåva + -ning. Compare German Begabung.

aile: naturbegåvning

Lehçebiegłość , dar , darowizna , datek , donacja , gratyfikacja (dişil) /ˈbjɛ.ɡwɔɕt͡ɕ/

proficiency, fluency, flair, knack

çekim: tamlayan biegłości

eş: umiejętność, sprawność, zdolność, wprawa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *běglъ Polish biegły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish biegłość From biegły + -ość.

duża/wielka biegłość

niezwykła biegłość

biegłość językowa/w języku

Ukraynacaгости́нець, дар, дарува́ти, дару́нок, подарува́ти, подару́нок /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар

Hintçeउपहार , दान , देन , बख़्शिश , भेंट , सौग़ात (eril) /ʊ.pʰɑːɾ/

present, gift

çekim: çoğul उपहारों

köken: Borrowed from Sanskrit उपहार (upahāra).

मैंने उसे एक सुन्दर घड़ी जन्मदिन के उपहार में दी।

Çekçecit , dar , dárek , darovat , dobrodiní , laskavost (eril) /ˈt͡sɪt/

feeling · emotion

çekim: çoğul city · tamlayan citu

eş: emoce, smysl, vnímavost

köken: Deverbal from cítit.

aile: bezcitný

získat cit pro

chovat cit

Rumenceaptitudine , cadou , dar , dărui , donație , simț (dişil)

ability

çekim: çoğul aptitudini · tamlayan aptitudini

köken: Borrowed from Latin aptitudo. Equivalent to apt + -itudine. Doublet of atitudine.

Etimoloji

From Proto-Finnic *lahja, borrowed from Proto-Norse *ᛒᛚᚨᚺᛃᛟ (*blahjo), from Proto-Germanic *blahjōn (“sheet, cloth”) (compare Icelandic blæja (“veil”)). Cognates include Votic lahjõ (“wedding gift”) and Ingrian lahja (“gift”).

Kelime Ailesi