aubaine
/o.bɛn/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "aubaine" kelimesi Türkçe'de bereket, devlet kuşu, lütuf, şükran, talih kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbereket
Geneldevlet kuşu
Genellütuf
Genelşükran
Geneltalih kuşu
Genelüçlü
Çekim Tablosu
çoğulaubaines
Tanım
•aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal
Diğer Dillerde
AlmancaGabe, Gefälligkeit, Geldregen, Geschenk, Gnade, Gunst (dişil) /ˈɡaːbə/
gift, present, donation, alms · administration, dose (act of giving medication)
çekim: çoğul Gaben · tamlayan Gaben
köken: From geben (“give”), also inherited from Middle High German gābe, from Old High German *gāba, from Proto-West Germanic *gābā, from Proto-Germanic *gēbǭ (“gift, giving”), from *gebaną whence English give.
aile: Abgabe, Angabe, Auffassungsgabe, Aufgabe, Ausgabe, Beigabe, Eingabe, Maßgabe, Mitgabe, Übergabe
İspanyolcaayudar muchísimo, bendición, beneficio, bicoca, ganga, gran ayuda (dişil) /bendiˈθjon/
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancacuccagna, pacchia, scoperta, serendipità (dişil)
abundance, plenty, feast · Cockaigne
çekim: çoğul cuccagne
eş: abbondanza, beatitudine, bengodi, continua delizia, eldorado, godimento continuo
Rusçaбла́го, благода́ть, благодея́ние, брелан, везу́честь, весёлый /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Farsçaموهبت, نعمت /maw.hi.ˈbat/
boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
Felemenkçegeschenk, gift, minzaam, serendipiteit, toevalstreffer, voordeel (nötr) /ɣəˈsxɛŋk/
gift, present
çekim: çoğul geschenken
eş: cadeau
köken: From ge- + schenken.
aile: godsgeschenk, kerstgeschenk
Portekizceacaso, bênção, contingência, eventualidade, serendipidade, serendipismo /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
Yunancaεύνοια της τύχης, ευτύχημα, κωλοφαρδία, τυχαιότητα (nötr) /efˈti.çi.ma/
fortunate occurrence, good thing, piece of good luck, stroke of luck
çekim: çoğul ευτυχήματα · tamlayan ευτυχήματος
zıt: δυστύχημα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτύχημα (eutúkhēma). By surface analysis, ευτυχώ (eftychó) + -μα (-ma).
είναι ευτύχημα ότι/που […]
a benefit
çekim: çoğul förmåner · tamlayan förmåns
köken: för + mån
Lehçedobrodziejstwo, gratka, szczęśliwy zbieg okoliczności (nötr) /dɔ.brɔˈd͡ʑɛj.stfɔ/
good · boon, benefit
çekim: çoğul dobrodziejstwa · tamlayan dobrodziejstwa
eş: dobro, korzyść, zysk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dobrodějь Old Polish dobrodziej Polish dobrodziej Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish dobrodziejstwo From dobrodziej + -stwo.
Fincejättipotti, jekku, lahja, onnekas sattuma, onnenkantamoinen, onnenpotku /ˈjætːiˌpotːi/
jackpot (large cash prize) · windfall (sudden large benefit)
çekim: çoğul jättipotit · tamlayan jättipotin
köken: jätti + potti
Çekçedar, dobrodiní, laskavost, požehnání (eril) /ˈdar/
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
věnovat dar
poskytovat dary
Rumenceserendipitate
Macarcatalált pénz
Dancalykketræf
Norveççegode, lykketreff, serendipitet, uventet hell
Endonezcepisang terkubak
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
Taycaลาภลอย
Katalancaserendipitat
İrlandacaamhantar (eril)
chance, venture · lucky find, windfall
çekim: çoğul amhantair · tamlayan amhantair
aile: amhantrach, amhantraí, amhantraíocht
İzlandacahvalreki, slembilukka /ˈkʰvaːlrɛkʲɪ/
A beached whale · A windfall, godsend, lucky break (a large and unexpected stroke of luck)
çekim: çoğul hvalrekar · tamlayan hvalreka
köken: From hvalur + reki.
Ermeniceերջանիկ պատահականություն, սերենդիպություն
Tamilceவரம் /ʋɐɾɐm/
boon, gift, blessing (by a deity or great person) · grace, favour, help · blessing
köken: From Sanskrit वर (vara, “gift, reward”).
blessing, benediction, boon
köken: Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).
Makedoncaбла́годат, ве́сел, дар (eril) /dar/
gift, present · gift, talent, aptitude · fruit (an end result)
çekim: çoğul да́рови
eş: по́дарок
köken: Inherited from Proto-Slavic *darъ.
Etimoloji
From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.